Анна Сергеева-Клятис - Батюшков

Письмо Н. И. Гнедичу от второй половины января 1817 //Там же. С. 419.

Там же.

Письмо Н. И. Гнедичу от марта 1817 // Там же. С. 432.

Ср. в «Вакханке»: «Все на праздник Эригоны / Жрицы Вакховы текли».

Тема бесприютности мира, выраженная той же формулой «из края в край», отчетливо читается в других стихотворных произведениях Батюшкова, например, в элегии «Разлука»(1815): «Напрасно я скитался / Из края в край…» Замечено Н. В. Фридманом (см.: Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. С. 198).

Попутно заметим, что Батюшков использует ту же формулу еще раз, будучи уже давно и безнадежно больным, в стихотворении «Подражание Горацию» (1852), только совсем в ином значении. Сознание больного поэта нашло беспроигрышный способ борьбы с мыслью о неизбежности смерти. «Не знаю смерти я», — напишет Батюшков, теперь уже не ощущающий различий между собой и бессмертными богами.

Как заметил И. З. Серман, Батюшков перевел элегию Мильвуа очень близко к подлиннику. Все изменения, которые он внес, касаются стилистики элегии (Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 109).

Письмо В. Л. Пушкину от начала марта 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 430.

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 февраля 1817 // Там же. С. 423.

Письмо П. А. Вяземскому от 4 марта 1817 // Там же. С. 424.

Письмо П. А. Вяземскому от 9 марта 1817 // Там же. С. 428.

Письмо П. А. Вяземскому от 23 июня 1817 // Там же. С. 446.

Набело (фр.).

В полном наряде учителя (фр.).

Письмо П. А. Вяземскому от 28 августа 1817 //Там же. С. 458.

Письмо Н. М. Карамзина Е. Ф. Муравьевой от лета 1818 года: «А. И. Тургенев сказывал мне, что вы желали бы отдать нам ваш верхний этаж: это было бы для нас прекрасно, но боюсь вашей деликатности» (Письма и записки Н. М. Карамзина Е. Ф. Муравьевой // Русский архив. М., 1867. Кн. 1–3. Ст. 458).

Письмо А. Н. Батюшковой от 29 сентября 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 463.

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 октября 1817 // Там же. С. 466.

Ковалевский Е. П. Граф Блудов и его время. СПб., 1866. С. 131–132.

Блудова А. Д. Из «Воспоминаний и записок» // Арзамас. Т. 1. С. 130.

Письмо П. А. Вяземскому от сентября 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 464–465.

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 255.

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 6 декабря 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 474.

С ним Батюшков сошелся довольно близко еще в 1812 году, когда в Нижнем Новгороде им пришлось делить одну квартиру.

Письмо А. Н. Батюшковой от 11 мая 1818 // Там же. С. 486.

Письмо В. А. Жуковскому от января 1818 // Там же. С. 478.

Кюхельбекер В. К. О греческой антологии //Сын Отечества. 1820. Ч. 62. № 23. С. 145–151.

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 19 февраля 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 93.

Письмо А. Н. Оленину от марта 1818 // Батюшков К. И. Сочинения. Т. 2. С. 482.

Габлиц К. И. Физическое описание Таврической области, по ее местоположению, и по всем трем царствам природы. СПб.: Тип. И. Вейтбрехта, 1785.

Нарушевич А. С. Таврикия, или Известия древнейшия и новейшия о состоянии Крыма и его жителей до наших дней. Киев, 1788.

Письмо П. А. Вяземскому от 9 мая 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 484.

Письмо Александру I от июня 1818 // Там же. С. 498.

Письмо А. И. Тургеневу от 9–12 июня 1818//Там же. С. 490.

Письмо А. И. Тургеневу от 23 июня 1818//Там же. С. 499.

Письмо А. И. Тургеневу от 9–12 июня 1818//Там же. С. 492.

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 13 июня 1818 // Там же. С. 494.

Письмо А. И. Тургеневу от 23 июня 1818//Там же. С. 498.

Там же. С. 498–499.

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 23 июня 1818 // Там же. С. 500.

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 12 июля 1818 // Там же. С. 502.

Письмо А. И. Тургеневу от 12 июля 1818 //Там же. С. 505.

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 12 июля 1818 // Там же. С. 501.