Екатерина Андреева-Бальмонт - Воспоминания

брегет с боем — карманные часы, изготовлявшиеся в мастерской французского мастера Бреге, отличались большой точностью, отбивали часы, доли часов, показывали числа месяца.

театр Корша — был основан в 1882 г. в Москве театральным предпринимателем Ф. А. Коршем. В нем играли П. Н. Орленев, А. А. Остужев, Л. М. Леонидов и др. Закрыт в 1932 г.

Лазарик — фамилия богатого откупщика-еврея, собственника многих домов в Москве того времени. (Примеч. Е. А. Андреевой-Бальмонт.)

тетя Юля — Юлия Васильевна Носова, двоюродная сестра матери. (Примеч. Е. А. Андреевой-Бальмонт.)

шарабан — открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов.

«Вестник Европы» — литературный и политический журнал либерального направления, издававшийся в С.-Петербурге в 1866–1918 гг.

ектенья — молитвы, провозглашаемые с амвона священником или дьяконом, на которые певчие отвечают «Господи, помилуй». По количеству произносимых молитв бывают великая и малая ектеньи, а по их роду — просительная, заупокойная и сугубая.

орарь — часть дьяконского облачения, перевязь с крестами по левому плечу.

митрополит Филарет (В. М. Дроздов) (1782–1867) — русский церковный деятель, с 1826 г. митрополит Московский.

Триумфальные ворота — были возведены в районе Брестского (ныне Белорусского) вокзала, позднее перенесены в конец Кутузовского проспекта.

бурнус из легкой материи — просторное женское платье с широкими рукавами.

епитрахиль — часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под рясой.

тальмочки… — Тальма — длинная женская накидка без рукавов (по имени французского актера Тальма).

бильбоке — игра привязанным к палочке шариком, который подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку.

в дормезе четверкой… — Дормез — старинная большая дорожная карета, приспособленная для сна в пути.

Риццони Александр Антонович (1836–1902) — художник-миниатюрист.

Патти (Patti) Аделина (1843–1919) — итальянская певица, колоратурное сопрано, гастролировала в России.

играть «Орлеанскую деву» как Ермолова… — Ермолова Мария Николаевна (1853–1928) — русская трагедийная актриса, с 1871 г. в Малом театре. Роль Иоанны д’Арк в «Орлеанской деве» Шиллера относится к самым большим удачам актрисы.

причетник — церковнослужитель — дьячок, пономарь или звонарь.

форейтор — кучер, управляющий лошадьми в упряжке и сидящий на одной из них.

он в церкви читает «Часы» и «Шестопсалмие» в стихаре… — «Часы» — богослужение 1, 3, 6 и 9-го часа дня. По составу службы одного и того же дня бывают сходны, но в разные дни в году они не одинаковы (бывают «часы» трипсалмные, повседневные, великопостные; бывают «часы» без псалмов (пасхальные). «Шестопсалмие» — шесть псалмов, читаемых на утренней литургии. Стихарь (от ср. греч. sticharion) — длинное платье с широкими рукавами, церковное облачение дьяконов и дьячков.

журфикс (от фр. jour fixe) — прием гостей в определенный день недели.

«Сцена у фонтана» из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов».

таратайка — легкая двухколесная повозка с откидным верхом.

Баньки — (Лисьи горы) — имение близ станции Павшино под Москвой при текстильной фабрике, принадлежавшее мужу Анны Алексеевны Андреевой Якову Александровичу Полякову. Бальмонтом здесь была написана большая часть стихов, вошедших в книгу «Горящие здания»

котильонные принадлежности… — Котильон — своеобразный танец-игра французского происхождения, получивший с середины XIX века широкое распространение на балах; для котильона готовили шелковые ленточки с колокольчиками, бархатные подушечки с приколотыми к ним звездочками и бантиками, бутоньерки (букетики цветов, прикалываемые к платью или вдеваемые в петлицу) и пр.

miss Besson — мадемуазель Бессон — гувернантка-француженка сестер Сабашниковых.