Екатерина Андреева-Бальмонт - Воспоминания

«Золотая лестница» (фр.) .

выбитым из колеи (фр.) .

«Лионский кредит» (фр.) .

невозможно (фр.) .

Зд.: до крайности (от фр. insolent — дерзкий, наглый).

Зд.: дикие выходки (от фр. danses macabres — пляска смерти).

На самом деле наслаждается жизнью. (Примеч. К. Д. Бальмонта.)

Устрояет свою жизнь. (Примеч. К. Д. Бальмонта.)

В лечебнице готовится обогатить жизнь. (Примеч. К. Д. Бальмонта.)

Сердце не на месте (лат.) .

неуклюжестью (фр.) .

Больше 1000 песо (исп.) .

Еврипид (греч.) .

Не девочка, но много больше (исп.) .

Шедевр (фр.) .

«Вамбек» Бекфорда (англ.) .

«Шагреневая кожа» (фр.) .

Ко всем чертям (исп.) .

«Исландские рыбаки» (фр.) .

«Так говорил Заратустра» (нем.) .

«Путешествие вокруг моей комнаты» и «Прокаженный города Аоста» Ксавье де Местра (фр.) .

«Иродиада» (фр.) .

«Под кельтским дубом» Жака Ребуля (фр.) .

Евангелие от Иоанна 10.9; 14.2.

Палач (нем.) .

интерьер (фр.) .

На улице Ренуара (фр.) .

Мадлен.

площадь Согласия (фр.) .

Эдмон Жалу «Золотая лестница» (фр.) .

Жан Жироду (фр.) .

(амфитеатр Мишле) «Лики Женщины» (фр.) .

«Любовь и смерть» (фр.) .

у Босара… «Солнечные видения» (фр.) .

Рене Гиль, Поль Фор, Андре Фонтэна, Эдмон Жалу (фр.) .

«Хамелеон» (фр.) .

«Атеней», Мадам Регина и месье Баке из «Старой голубятни», читал Фонтэна «Будем как Солнце», «Гармония мертвых» (фр.) .

Благовещенье (фр.) .

«Король Кандавл»… Андре Жида (фр.) .

«Золотая лестница» (фр.) .

Поль Моран. «Закрыто по ночам» (фр.) .

«Ночь в Шарлоттенбурге» (фр.) .

Париж V, ул. Пьера Николя, 39. Отель «Николь» (фр.) .

в пансионе «Юэль» на улице Буасси д’Англа (фр.) .

«Круг чтения» (фр.) .

«Кандида» (фр.) .

от Жана Капара (фр.) .

Андрей, родившийся в Козельске.

«Русская старина» — ежемесячный исторический журнал. Основан М. И. Семевским, выходил в С.-Петербурге в 1870–1918 гг., публиковал мемуары, письма и другие документы по истории и культуре России XVIII–XIX вв.

Щукин П. И. Воспоминания. Ч. 1, 2. М., 1911; Ч. 3–5. М., 1912.

психиатрическая клиника в Сокольниках . — По-видимому, речь идет о Московской городской Преображенской больнице для душевнобольных или о Городской психиатрической больнице имени Н. А. Алексеева на Канатчиковой даче, построенной на частные пожертвования.

Университет Шанявского — первый в России «народный» университет — всесословное высшее учебное заведение, куда принимались мужчины и женщины, независимо от наличия диплома о среднем образовании. Был открыт в 1908 г., в основном на средства, завещанные А. Л. Шанявским. В 1912 г. переехал в собственное здание на Миусской площади, построенное на пожертвования московских меценатов (Шанявских, Королевых, Морозовых, Сабашниковых и др.). В 1918 г. университет был закрыт, а здание было передано Коммунистической академии имени Свердлова. Подробнее см.: Записки М. В. Сабашникова. М., Изд-во имени Сабашниковых, 1995. С. 297–301, 367–373, 435–437.

Брюсовский переулок, 19 — (ул. Неждановой, 19). Сохранились оба дома, описанные в «Воспоминаниях». Детство Е. А. Андреевой прошло в доме, расположенном во дворе.

кретоновая мягкая мебель… — Кретон — плотная, жесткая хлопчатобумажная ткань с цветным узором, применяемая для обивки мебели или для драпировки.