Понятно, что невозможно предпочесть тот или иной образ этого двуликого Януса, не рискуя ввести читателя в заблуждение. Ришелье если и был гением, то совершенно нетипичным.
ПОСМЕРТНЫЕ ЭПИТАФИИ РИШЕЛЬЕ
Сонет
Бессильны короли, и зов земных богов
Не слышен небесам, молчащим одиноко.
Ни лавры доблести, ни мудрости покров
Не отдалят приход назначенного срока.
Свидетельство тому для будущих веков —
Министр, что покой нашел в могиле этой.
Быть может, сохранят лишь несколько стихов
Молву о том, кто был известен всему свету.
Величием до звезд превознестись готов,
Он пышностью затмил полдневное светило
И отдавал приказ движению ветров.
Но весь его апломб могила поглотила,
И, душу вырвав из земных оков,
Величия лишь тень в надгробье сохранила [2] Пер. В. Эрлихмана.
.
Эпитафия
Солдатом был почиющий здесь муж,
Прелатом и купчиною к тому ж,
И в каждом деле был он молодчина:
Всю жизнь имущих грабил как солдат,
Святую церковь предал как прелат
И государство продал как мужчина.
Еще одна эпитафия
Всех смертных разделив судьбу,
Здесь Ришелье лежит в гробу.
Я слезы лью, я удручен:
Ведь с ним лежит мой пенсион [3] Пер. В. Васильева.
.
Арман Жан дю Плесси родился 9 сентября 1585 года в Париже в семье мелких дворян с границ Пуату и Анжу.
Франсуаза Гильдехаймер
Отец кардинала Ришелье был очень достойным человеком.
Таллеман де Рео
Образ Ришелье вызывает множество воспоминаний. Например, его замаранное грязью епископство в Люсоне; впрочем, это общепризнанная ошибка кардинала. Все время назойливо повторяется версия о скромном происхождении семьи дю Плесси — заставлявшая, вероятно, не раз переворачиваться Ришелье в его могиле, отвергнутая господами Тапье и Муснье, но все еще присутствующая у некоторых авторов [4] Например, у Марейоля, Пьера Шевалье, Мишеля Кармона и даже Жозефа Бержена.
. Сегодня признано, что «фамилия Ришелье была очень известной при дворе Генриха III» (M. Кармона); но наблюдается расхождение мнений в том, что касается древности и благородства рода [5] Ролан Муснье пишет о «настоящих дворянах, происходящих от военной знати». Виктор Тапье упоминает «то среднее дворянство, которое надеялось закрепиться при дворе».
.
Отметая мнение о происхождении из «малой аристократии», историограф Андре Дю Шен в 1631 году [6] Год, когда король произвел кардинала в герцоги и пэры.
опубликовал генеалогическое древо, возводившее «доказательства» знатности министра аж к 1201 году. Дю Плесси считали уроженцами Пуату, принадлежащими к старинному рыцарскому роду. К несчастью, Дю Шен не имел ни образованности, ни чутья Шерена, хотя даже Шерен не смог бы гарантировать родственную связь, угодную тогдашней власти. На самом деле о дворянстве можно уверенно говорить, лишь начиная с шестого предка, некоего Соважа [7] Соваж (sauvage) — «дикарь» (фр.).
дю Плесси, сеньора Вервольера, жившего в 1388 году, супруга Изабо Ле Груа де Беларб. Ранее 1400 года дворянские корни не прослеживаются; хотя в XVIII веке подобное происхождение позволит пользоваться придворными почестями [8] Придворные почести позволяли садиться в королевские экипажи и сопровождать Его Величества на охоте.
.
Сын этого Соважа, Жоффруа, женился на девице Перрин де Клерамбо, знатной даме и наследнице сеньории Ришелье; таким образом, Ришелье вошло в состав фамилии как родовое имя. Это был маленький феод, в 1631 году ставший герцогством и весьма расширившийся к этому времени. Дю Плесси-Ришелье не отказываются от протекции обладающих властью соотечественников — герцогов Монпансье и Рошешуар — и заключают весьма выгодные и почетные браки. Три из них очень важны: в 1489 году заключается союз с прославленным домом Монморанси [9] Монморанси возводят свой род к 955 году.
— Франсуа II дю Плесси женится на Гийонне де Лаваль. В 1542 году заключается брак между Луи дю Плесси, дедом кардинала, и Франсуазой де Рошешуар [10] Род Рошешуаров ведет свое начало с 980 года.
. В 1565 году заключен брачный союз между Луизой дю Плесси, тетей министра, и Франсуа де Камбу. Эти несколько деталей поясняют слова Таллемана де Рео: «Отец кардинала Ришелье был очень достойным человеком», а также еще более определенную фразу кардинала де Реца: «Ришелье был благородного происхождения».
Читать дальше