Иван Клулас - Диана де Пуатье

F. Rabelais, «La vie très horrifique du gratis Gargantua», livre premier, chap. XVII (Ф. Рабле «Повесть об ужасающей жизни великого Гаргантюа», книга первая, глава XVII): «И был он вынужден усесться на башни собора Богоматери. […] Совершив сие, Гаргантюа стал рассматривать громадные колокола, висевшие на башнях собора, и весьма гармонично в них зазвонил. Когда он звонил, то ему пришло на мысль, что они отлично могли бы служить колокольчиками на шее его кобылы, которую он собирался отправить обратно к отцу с большим грузом сыра бри и свежих сельдей. И действительно, он унес их к себе» (éd. de Paris, 1835, стр. 20–21) (пер. В. А. Пяста. изд-во «Правда», 1956. — Прим. пер.).

Французская национальная библиотека, фр. рук. 23 902 и 23 905; Нов. пост. фр. 20 029. По свидетельству венецианского посла Жана Капелло, общая сумма сборов пополнила Сберегательную казну на 1 миллион 300 тысяч экю. О процедуре взимания налога ср.: A. Plaisse, «La taxe des clochers dans le diocèse d’Evreux en 1552», в «Connaissance de l’Eure», 1996.

Французская национальная библиотека, фр. рук. 5128: многочисленные дары, сделанные как в пользу самой Дианы, так и по ее рекомендациям. См.: «Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. IV (готовится к выходу в изд-ве М. Н. Бодуэн-Матушек).

«Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. I. стр. 170 и 176:3 июля 1547 года Диана принесла присягу канцлеру Франции от имени сеньорий и округов Шенонсо и Уд, находившихся в ленной зависимости от замка Амбуаз. Ср. abbé С. Chevalier, «Histoire de Chenonceau […] d’après les archives du château et les autre sources historiques», Lyon, 1868, chap. XIV: «Henry II et Diane de Poitiers, 1574», стр. 199–218; et chap. XV: «Diane de Poitiers et Antoine Bohier, 1550–1556», стр. 219–238.

Ср.: J.-M. Constant, ук. соч., стр. 22 и сл.; H. Forneron, «Les Dusc de Guise et leur époque», ук. соч., т. I, 1877, стр. 95–99; а также о взаимоотношениях Дианы с Гизами: A. Thierry «Diane de Poitiers», ук. соч., стр. 56–57. Следует отметить также милость, оказанную Рене де Батарне, мессиру де Бушажу, кузену Дианы, которому выплатили сумму в размере 42 тысячи 939 ливров, которую ему задолжал Франциск I: ср.: «Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. I, стр. 84, 20 мая 1547 года.

Ср.: о деятельности этого казначея Ссудных касс, «Catalogue des actes de Henry II», ук. соч., т. I.

«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I (1547), стр. 74, 19 мая: запрещение одеваться в сукно, бархат, атлас, золотую и серебряную парчу, позументы и вышивку под угрозой штрафа в 1 тысячу экю или конфискации одежды.

I. Cloulas, «Catherine de Médicis», ук. соч., «Henry II», ук. соч.

«Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. I (1547), стр. 6, 5 апреля: королевский указ против богохульников; стр. 24, 17 апреля: постановление о выделении откупщику парижской тюрьмы Гран Шатле 300 ливров для предоставления крова беднякам, которые не смогут сами уплатить за собственное проживание; 19 апреля: письма, дающие право ордену Троицы на прием религиозных пожертвований и на выкуп пленных; стр. 189, 9 июля: предписание купеческому старшине и эшевенам Парижа об организации общественных работ для задействования дееспособной бедноты, а также о предоставлении крова больным нищим при условии запрета оным впредь попрошайничать; стр. 223, июль: эдикт о смертной казни за убийство.

« Catalogue des actes d’Henry II », ук. соч., т. I (1547), стр. 271, август, эдикт в пояснение эдикта от августа 1546 года.

I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 149.

Ch. Bataullard, «Du duel considéré sous le rapport de la morale, de l’histoire, de la législation […] suivi du combat et duel des seigneurs de la Chasteneraie et de Jarnac, raconté par M. Scipion Dupleix», 1829, стр. 92–94. Ср.: «Catalogue des actes d’Henry II», ук. соч., т. 1 (1547), стр. 137, 11 июня. Патентные письма, дающие разрешение Франсуа де Вивонну и Ги Шабо де Жарнаку сразиться на ристалище с целью выяснения вопроса чести.

I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 150.

«Relazione di Francia dell’ ambasciatore Matteo Dandolo», 17 декабря 1547 года, изд. в «Relazioni […]», E. Alberi, ук. соч., série I, vol. II, Florence, 1840, стр. 159–191; портрет короля стр. 170–171.

I. Cloulas, «Henry II», ук. соч., стр. 152–154.

«Донеже не станет полным кругом» (лат.). — Прим. пер.

Henri de Valois — Honneur, Espérance, Noblesse, Renommée, Justice, Diligence, Equité, Vérité, Amour, Libéralité, Obéissance. Intelligence, Sagesse. — Прим. пер.

Там же, стр. 154.

Там же, стр. 154–157.

Ср. цитаты Альваротто, приведенные в кн.: A. Thierry, ук. соч., стр. 46, по Archivo di stato de Modène, Dispacci dalla Francia, busta 43.