Фрэнк Заппа - СБОРНИК ИНТЕРВЬЮ ФРЭНКА ЗАППЫ ДЛЯ ЮНЫХ ФАНАТИКОВ

Так что Вы видите некоторые сходства между теми людьми и этими якобы-регуляторами, которым Вы сейчас противостоите?

Наверное, похожие мотивации, похожее невежество, но тактика всё же отличается.

И вот, это произошло. Как это на Вас повлияло?

Ну, конечно, такое открывает глаза на сущность закона в Соединённых Штатах, потому что в момент моего ареста я был совершенно без гроша, у моего отца только что был сердечный приступ, и у меня не было денег на адвоката. Отцу пришлось пойти и взять ссуду в банке, чтобы нанять мне адвоката, а адвокату совсем не хотелось заниматься этим делом, хотя у следователей на меня ничего не было. Это была совершенно незаконная провокация. Вообще-то, я ходил в ACLU, просил их взять моё дело, но они не хотели иметь с этим ничего общего. Так что с этого времени я нисколько ими не очарован. Лучший совет, который дал мне адвокат, был ничего не возражать, и всё этим и кончится. Но меня преследовал этот правый 26-летний помощник окружного прокурора из округа Сан-Бернардино - он настаивал, чтобы я отбыл срок за это отвратительное преступление против природы. И, вы знаете - я действительно сел за это в тюрьму.

На сколько?

Шесть месяцев условно, за исключением 10 дней. И три года испытательного срока. Ни за что. И, конечно, после этого я стал несколько иначе смотреть на закон в Соединённых Штатах - особенно на людей, связанных с этим аспектом закона.

В какой тюрьме Вы сидели?

Тюрьма округа Сан-Бернардино.

В одиночной камере?

Один парень ждал экстрадиции по повестке из Беверли-Хиллз, за неправильный переход улицы - если Вы можете в это поверить. Он просидел в тюрьме две недели в ожидании экстрадиции из Сан-Бернардино в Беверли-Хиллз, по постановлению за неправильный переход улицы, клянусь Богом.

Америка через букву К. Кто ещё?

Ну, там был парень, которого звали Хитрован - это был громадный чёрный парень, попавший в тюрьму за кражу меди.

Меди?!

Да. Я расскажу, как он собирался воровать медь. Понимаете, в Сан-Бернардино есть одно место, где покупают любой металл для переплавки. Типа утильсырья. И вот что делают в тех местах бродяги - они идут с отвёрткой к товарному вагону и отвинчивают тормозные колодки, которые, оказывается, делаются из чистой меди, а потом идут и продают их в этом месте. Получают пару баксов и идут за вином.

Так что, видимо, этот парень уже делал так пару раз. И вот он сообразил - а из чего делают провода? Да из меди! А где можно найти самый длинный провод? Да в телефонной компании - целый громадный моток этого дерьма. И он ещё с одним парнем пробрался в огороженное место, где хранятся эти здоровенные мотки медной проволоки, и они придумали вот что - место было огорожено забором, но надо надеть эту катушку на какой-нибудь вал, привязать к концу провода верёвку, и вытянуть провод за забор, потом сжечь изоляцию и продать провод. Таков был план. Этот парень перебрался через забор, но его схватила собака, а его приятель убежал. Вот так он попал в тюрьму за кражу меди.

Но как же насчёт тормозных колодок? Это значит, тормоза не сработают...

Точно-точно.

Это же ведёт к неприятностям?

У-гу, это ведёт к крупной железнодорожной катастрофе.

Он знал о каких-нибудь крушениях, вызванных лично им?

Ну, разумеется, он об этом не говорил. Были ещё два парня, чьих имён я не помню. Но эти ребята ели всё, что угодно. А я скажу Вам, что для того, чтобы остаться в живых после пищи в тюрьме округа Сан-Бернардино, нужно иметь чугунный желудок. Если ты в тюрьме, и кто-то говорит, что сегодня будет китайское рагу, беги подальше! Это опасное дерьмо. А эти ребята ели китайское рагу - и своё, и чужое. Я сидел и смотрел на них. Люди брали свои тарелки и просто наваливали - а на то, чтобы поесть, давалось ограниченное время - просто вываливали свои тарелки в тарелки этих ребят. У них, наверное, солитёр был. И они расправлялись с этим китайским рагу как нечего делать. Однажды утром мне дали миску «Сливок пшеницы» - и при передаче в камеру эта миска опрокинулась. Это была маленькая алюминиевая миска, и «Сливки пшеницы» присохли к ней и отвалились. И я посмотрел на их нижнюю часть - а там был замурован таракан размером с мой большой палец. Я его вытащил - «Сливок пшеницы» я есть не стал, но вытащил его, потом написал письмо и вложил в него таракана - ну, знаете, с небольшой рецензией на тюремную пищу. Тюремный цензор задержал письмо, принёс его назад и пригрозил мне одиночным заключением на весь остаток срока, если я когда-нибудь попробую сделать что-нибудь подобное. Они просто не хотели, чтобы весь остальной мир узнал, какая у них хорошая кухня.