Михаил Филин - Мария Волконская - «Утаённая любовь» Пушкина

«Род ключницы в боярском доме, которой поверялись припасы» (В. И. Даль).

Прощай! (лат.).

Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: Комментарий. Л., 1983. С. 231.

В предлагаемой версии за основу взят пушкинский экстракт, который кое-где дополнен (в ломаных скобках) цитатами — этакими фразеологическими «мостиками» — из черновиков Татьяниного письма (черновые рукописи поэта, думается, чуть «ближе» к одесскому оригиналу М. Н. Раевской и в большей степени сохраняют его изначальный, «и увлекательный, и вредный», аромат, нежели многократно правленный канонический текст). В квадратных скобках помещены слова, придающие эпистолии логическую и стилистическую стройность (эти слова, сверяясь опять-таки с письмом Татьяны, рискнул вставить в реконструируемый текст автор данной книги). Текст реконструкции приведен в соответствие с современными нормами орфографии и пунктуации.

Первая часть письма, вероятно, самая откровенная, восстановлению не подлежит.

В черновиках романа говорится про «липовые аллеи» или «липовый лесок» (VI, 328). Такими аллеями как раз славилась Одесса.

Предмет страсти, любви (фр.).

Цитируется прозаический вариант исповеди Онегина, имеющийся в черновой тетради Пушкина.

Труды ГИМ. С. 14 (в публикации, подготовленной О. И. Поповой, письмо ошибочно датировано 21 октября 1824 г.).

Из письма С. Г. Волконского к П. А. Вяземскому от 16 июня 1824 г. (Литературное наследство. Т. 58. М., 1952. С. 166).

Керцелли Л. Ф. Мир Пушкина в его рисунках. М., 1988. С. 38, 40.

СГВ. С. 3.

РА. 1895. Кн. 1. С. 494.

СГВ. С. 4, 68.

Прометей. Т. 9. М., 1972. С. 37.

СГВ. С. 286.

Там же. С. 355.

Цит. по: Глинка В. М., Помарнацкий А. В. Военная галерея Зимнего дворца. Л., 1980. С. 21.

Государственный Исторический музей: Портреты декабристов в собрании музея. М., 1927. С. 17.

ИВ. 1891. № 7. С. 225.

Об этом см.: О декабристах. С. 102.

Государственный Исторический музей: Портреты декабристов в собрании музея. М., 1927. С. 17. По мнению современного писателя, всматривавшегося в портреты С. Г. Волконского, у князя был «большой висячий нос» (Нагибин Ю. Время жить. М., 1987. С. 130).

Памяти декабристов. Л., 1926. С. 203.

Там же. С. 217.

Гершензон. С. 62.

Красный архив. 1924. № 6. С. 230.

Декабристы на поселении: Из архива Якушкиных. М., 1926. С. 51.

См., напр.: Остафьевский архив князей Вяземских. Т. 5. Вып. 1. СПб., 1909. С. 28, 128 (письма: А. Я. Булгакова к брату от 7 декабря 1823 г.; П. А. Вяземского к жене от 10 июля 1824 г.). К этому можно добавить, что сестра Волконского, княжна Софья Григорьевна, придумала свое, тоже довольно вычурное, прозвище брату — «Ая» (Архив декабриста Волконского. Т. 1. До Сибири. Пг., 1918. C. X).

Серков А. И. История русского масонства XIX века. СПб., 2000. С. 96.

Там же. С. 156, 194–195, 197.

СГВ. С. 420.

По рассказу С. И. Муравьева-Апостола, осенью 1823 года на смотре войск, проходившем в Бобруйской крепости в присутствии императора Александра I, некоторые заговорщики «положили овладеть государем и потом с дивизиею двинуться на Москву. Сие осталось без исполнения по недостаткам средств» [Цит. по: Брюханов В. Заговор графа Милорадовича. М., 2004. С. 134.].

Мироненко. С. 239–240.

Там же. С. 240.

По прошествии многих лет он, работая над мемуарами, переложил всю ответственность за случившееся на давно почившего декабриста А. И. Якубовича[СГВ. С. 415–416.].

МНВ. С. 58.

Серков А. И. История русского масонства XIX века. СПб., 2000. С. 251.

СГВ. С. 414.

Декабристы на поселении: Из архива Якушкиных. М., 1926. С. 51.

Вероятно, Екатерина Алексеевна Константинова, сестра С. А. Раевской.

Конец фразы был кем-то зачеркнут.

Труды ГИМ. С. 16–17.

РА. 1880. № 3. С. 432.