Андре Агасси - Откровенно. Автобиография

Имеется в виду американский футбол.

А. Агасси имеет в виду американский футбол, здесь и дальше.

7Eleven — сеть маленьких продовольственных магазинов с кафетериями.

Важное сражение между английскими и американскими войсками, произошедшее в ходе Войны за независимость США 17 июня 1775 года.

Город на западе штата Невада.

Бейсбольная команда из Лос-Анджелеса

КАВС — спортивный теле- и радиоканал Лос-Анджелеса

Триллер 1972 года, режиссер Джон Бурман.

Американский джазовый саксофонист, лауреат премии «Гремми».

Ведущий авторского спортивного ток-шоу на радио Лос-Анджелеса и телешоу на канале ESPN.

Детский фильм про бейсбол.

«Маска Фу Манчу» — фантастический фильм ужасов (США, 1932 г.). Злодея Фу Манчу — героя в длинных усах — сыграл Борис Карлофф.

Национальный герой США, занимался борьбой с преступностью на Диком Западе на рубеже XIX и XX веков. Про приключения Эрпа снято как минимум 12 полнометражных художественных фильмов.

Пригород Лос-Анджелеса (32 км на восток от центра города). Здесь часто снимают квартиры люди, мечтающие о карьере актера в Голливуде.

Легендарный итало-американский мафиози, член «Коза ностра», глава «семьи» Гамбино.

Бультерьер, рекламный символ пива Bud Light.

Бадди Рич (1917–1987) — легендарный американский джазовый барабанщик.

Чемпионат Ассоциации теннисистов-профессионалов

Том Галликсон — капитан сборной США по теннису

Легендарные американские бейсбольные команды, вечные противники.

Строчка из «Одиссеи» Гомера (пер. В. Вересаева).

Город в Калифорнии, округ Лос-Анджелес, США.

(От англ. kick-удар, ball-мяч) — детская игра наподобие бейсбола. Мяч отбивают не битой, а ногой, его можно бросить в игрока, чтобы вывести того из игры. Потом надо добежать до базы, чтобы получить очко.

Политик, советник по национальной безопасности США (1987–1989 гг.), 65-й госсекретарь США (2001–2004 гг.).

Школы с государственно-частным софинансированием.

Стихотворение Уильяма Эрнста Хенли, английского поэта XIX века.

Роман Джеймса Руфуса Эйджи, за который автору посмертно присудили Пулитцеровскую премию в 1958 году.

Фильм 1999 г., режиссер — Джеймс Тобак.

Слова из песни Брюса Спрингстина «Tramps like us», пер. Е. Милицкой.

Альфред Теннисон, «Улисс». Текст дан в переводе Е. Милицкой.

Легендарный канадский хоккеист.

Маленький лысый персонаж серии фильмов об Остине Пауэрсе.

Команда по американскому футболу.

Испанский конкистадор. Известен своими поисками источника вечной молодости, в ходе которых Понс де Леон случайно открыл территорию, где сейчас располагается американский штат Флорида.

Композиция называется «Why».

Музей и Международный зал теннисной славы находятся в г. Ньюпорт (США). Членами «Зала» становятся самые великие, с точки зрения сотрудников Международной федерации тенниса, теннисисты — сейчас в «Зале» чуть более 200 спортсменов (с 1955 по 2009 год).

Галстук с очень широкими концами, который заматывают вокруг шеи под подбородком.

All England Croquet and Lawn Tennis Club — теннисный клуб, на территории которого проходит Уимблдонский турнир.

Персонажи фильма «Рокки», реж. Джон Эвилдсен.