Моисей Янковский - Шаляпин

Амфитеатров А. В. Маски Мельпомены. М., 1910.

Андреев Л. Собр. соч., т. 6. Спб., 1913.

Асафьев Б. Мысли и думы. Сб. «Советская музыка». М., 1946.

Безыменский А. Орфей в аду. «Знамя». 1948, № 7.

Бунин И. О Федоре Шаляпине. «Дон», 1957, № 10.

Головин А. Я. Встречи и впечатления. Письма. Воспоминания о Головине. Л., «Искусство», 1950.

Горьковские чтения (1949–1952). М., Изд-во Академии наук СССР, 1954.

Грошева Е. Ф. Шаляпин. «Советская музыка», 1958, № 4.

Дорошевич Вл. Собр. соч., т. 4. М., 1905.

Дорошевич Вл. Старая театральная Москва. Пг., 1923.

Дрейден Сим. Музыка — революции. М., «Советский композитор», 1970.

Каратыгин В. Мусоргский и Шаляпин. Пг., Гатоб, 1922.

Коллар В. 187 дней из жизни Шаляпина. Горький, Волжско-Камское изд-во, 1967.

Комаровская Н. И. О Константине Коровине. Л., «Художник РСФСР», 1961.

Левик С. Ю. Записки оперного певца. М., «Искусство», 1955.

Липаев И. Ф. И. Шаляпин. Певец-художник. Спб., 1914.

Луначарский А. В. О театре и драматургии. Избр. статьи, т. 1–2. М., «Искусство», 1958.

Луначарский А. В. В мире музыки. Статьи и речи. М., Музгиз, 1958.

Нелидова-Фивейская Л. Десять встреч с Шаляпиным в Америке. «Новая Сибирь», 1957, кн. 36.

Никулин Л. Федор Шаляпин. М., «Искусство», 1954.

Пеняев И. П. Первые шаги Ф. И. Шаляпина на артистическом поприще. М., 1908.

Похитонов Д. И. Из прошлого русской оперы. Л., ВТО, 1949.

Раскин А. Шаляпин и русские художники. Л., «Искусство», 1963.

Салина И. Жизнь и сцена. Л., ВТО, 1941.

Серебров А. (А. И. Тихонов). Время и люди. М., 1949.

Сивков П. М. Ф. И. Шаляпин. Жизнь и артистическая деятельность. Спб., 1908.

Скиталец С. Повести и рассказы. Воспоминания. М., Гослитиздат, 1960.

Старк Э. Шаляпин. Пг., 1915.

Стасов В. В. Статьи о музыке. М., Музгиз, 1949.

Стасов В. В. Письма к родным. Т. 3, ч. 2. М., Музгиз, 1962.

Субботин Д. Т. Выступления Ф. И. Шаляпина перед рабочими. «Исторический архив», 1961, № 2.

Теляковский В. А. Воспоминания. Л., «Искусство», 1965.

Хессин А.Б. Из моих воспоминании. М., ВТО, 1959.

Ходотов Н.И. Близкое и далекое. М. — Л., «Academia», 1927.

Хубов Г.О. О музыке и музыкантах. Горький и Шаляпин. М., Музгиз, 1959.

Шаляпин Ф. И. Маска и душа. Париж, изд. «Современные записки», 1932.

Шаляпин Ф. И. (Воспоминания и сценические образы). М., «Рампа и жизнь», 1915.

Шаляпин Ф. И. Воспоминания, письма, статьи. Т. I–II. М., «Искусство», 1960.

Шкафер В.П. Сорок лет на сцене русской оперы. Л., Гатоб, 1936.

Щепкина-Куперник Т. Л. Театр в моей жизни. М., «Искусство», 1948.

Энгель Ю.Д. В опере. М., 1911.

Юрьев Ю.М. Записки. Т. 2. Л., «Искусство», 1963.

Яковлев В.В. И. А. Римский-Корсаков и оперный театр С. Мамонтова.

«Театральный альманах», кн. 2/4. М., ВТО, 1946.

Янковский М. Шаляпин и русская оперная культура. Л., «Искусство», 1947.

Янковский М. Шаляпин. М., Музгиз, 1951.

Дорого (итал.).

Делались попытки ставить «Псковитянку» с прологом «Вера Шелога», с тем, что Ольгу и Веру пела одна и та же артистка. Однако это не удавалось сделать достаточно убедительно. Музыкально эти образы мало сочетаются, хотя отчасти основаны на сходном тематизме.

Крюки — особый способ написания нот, применявшийся в церковных богослужениях.

Великим постом спектакли казенных театров прекращались.

Весь Петербург (франц).

Фу! (франц.).

В. А. Серов окрестил шаляпинского Олоферна «злой Олоферной пятнистою», а Олоферна в исполнении Б. Корсова — «душкой Олоферном».

Второе я (лат.).

Связь Шаляпина с Горьким и сильное влияние писателя на артиста в ту пору было подмечено многими. Интересно, как реагировал театр провинции на эту связь. В одном из обозрений, шедших в 1903 году в Тифлисе, был в шаржированном виде изображен Шаляпин. Газета «Кавказ» в номере от 3 июля 1903 года писала: «Остроумен шарж на знаменитого Шаляпина, популярничающего на манер Максима Горького. Он изображен в костюме Мефистофеля, причем одна нога в трико, а другая в „босяцких“ атрибутах». По всей вероятности, здесь отражена и трактовка Шаляпиным роли Еремки.

«Красное знамя» ( франц.).

«Я не сержусь», «Вы злые, злые песни» — романсы Р. Шумана.