Петер Вайдхаас - И обратил свой гнев в книжную пыль...

Юноша; слуга (исп.). (Здесь и далее примеч. пер)

Александр Мичерлих (1908–1982) — немецкий социолог и писатель, автор многочисленных социально-психологических трудов.

Черная (исп.).

Вождь и старейшина индейского племени ( исп .).

Немецкое название концлагеря Освенцим.

Важные исторические события XX в. произошли в Германии в ноябре: Ноябрьская революция в Берлине (1918), фашистский путч в Баварии (1923), еврейский погром, известный как «хрустальная ночь» (1938) и, наконец, падение Берлинской стены (1989).

Строчка из стихотворения Пауля Делана (1920–1970), давшая название немецкому телевизионному документальному фильму 1990 г.

Язык международного общения (лат.).

Объединение фирм по организации труда, учету и расстановке кадров, Дармштадт, ФРГ.

Братья Маркс — знаменитое комедийное трио XX в., известное своими буффонадными трюками.

Диспут-семинар ( англ).

Премия мира вручается ежегодно во время Франкфуртской книжной ярмарки в вошедшей в историю Германии Паульскирхе, где в середине XIX в. заседало Франкфуртское национальное собрание с целью объединения разрозненной Германии и выработки конституции.

Франкоязычная африканская философия национально-культурной обособленности и проявления ее самобытности и самоценности ( фр .).

Микаэль Агрикола (ок. 1508 или 1510–1557) — глава Реформации в Финляндии и родоначальник финской литературы.

Тропические ящерицы.

Джозеф Конрад (1857–1924) — английский писатель, автор многочисленных социально-критических романов.

Протестантская секта, основанная в XVI в. и названная по имени ее основателя немца Менно Симонса.