А. Минаева - «Много писать мне мешали бои…» - фронтовые записи 1941-1945 годов

Посмеемся над нею с тобой.

И взвалила на девичьи плечи,

И во фляге согрелась вода.

Этой встречии тот зимний вечер

Не забыть ни за что, никогда.

Текст из блокнота С. Матвейчика

Нашу встречуи тот зимний

вечерь не забить не кому не когда

Дул холодный порывистый ветер

И вофляге застыла вода

Был я ранен и капля за каплей

Кровь горячая стыла в снегу

Наши близки но силы исеклись

И не страшен я больше врагу

Мне минута казалась столетем

Шол попрежнему яросный бой

Медсестра дорогая Анюта

Подползла прошептала живой

<(И взвалила на девичи плечи

И во фляге согрелась вода) – две строки

заключ. в скобки и зачеркн.>

Оглянись посмотри на Анюту

Покажичто ты парень герой

Не давайсяты смертушке лютой

Посмеемся над нею вдвоем

И взвалила на девичи плечи

И во фляге согрелас вода

Нашу встречуи тот зимний

Вечерь не забыт не кому некогда

Цит. по кн.: Песни военных лет / Сост. Ру– Конец. зо<���УП> санова Е.С. СПб., 2005. С. 175–176.

Неизвестно, был ли источником для этой записи вариант курсантки Паши (см. на с. 36) или же какой-то другой текст. По сравнению с текстом на с. 36 здесь есть пропуски, исправлены многие орфографические ошибки, хотя появились и свои, новые: «Аглянись», «здавайся» и т. д.

Запись на с. 36.

На память <���Елене> Францевне от курсантки Дубовой Паши

Песня

Конец. зо<���УП>

Запись на с. 41

Дул холодный порывистый ветер

и во фляге замерзла вода

Наши близко но силы иссякли

и не страшен я больше врачу

Мне минута казалась столетьем

И по прежнему шел жаркий бой

Мед сестра дорогая Анюта

Подползла прошептала живой

Аглянись посмотри на Анюту

Покажи что ты парень герой

Не здавайся ты смертушки лютой

Посмеемся над нею стобой

И взвалила на девичьи плечи

И во фляге согрелась вода

Эту встречу и тот зимний вечер

Не забыть мне ни зачто ни когда.

Текст песни записан Е.Ф. Матвейчик (определено по почерку). Фрагментарное соотношение с оригиналом и графический облик записи (сделана наспех, небрежно) указывает на то, что песня записывалась (вернее, конспектировалась) «на память», возможно, например, с исполнения по радио.

Текст В. Агатова

Темная ночь, только пули свистят

по степи,

Только ветер гудит в проводах,

тускло звезды мерцают.

В темную ночь ты, любимая, знаю,

не спишь

И у детской кроватки тайком ты слезу

утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых

глаз,

Как я хочу к ним прижаться сейчас

губами!

Темная ночь разделяет, любимая, нас,

И тревожная, черная степь пролегла

между нами.

Верю в тебя, дорогую подругу мою,

Эта вера от пули меня темной ночью

хранила…

Радостно мне, я спокоен в смертельном

бою ,

Знаю, встретишь с любовью меня,

что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна, с ней не раз мы

встречались в степи.

Вот и сейчас надо мною она кружится.

Ты меня ждешь и у детской кроватки

не спишь,

И поэтому, знаю, со мной ничего

не случится!

Текст из блокнота С. С. Матвейчика

Темная ноч только ветер

<���смерть не страшна – надпиc .>

гудит в проводах в небе

звезды мерцают.

Темная ноч разлучает

любимая нас и широко

степь пролегла между нами

как я люблю глубину

твоих ласковых глас как

хотел бы я снова прижат

ся губами сечас

Радосно мне в нерав

ном бою