Джакомо Казанова - Приключенията на Казанова

Един от Йонийските острови. — Б.пр.

Гемия. — Б.пр.

Подофицер, който е надзиравал затворниците. — Б.пр.

Древноримска богиня на зората. — Б.пр.

Град в Южна Италия, на най-южната част на полуострова. — Б.пр.

Гемия. — Б.пр.

Смешна фигура в старите италиански комедии. — Б.пр.

Също комедийна фигура. — Б.пр.

Характерна фигура в италианската комедия, облечена в черно. — Б.пр.

Двумачтов кораб. — Б.пр.

Лекарство, наречено на името на монасите-кармелити, състоящо се от спирт, вода, лимонени кори, мускатови орехи и др. — Б.пр.

Гръцкият бог на брака, син на Аполон. — Б.пр.

Гръцкият бог на любовта, син на Венера. — Б.пр.

Град в Италия на река По. — Б.пр.

Римска богиня на щастието. — Б.пр.

Червена папска манта. — Б.пр.

Древноримски празненства в чест на бога Сатурн. — Б.пр.

Сенаторска роба. — Б.пр.

Тайно теософско учение у евреите, занимаващо се с мистично тълкуване на буквите и числата. — Б.пр.

Откривател на божествените тайни — върховен жрец в храма на Деметра. — Б.пр.

Най-прочутият храм за предсказване в древна Гърция. — Б.пр.

Римски жреци, които предсказали бъдещето по летенето птиците. — Б.пр.

Латински израз: Условие, без което не може. — Б.пр.

Литургия, през време на която се приготовлява хлябът и виното за причастие. — Б.пр.

Преобразуване на материята, преобръщане на хляба и виното в тялото и кръвта на Христа. — Б.пр.

Антон Рафаел Менгс, прочут германски художник (1728–1779). — Б.пр.

Марк Порций Цензорий Катон, римски философ, живял в строга нравственост. — Б.пр.

Митологични три девойки, дъщери на Атлас, които притежавали градина с дървета, раждащи златни ябълки, пазени от стоглаво животно. Херкулес влязъл в тази чудотворна градина, убил чудовището и ограбил златните ябълки. — Б.пр.

Хазартна игра на карти. — Б.пр.

В италиански език думата carattere има две значения: 1) характер, природа; 2) буква; почерк. — Б.пр.

Раджонато — учреждение по морско дело. — Б.пр.

Четири часа следобед. — Б.пр.

Бракът на лица от различни класи се е считал за неравен брак. Напр. бракът на френския крал Луи XIV с мадам де Ментнон е „мезалианс“. — Б.пр.

Ахил, син на Пелей и на Тетида, цар на мирмидонците, най-прочутият от гръцките герои в Илиадата. Понеже гадателят Калхас предсказал, че Троя няма да бъде превзета без помощта на Ахил, Одисей тръгнал да го търси и го открил на о-в Скирос. Там го била скрила Тетида, за да го предпази от смъртта, която според гадателя го очаквала в Троя. Хитрият Одисей, преоблечен като търговец, намерил Ахил, облечен в женски дрехи, между дъщерите на цар Ликомед. Той им предложил различни украшения, скъпоценни камъни и други женски предмети, между които блестял и един меч. Ахил веднага грабнал меча и с това се издал. После заминал с Одисей за Троя, където наистина бил убит. — Б.пр.

Името Voltaire е псевдоним; същинското име на Волтер е François-Marie Arouet , което на френски значи навивам. — Б.пр.

À rouer — на френски измъчвам, навивам, смазвам на колело, бия силно. — Б.пр.

Rond — на френски кръгъл, валчест. Д’Аламбер е известен френски математик, философ и литератор, един от френските енциклопедисти (1717–1783). — Б.пр.

П. Б. Трапасо Метастазио, италиански поет и драматург (1698–1782). — Б.пр.

Филип Шварцерд Меланхтон, германски богослов, приятел на Лутер, един от най-влиятелните негови сътрудници в Реформацията (1497–1560). На немски Schwarzerde означава чернозем. — Б.пр.

Евхаристия (гр.) — богослужение, в което се извършва тайнството на светото причастие, а именно, когато се чете от свещеника в олтара благодарствената молитва за освещаване на светите дарове (тялото и кръвта Христова във вид на хляб и вино). — Б.пр.