Джакомо Казанова: Приключенията на Казанова

Наука за строежа на стиховете. — Б.пр.

Пиер Гасенди, френски математик и философ (1592–1655), застъпник на материализма, противник на Аристотеловите схващания. — Б.пр.

Прическа алаброс. — Б.пр.

Молитвена броеница у католиците с перли или други зърна за отчитане на молитвите „Аве Мария“, „Отче наш“ и др. — Б.пр.

П. Б. Трапаси Метастазио, италиански поет и драматург (1698–1782), автор на редица лирични трагедии: „Изоставената“, „Дидона“, „Семирамида“, „Александрия“ и др. — Б.пр.

Юдит — древна еврейска героиня, известна със своята красота и с това, че убила прочутия пълководец на Навуходоносор — Олоферн, като му отрязала главата. Когато Олоферн обсадил родния й град Ветил, тя се промъкнала в неприятелския стан, пленила Олоферн с красотата си и след като последният се напил и заспал, тя отрязала главата му и се върнала с нея същата нощ в града. На другия ден евреите окачили главата на градските стени и изплашените асирийци вдигнали обсадата. — Б.пр.

Кекропс бил според старогръцките предания първият цар на Атика, който запознал гърците със земеделието и основал гр. Атина и ареопага. — Б.пр.

Девет часа сутринта. — Б.пр.

Съветът на десетте, състоящ се от десет членове аристократи, е бил главният инструмент за господството на венецианската аристокрация в старата Венецианска република. Той е имал право да контролира даже и самия дож. Създаден е в 1310 г. и е премахнат от Наполеон през 1797 г. Преди това (от 697 г.), властта на дожите, особено на първите от тях, които са били избирани от народа, е била почти неограничена. По-късно между дожите, които се стремели да превърнат властта си в наследствена, и аристокрацията се почват борби, които през 1173 г. завършват с победа за аристокрацията. И със създадения през 1310 г. Съвет на десетте дожът става оръдие на венецианската аристокрация и само изпълнителен орган на нейните решения. — Б.пр.

Бойна метателна машина. — Б.пр.

Доктор по каноническо и римско право. — Б.пр.

Член на монашески орден в Калабрия. — Б.пр.

Квартал във Венеция. — Б.пр.

Наука за основите на християнската църква. — Б.пр.

Виктор Тисо — френски писател. — Б.пр.

Древногръцки митически герой с много очи, част от които стояли винаги отворени; фигуративно — строг и незаспиващ надзорник. — Б.пр.

Италианска дребна монета — 1/20 от лиретата. — Б.пр.

Прочута катедрала във Венеция. — Б.пр.

Редица острови, които делят венецианската лагуна от Адриатическо море. — Б.пр.

Парадна гондола, в която венецианските дожове се качвали на празника на Възнесение, за да чествуват символичния си брак с морето. — Б.пр.

След премахване на първоначалната почти абсолютна власт на дожите в края на XII век и поставянето им в зависимост от Съвета на десетте, избраният в 1177 г. дож Дзиани извършил символично бракосъчетание на дожа с морето, като хвърлил от парадната гондола „Бученторо“ един ценен пръстен в морето. — Б.пр.

Така италианците наричат близките източни страни. — Б.пр.

Дреха на затворник на галера. — Б.пр.

Носачите и слугите във Венеция произхождали в по-голямата си част от областите Фриуле (с главни градове Триест, Горица и Удине). — Б.пр.

Малка бърза гемия. — Б.пр.

Кораб с две мачти и триъгълно платно. — Б.пр.

Стара хазартна игра на карти. — Б.пр.

Имало е монаси и монахини, които лятно време или през цялата година са ходили боси или обути само с леки сандали. — Б.пр.

Мохамедански празник. — Б.пр.

Гръцки атлет с нечовешка сила. — Б.пр.

Звън, с който се призовават католиците за молитва „Ангел Господен“. — Б.пр.

Ваша милост. — Б.пр.

Разводач. — Б.пр.

Вид гъби. — Б.пр.

Един от йонийските острови. — Б.пр.

Италианско название на остров Кипър, кипърско. — Б.пр.

Един центнер — 50 кг. — Б.пр.

Един фунт — 1/2 кг. — Б.пр.