Владимир Одоевский - Сказки русских писателей XIX века

Призадумался честной купец и, подумав мало ли, много ли времени, говорит ей таковые слова:

– Хорошо, дочь моя милая, хорошая и пригожая, достану я тебе таковой хрустальный тувалет; а и есть он у дочери короля персидского, молодой королевишны, красоты несказанной, неописанной и негаданной; и схоронен тот тувалет в терему каменном, высоком, и стоит он на горе каменной, вышина той горы в триста сажень, за семью дверьми железными, за семью замками немецкими, и ведут к тому терему ступеней три тысячи, и на каждой ступени стоит по воину персидскому и день и ночь с саблею наголо булатною, и ключи от тех дверей железных носит королевишна на поясе. Знаю я за морем такого человека, и достанет он мне таковой тувалет. Потяжеле твоя работа сестриной, да для моей казны супротивного нет.

Поклонилась в ноги отцу меньшая дочь и говорит таково слово:

– Государь ты мой батюшка родимый! Не вози ты мне золотой и серебряной парчи, ни чёрных соболей сибирских, ни ожерелья бурмицкого, ни венца самоцветного, ни тувалета хрустального, а привези ты мне аленький цветочек, которого бы краше не было на белом свете.

Призадумался честной купец крепче прежнего. Мало ли, много ли времени он думал, доподлинно сказать не могу; надумавшись, он целует, ласкает, приголубливает свою меньшую дочь, любимую, и говорит таковые слова:

– Ну, задала ты мне работу потяжеле сестриных: коли знаешь, что искать, то как не сыскать, а как найти то, чего сам не знаешь? Аленький цветочек не хитро найти, да как же узнать мне, что краше его нет на белом свете? Буду стараться, а на гостинце не взыщи.

И отпустил он дочерей своих, хороших, пригожих, в ихние терема девичьи. Стал он собираться в путь, во дороженьку, в дальние края заморские. Долго ли, много ли он собирался, я не знаю и не ведаю: скоро сказка сказывается, не скоро дело делается. Поехал он в путь во дороженьку.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

То есть в 80-х годах XVIII века (здесь и далее прим. ред.).

На Васильевском острове есть параллельные улицы, противоположные стороны которых – отдельные линии со своими названиями.

Мужской пансион – школа-интернат.

Особливо – особенно.

Вакантное время – каникулы.

Барочные доски – доски для речных судов, барок.

Талисман – предмет, который приносит счастье, удачу.

Букли – завитки волос, локоны.

Тупей – взбитый хохол на голове.

Шиньон – женская причёска с использованием накладных волос.

Салоп – широкое женское пальто.

Империал – золотая монета стоимостью в десять рублей.

Имение – здесь: сбережение, припас.

По старинному этикету, приветствуя лицо, занимающее высокую должность, женщина делала реверанс – поклон с приседанием.

Бергамот – сорт груши с укороченными плодами.

Бекеша на беличьем меху – длинное тёплое пальто со складками, отрезное в талии.

Шандалы – подсвечники.

Изразец – плитка из обожжённой глины, покрытая с лицевой стороны глазурью.

Мурава – жидкое цветное стекло.

Пажи – мальчики из дворян, которые прислуживали знатным господам, королю.

Парча́ – шёлковая ткань, расшитая золотыми и серебряными нитями.

Бурми́цкий жемчуг – крупный, восточного происхождения.

Для моей казны супротивного нет – достаточно денег, чтобы всё купить.