Дэн Джолли - Трансформеры 3. Темная сторона Луны

– Откройте ворота! – крикнул Сэм. – Мне надо поговорить с полковником Ленноксом! Десептиконы вернулись!

– Сэм, где мы? – спросила Карли.

– Сэр, это Центр гуманитарной и медицинской помощи, – произнес охранник.

– Я-то знаю, – возразил Сэм. – Мне надо поговорить с Оптимусом.

– Сэр, вы ошиблись, – твердил свое охранник. – Выйдите из машины.

– Сэм, ты уверен, что мы приехали куда надо? – спросила Карли.

– Я Сэм Витвикки. Разве вы меня не знаете? Какие из слов «Десептиконы вернулись» вам не знакомы? – Сэм видел, что ничего не добьется. Он кивнул охраннику и нажал на акселератор. Уехал он, правда, недалеко. Машина сумела проломить ворота, но из земли тотчас же выросли два стальных бруса. Передний капот оказался намертво зажат между ними. В тот же миг завыла сирена.

– Мы обнаружили присутствие энергона! – закричал охранник. – Выйдите из машины!

Отовсюду сбегались охранники. Один из них затеял драку с Сэмом, другой заглянул на заднее сиденье помятой машины и с удивлением обнаружил там перепуганных Вили и Брейнса.

– Стоять! – крикнул он. – В машине инопланетяне!

– Ну позовите же Бамблби! – взмолился Сэм. – Он здесь?

Сэма грубо повалили наземь. Прижатый лицом к бетону, он заметил пристегнутую к ноге охранника рацию и закричал в нее:

– Слышит меня хоть кто-нибудь? Я – Сэм Витвикки!

Наконец из ангара вскочил ярко-желтый «камаро». На ходу он превратился в огромного робота. Бамблби как можно осторожнее оттащил охранников от Сэма и помог другу встать.

Карли видела такое превращение уже много раз, но никак не могла привыкнуть.

– Привет, Бамблби, – проговорила она. – Давно не виделись.

Сэм отряхнулся и отошел в сторону. Бамблби последовал за ним.

– Что с тобой стряслось? – спросил его Сэм. – Я понимаю, что у тебя совершенно секретные дела, но мы тебя уже сто лет не видели. Мог бы заглянуть в гости, переночевать в гараже.

Бамблби обиженно понурился. Его голосовое устройство было повреждено в одной из битв, и он выражал свою точку зрения с помощью мелодий, услышанных по радио. А сейчас он просто никак не мог найти нужные слова.

– Что, стыдно, да? – продолжал Сэм. – Надеюсь, что стыдно. – Он помолчал, потом не удержался от улыбки. – Смотри, на какой развалюхе я теперь езжу! – Он указал на свою разбитую машину. – Каждый день сгораю от стыда!

Бамблби поднял руки, словно хотел сказать: «Чего же ты от меня хочешь?» Два друга вместе вошли в здание.

Сэм и Карли торопливо шагали через вестибюль NEST, а за ними по пятам спешили охранники. Сэм был рад увидеть знакомое лицо. Полковник Леннокс только что вышел из комнаты для совещаний и удивленно окликнул гостей:

– Сэм, Карли, что вы здесь делаете?

Сэму хотелось сказать: «Мне следовало бы работать тут каждый день», но он лишь проговорил:

– Те, кого сегодня пытался убить чокнутый летающий компьютер-ниндзя, поднимите руки! Что? Только меня?

Сэм вручил Ленноксу конверт с манифестом Джерри Ванга. Едва полковник начал просматривать материалы из конверта, как вошла директор Миринг.

– Прошу прощения. Что происходит? – спросила она.

Леннокс перелистывал документы, и выражение его постепенно менялось от удивления к тревоге. Сэм не обратил внимания на появление директора Миринг и продолжал говорить, обращаясь только к Ленноксу:

– Он меня узнал. Сказал, что надо предупредить вас. Что-то о темной стороне Луны.

– Он упоминал Луну? – спросил Леннокс.

– Но зачем Десептикону охотиться на людей? – спросила Карли. – Мне казалось, они воюют с Автоботами.

– Точнее, они охотятся за тем, что мы только что обнаружили, – отозвался Леннокс.

– Прошу меня извинить, полковник Леннокс! – возмутилась директриса. Она не понимала, что происходит, но считала, что полковник не должен рассказывать государственные тайны какому-то парню с девушкой.

– Директор Миринг, – пояснил Леннокс. – Это Сэм Витвикки. Он тот самый гражданский, кто...

– Мне известно, как его зовут, полковник. Я хочу знать, кто выдал ему пропуск.

– Ну, например, Оптимус Прайм, когда приземлился на лужайке перед моим домом, – прищурился Сэм.

– Это неуважение к государственным властям, – рявкнула директриса. – А это еще кто такая?

– Карли, моя девушка

– Карли знает об Автоботах, директор, – вступил в разговор Леннокс. – Я могу за нее поручиться.