Дейзи Медоус - Чудеса на чердаке [litres]

© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Зарница – единорог огня. Она любит купаться в горячих источниках на горе Фейерверк вместе со своими друзьями-драконами.

Прохлада – единорог воздуха. Её забота – чтобы воздух Долины единорогов всегда был чистым и свежим. Она любит наколдовать лёгкий ветерок, чтобы её подруги могли запускать воздушных змеев.

Травинка – единорог земли. Это она помогает растениям вырастать большими и красивыми. Больше всего она любит командную работу – ведь ради своих друзей она готова на всё!

Капелька обожает резвиться в реках и озёрах Долины. Это единорог воды, и она мечтает, чтобы все любили воду так же, как она.

– Просто не верится, что мы правда будем здесь жить! – воскликнула Аиша Хан, разглядывая свой новый дом. В руках девочка сжимала картонную коробку с вещами.

У коттеджа Единорога была соломенная крыша, аккуратные маленькие окошки и стены цвета летнего солнца. Сад перед домом был полон алых и голубых цветов. По обе стороны крыльца росли пышные розовые кусты, так что над ступеньками образовался роскошный розово-зелёный навес.

Папа обнял Аишу за плечи.

– Дом, милый дом! – сказал он.

– Он идеален! – улыбнулась Аиша.

Девочка и её родители зашагали по мощёной дорожке к крыльцу, мама Аиши на ходу вытаскивала из сумки ключи. Входная дверь оказалась ярко-красной, с изящным серебряным дверным молоточком в виде лошадиной головы с одним серебряным рогом во лбу.

– Единорог! – удивилась мама Аиши, вставляя ключ в замочную скважину. – Надо же, я его раньше не замечала.

Дверь со скрипом распахнулась, и Аиша бросилась по каменным ступенькам наверх: девочке не терпелось осмотреть свою спальню.

Через окно в комнату врывался солнечный свет, он просто заливал старые половицы. Косой скат крыши поддерживали деревянные стропила, а в углу стояла мягкая уютная кровать. Выглянув в окно, Аиша увидела зелёную садовую лужайку. Посреди неё торчала статуя волшебной птицы, вылетающей из языков огня. Папа сказал, это феникс.

Аиша поставила коробку на кровать. Внутри лежали теннисная ракетка, очки для плавания, крикетная бита и великое множество наклеек с футболистами.

Спорт Аиша любила больше всего на свете.

И тут в дверь позвонили!

– Я открою! – крикнула Аиша и ринулась вниз по лестнице.

Распахнув дверь, она увидела перед собой девочку примерно того же возраста, что и сама Аиша.

На девочке была полосатая футболка, бриджи и кроссовки. Вьющиеся волосы сбегали на плечи незнакомки.

– Привет! – поздоровалась девочка. – Я нашла футбольный мяч там, на улице. Я подумала – наверное, это ваш.

– Ой, спасибо! – Аиша радостно схватила протянутый незнакомкой мяч. – Наверное, он вывалился из грузовика, в котором ехали наши вещи.

– Я, кстати, Эмили Тёрнер, – представилась девочка. – И я никогда раньше тебя не видела!

– Мы только что переехали в Чарфорд, – объяснила Аиша. – Меня зовут Аиша Хан.

Эмили с восхищением разглядывала сад.

– А я-то гадала, кто же поселится в коттедже Единорога! Всегда хотела узнать, как он выглядит изнутри.

– Может быть, у тебя есть минутка? – спросила Аиша. – Можем вместе осмотреть дом!