Автор неизвестен - Монгольские сказки

Поверил хан птиц ласточке и начал охотиться на змей.

Теперь на земле из ханского рода один орёл остался. И стоит только орлу увидеть змею, — он сразу же тащит её к себе в гнездо. Думает, что на земле вкуснее пищи не бывает.

днажды голубь и воробей летели в Тибет. Немного до Тибета не долетели — сели отдохнуть на юрту чью-то. Посидели немного, отдохнули, хотели дальше в путь пускаться, вдруг услышали, какая-то женщина в юрте стонет.

Голубь говорит:

— Надо помочь человеку.

— А мне некогда, — отвечает воробей. — Я хочу посмотреть, как в Тибете ламы живут, как богу молятся.

Сказал так, вспорхнул и полетел дальше. А голубь остался ухаживать за больной женщиной.

Прилетел воробей в Тибет, поселился в монастыре, стал смотреть, как ламы богу молятся.

Через месяц встретились опять воробей и голубь, заговорили, а понять друг друга не могут: голубь всё время стонет: «гу-у, гу-у, гу-у». А воробей без устали чирикает: «чик-чирик, чик-чирик, чик-чирик».

Это потому так получилось, что голубь не мог забыть стонов больной женщины, а у воробья в ушах всё время звучали молитвы лам, которые с утра до вечера бормочут: «чик-чирик, чик-чирик, чик-чирик».

Адм. единица в Монголии с 16 в. по 1931.

А р а т — простой скотовод.

Хот айл — становище, группа юрт.

Ц и р и к и — солдаты

Т а ш у р — палка, обмотанная на конце сыромятным ремнём, которой погоняют лошадей.

Б а т о р — богатырь.

Укрюк — палка, на конце которой прикреплена петля из сыромятного ремня. Служит для ловли лошадей.

Нойон — князь.

Ц э ц э г — цветок.

Л а м а — монах.

X у р — двухструнная скрипка.

Тушимэл — чиновник.

Бадарчи — странствующий бедняк, питающийся милостынею.

Буйль — палочка, продеваемая через нос верблюду.