Туве Янссон - Когда прилетит комета

И они заспешили дальше, и тропинка бежала вместе с ними. Тёмное солнце опустилось в просвет между ёлками и ушло спать за горизонт. Вместо него вышла луна — непривычно зеленоватая и тусклая.

Зато комета горела всё ярче. Она стала уже почти как полная луна и освещала весь лес неестественным красным светом.

Танцплощадка расположилась на лесной полянке. Её украшали гирлянды из светляков, а чуть поодаль настраивал свою скрипку гигантский кузнечик. На полянке толпился народ, все ждали начала танцев. Мелкие водяные привидения выбрались из своих пересохших болот и озёр. Танцплощадка кишмя кишела букашками, козявками и прочей мелюзгой, а под берёзами сидели и болтали маленькие длинноволосые древесные феи. (Древесные феи живут в стволах деревьев и по ночам выходят покачаться на ветвях. В хвойных лесах обычно не водятся.)

Снорочка достала зеркальце, чтобы расчесать чёлку и посмотреть, хорошо ли сидит за ухом цветок. Муми-тролль поправил свою медаль. Он никогда ещё не бывал на таких больших балах.

— Как думаешь, кузнечик не рассердится, если я поиграю немного на губной гармошке? — шепнул Снусмумрик.

— Играйте вместе, — предложил Снорк. — Научи его песенке «Нацепим бантики на хвост».

— Хорошая мысль, — согласился Снусмумрик и увёл кузнечика за куст — репетировать новую песню.

Спустя мгновение из зарослей донеслись сначала отдельные ноты, потом несколько нот сразу, потом пассажи и трели. Козявки, древесные феи и водяные привидения примолкли и подошли на лужайку послушать.

— Красивая песня, — одобрили они. — Под такую отлично танцуется.

— Мама, смотри, генерал, — какой-то малыш показал на Муми-тролля.

Всё семейство подошло полюбоваться на медаль.

— Какая ты пушистенькая, — с восхищением сказали они Снорочке. Древесные феи по очереди посмотрелись в зеркальце с рубиновой звездой, а привидения нарисовали свои мокрые родовые знаки в Снорковой тетради.

И вот звуки за кустом сложились в мелодию «Нацепим бантики на хвост», и все ноты теперь были на месте, и Снусмумрик с кузнечиком вышли из-за куста и заиграли во всю мочь. Поднялась суматоха, все засуетились в поисках пары. Наконец каждый нашёл того, с кем хотел танцевать, и пары закружились по площадке.

— Ты отлично танцуешь, — сказала Снорочка. — Что это за танец?

— Мой собственный, — отвечал Муми-тролль. — Я сам только что его выдумал!

Снорк выбрал водяную деву с шелковником в волосах, но никак не мог попасть в такт. Снифф кружился с самой мелкой малявкой и ощущал себя ужасно большим. К тому же малявка явно влюбилась в него по уши. Комары танцевали на свой лад, и из всех лесных уголков к танцплощадке подползали, притопывали и прискакивали всё новые зрители и гости. Никто из них не думал о комете, одиноко пылающей в чёрном ночном космосе.

Около полуночи выкатили большие бочки с яблочным вином и каждому выдали по маленькому берестяному стаканчику.

Светляки сползлись в один большой шар посередине танцплощадки, и все уселись вокруг светящегося шара, ели хлеб и пили вино.

— А теперь давайте рассказывать истории, — сказал Снифф. — Вот ты, малявка, знаешь какую-нибудь историю?

— Нет, — ответила малявка, стесняясь. — Разве что одну…

— Ну расскажи, — предложил Снифф.

— Жила-была лесная крыса, которую звали Пимп, — проговорила малявка и застенчиво прикрыла мордочку лапками.

— А дальше? — подбодрил её Снифф.

— Это конец, — прошептала малявка и зарылась в мох. Все захохотали как сумасшедшие, а привидения застучали хвостами в барабаны.

— Сыграйте какую-нибудь песенку, которую можно насвистывать, — попросил Муми-тролль.

— Может, «Тарира-рарира»? — предложил Снусмумрик.

— Нет, эта слишком грустная, — возразила Снорочка.

— Всё равно отличная подсвистывательная песня! — сказал Муми-тролль.

Снумумрик заиграл.

Муми-тролль свистел, а остальные подпевали:

Снорочка вздохнула.

— Ну вот, теперь мне грустно, — сказала она. — Это совсем как про нас. У нас усталые лапки, и мы всё не дойдём до дома.