Крис Колфер - Авторская одиссея

Бри кивнула.

— Пойдёмте, — сказала она. — Не хочу больше тратить ничьё время.

Как только она встала, прибор вдруг запиликал как сумасшедший — нечто из другого мира направлялось к ним. Сияющий свет возник перед фреской и стал сверкать всё ярче. Он разрастался и разрастался, вращаясь, как воронка.

— Боже мой! — ахнула Корнелия. — Что происходит?

— Это портал! — ответила Бри. — Кто-то, видимо, запустил его в сказочном мире!

На этот раз затягивать их внутрь портал не стал, а наоборот, начал испускать порывы ветра, сбивая мебель и музыкальные инструменты. Бри и Корнелия схватились друг за друга, чтобы не упасть. Листья из сказочного мира ворвались в зал, и Бри смогла различить силуэты двух людей, прошедших через портал. Он сверкал так ярко, что невозможно было понять, кто они.

Наконец портал закрылся, и воронка исчезла.

— Бри? — спросил знакомый голос с немецким акцентом.

Когда глаза Бри привыкли к освещению, она увидела, как прямо к ней бежит Эммерих.

Бри поверить не могла — её молитвы были услышаны! Она обняла друга и закружила его в объятиях.

— Эммерих! — радостно воскликнула она. — Мы тебя обыскались!

— Меня похитили ведьмы! — сообщил Эммерих. — Держали меня в лесном лагере пленником, пока этот человек меня не спас!

Эммерих махнул рукой, указывая на Человека в маске.

Как бы ни рада была Бри видеть Эммериха, в человеке, с которым он пришёл, было нечто странное. Он кого-то ей напоминал, но Бри никак не могла понять кого.

— Спасибо, что спасли моего друга, — сказала Бри. — Кто вы?

— Это дядя Алекс и Коннера, Ллойд! — объявил Эммерих. — Они его послали, чтобы меня найти и вернуть домой!

— Ты тоже знаешь моих племянницу с племянником? — спросил Человек в маске. — Да уж, как тесен мир, однако.

Судя по тону, такому совпадению он был совсем не рад.

— Мы одноклассники, — сказала Бри. — Я даже не знала, что у них есть дядя.

— Мы с ними не так уж близки, — ответил Человек в маске.

Эммерих был так счастлив вернуться домой в Германию, что сначала обнял Корнелию и только потом додумался с ней познакомиться.

— Я Эммерих, — сказал он. — А вы кто?

— Меня зовут Корнелия Гримм, — ответила она. — Чудесно, что ты жив и здоров!

— Корнелия моя родственница, — сказала Бри. — Когда я узнала, что ты пропал, она меня сюда доставила на собственном самолёте и помогала мне тебя искать. Она участница тайного сообщества под названием «Сёстры Гримм». Они потомки братьев Гримм и всё знают про сказочный мир.

Эммерих вытаращил глаза и подпрыгнул на месте.

— Бри, я чуть не забыл тебе рассказать! — воскликнул он. — Я сам запустил портал из сказочного мира! Ты была права, у нас волшебная кровь! А значит, ты, Корнелия и я — родственники!

— На самом деле, Эммерих, — ответила Бри, — мы кое-что узнали, когда заходили к твоей маме. Оказывается, ты не родственник братьям Гримм, как я думала, ты из…

Её перебил неожиданный вскрик Корнелии. Бри и Эммерих подняли глаза и увидели, что Человек в маске целится в них из револьвера.

— Ллойд, что ты делаешь? — изумился Эммерих.

Человек в маске не удостоил его ответом. Он шагнул к Корнелии и прицелился в неё. Старушка подняла руки над головой.

— Девчонка сказала, у вас есть самолёт? — спросил он.

— Ну… да, — ответила Корнелия. — Есть.

Человек в маске вскинул голову и направил пистолет на Бри.

— А ты ходишь в одну школу с моими племянницей и племянником, — сказал он. — Знаешь, где они живут и как туда попасть?

Бри так перепугалась, что лишилась дара речи.

— Я… я… я… — пробормотала она.

— ОТВЕЧАЙ НА ВОПРОС! — гаркнул Человек в маске.

— Да! — выпалила Бри.

Эммерих остолбенел. Он мгновенно пожалел, что не поверил чутью в лесу. Этот человек явно оказался не тем, за кого себя выдавал.

— Вы не дядя Алекс и Коннера, да? — спросил он.

— О нет, уж поверь, я их дядя, — ответил Человек в маске. — И много ещё кто, о чём ты понятия не имеешь, но это мы обсудим позже. А пока что вчетвером отправимся в скромную поездку домой к близнецам — прямо сейчас!

— Но Алекс и Коннера там нет, — пискнула Бри. — Они в сказочном мире!

Человек в маске ухмыльнулся.

— Глупая девчонка, — ответил он. — Кто сказал, что мне нужны близнецы?

В буфете Червесельчак стоял на столе и развлекал пираток и моряков из «Праворуляндии». Космический червь разыгрывал сценки встречи близнецов с поликрабами на Леденцере. Он издавал звуки, бурно жестикулировал и изображал персонажей, и хотя никаких слов Червесельчак не показывал, члены экипажа «Долли-Ламы» как будто бы понимали всё, что он хотел сказать. Они охали, ахали, а некоторые даже иногда закрывали глаза, будто смотрели ужастик.