Народные сказки - Аргентинские сказки

— Кто хочет в рай попасть?! Кто хочет в рай попасть?!

— Я хочу! — отозвался король.

— А ты возьми хвост моей ослицы да поцелуй. Вот в рай и попадешь!

Очень хотелось королю в рай попасть, взял он хвост ослицы и поцеловал. А священник тут же повернулся и ушел. Только его и видели!

Вот день проходит, другой, третий, король у сада все не появляется. Наконец вышел на прогулку, увидал младшую старикову дочку и стал ей обычные вопросы задавать. Да девушка не растерялась и говорит:

— А разве, чтоб в рай попасть, нужно у ослицы хвост целовать?

Сильно разгневался король, призвал к себе ее отца и приказывает:

— Даю тебе две недели сроку: явись ко мне в указанный день с дочками, да чтоб к тому времени были они беременны и девицами невинными оставались. А сам ты — верхом и пешим ходом, бос и обут, гол и одет. И запомни: король своему слову господин! Не исполнишь приказа, отрубят тебе голову.

Идет старик домой, плачет; пришел он, рассказал дочерям, какую задачу задал ему король, и давай младшую дочку корить — ведь по ее вине на них такая беда свалилась.

— Все потому, что не сумела язык за зубами держать!

— Не горюйте, отец, — отвечает девушка, — знаю я, как делу помочь. Станем к королю собираться, вы садитесь на маленького козленка, одну ногу подогните, а другая пусть по земле волочится. На одну ногу башмак наденьте, другую босой оставите, с одного бока одетым будете, с другого — голым. А мне с сестрами надо тряпичные животы себе подложить.

Вот наступил назначенный день. И сделал старик и старшие сестры все, как она им велела. Отправились к королю, слуги их увидали и побежали докладывать:

— Явились, ваше величество, по вашему приказу — старик и три его дочери.

— Ведите их ко мне!

Вышел король к гостям, увидал, что исполнил старик все его приказания, и позволил ему с козленка сойти. Понял он также, что сестры, невинными оставаясь, беременными к нему пришли. Пригласил их король в приемную залу, сели они, старик и говорит:

— Вот, ваше величество, исполнено все по вашему повелению. — А сам от страха ни жив ни мертв.

Тут стал король спрашивать, чем их угостить. Старик попросил апельсин, старшая сестра — яблоко, средняя — тоже. Дошел черед до младшей, король к ней поворачивается:

— А вы, сеньорита, чего желаете?

— Прикажите, ваше королевское величество, подать мне жареного снега на кончике ножа.

Удивился король:

— Ах ты, глупая-неразумная! Да разве можно жареного снега на кончике ножа принести?

— А разве могут невинные девушки беременными сделаться! — И с этими словами уронила она на пол свой живот, который из тряпок сделан был.

— Что ж! Король своему слову господин! — отвечает король. — Женюсь я на тебе, раз ты такой умницей оказалась!

— Будь по-вашему, — согласилась девушка. — Если будет на то воля моего отца, пойду за вас замуж. Только обещайте, ваше величество, просьбу мою исполнить: как поссоримся мы в первый раз да пожелаете вы со мной развестись, я тотчас из дворца уйду и возьму с собой лучшее, что тут есть.

Король долго раздумывать не стал и дал слово все, как она просит, исполнить. На том и порешили. Потом сыграли они свадьбу и устроили пир на весь мир, даже меня позвать hi забыли.

Немного времени прошло, и стали молодые меж собой ссориться. Король и говорит:

— Не нужна мне такая жена, можешь восвояси отправляться.

Та спорить не стала, только напомнила: обещал, мол, муж, что позволит ей взять с собой лучшее из того, что во дворце имеется.

— Что ж, — отвечает король, — бери да уходи поскорей!

Тогда подошла она к мужу, взяла за руку и повела за собой со словами:

— Нет для меня здесь ничего лучше, чем вы, ваше величество!

Понравился королю такой ответ, и принялся он просить, чтоб вернулась его жена снова к нему во дворец.

И стали они жить вместе и никогда больше не расставались, А мне вскоре уйти пришлось, и что там дальше было, не ведаю…

Куст базилика.

Жили-были муж и жена. Он — очень добрый, работящий, а она — красивая и хозяйка, каких поискать. Был у них маленький сынок, ласковый, смышленый, ну весь в родителей. Жили они небогато и все думали-гадали, как сынка в люди вывести. Однажды муж и говорит:

— Знаешь, жена, поищу-ка я работы на стороне, где платить будут получше. Скоплю денег нашему сыночку на учебу.

Жена стала его отговаривать, но он настоял на своем, простился с ней и с сыном да и уехал.