Народные сказки - Норвежские народные сказки

— Это безобразие! Как смеет нищий целовать мою дочь? Мы же первые люди в городе!

Бургомистр не усмотрел в этом ничего страшного и попытался успокоить жену. Говорил ей, что никто не знает заранее, как дети вырастут, и какая судьба ждет их дочь. Мальчик этот очень вежливый и послушный, а большое дерево вырастает из маленького ростка.

Но жена его не слушала.

— Не жди благодарности от приблудного кобеля, — говорила она. — Сколько не чисти медный шиллинг, сколько его не три, он все равно не станет талером, хоть даже будет блестеть, как золотой.

Возненавидела она парня. Уговаривал ее бургомистр, уговаривал — ничего не помогло. И отдал он мальчишку капитану, который как раз стоял со своим кораблем в порту. Ему именно нужен был юнга. А жене сказал, что продал парня капитану за табак.

На прощание дочь бургомистра сломала пополам свое кольцо и половинку отдала парню, чтобы потом по ней они смогли узнать друг друга. Вскоре после этого, корабль поднял якорь и поплыл далеко-далеко в чужие края.

Плыл он, плыл и причалил к берегу в каком-то городе. Капитан и матросы сошли на берег. Юнга остался на корабле и как раз собирался готовить для всех обед, как вдруг с другого берега пролива послышался чей-то голос. Парень взял лодку и поплыл туда. У воды он увидел старую женщину. Это была чародейка.

— Я стою здесь сто лет и кричу, кричу, чтобы меня перевезли. Но никто не услышал меня, кроме тебя и не приплыл ко мне на помощь. За это ты получишь хорошее вознаграждение, — сказала старая женщина, — перевези меня к моей сестре, она живет в горах недалеко от сюда, и попроси у нее скатерть, спрятанную в шкафу.

Пришли они ко второй чародейке. Услышала та, что парень помог ее сестре перебраться через пролив, и спросила его, какое вознаграждение он хотел бы получить за свою услугу.

— Какое там вознаграждение за такую мизерную услугу. Но если вам угодно, то дайте мне ту скатерть, что спрятана в шкафу, — ответил парень.

Ворожея отдала ему скатерть.

— А теперь мне надо изо всех сил спешить на корабль, а то не успею приготовить матросам обед, пока они вернутся из города, — сказал парень.

— Об этом не думай, — сказала старуха, которую он перевозил. — Обед сам сварится, даже если тебя и не будет там. Тебе надо будет только расстелить скатерть. Теперь пошли со мной, я хочу тебя еще наградить. Вези меня ко второй моей сестре. А как довезёшь, попроси у нее меч. Как захочешь спрятать этот меч в карман, сразу он станет маленький, как складной ножик. А когда вытащишь его, он снова обратится в меч. Ударишь черным боком меча — и всё станет мертвое, а ударишь белым — всё вновь оживет.

Вот пришли они ко второй сестре. Узнала сестра, что парень помог ее сестре перебраться через пролив, и захотела вознаградить его.

— Бери, — говорит, — что хочешь.

— Что я могу хотеть за такую небольшую услугу? Разве что отдадите мне меч, который лежит в шкафу, — сказал парень и чародейка отдала ему меч.

— Пойдем дальше, — сказала старушка, которую он перевёз, — Ты заработал большее вознаграждение. Отправимся теперь к моей третьей сестре, и попроси ты у нее старый песенник. Если больному спеть с этого альбома песню о его болезни, то он выздоровеет.

Пришли к третьей сестре, и когда она узнала, что парень перевез ее сестру через пролив, то тоже захотела вознаградить его.

— Бери, — говорит, — что сам хочешь.

— Что я могу хотеть за такую мизерную услугу? Разве что дайте мне старый песенник, бабушка. — сказал парень. Ворожея отдала ему песенник.

Когда он наконец вернулся на корабль, то матросов еще не было. Юнга быстро испытал скатерть: расстелил на столе один ее уголок — хотел увидеть, что там появится, когда расстелет ее всю. Глядь — а на уголке появилось много вкусной еды, да еще и питье к ней. Парень сам немного поел да собаку накормил от души.

Наконец вернулись из города матросы. Юнга расстелил на столе скатерть, и на ней появилось столько блюд и напитков, что всей командой они не способны были всего поесть и выпить.

Когда после обеда парень снова остался один с собакой, то захотел испытать и меч. Он ударил собаку черным боком, и та упала на землю замертво. И тогда парень перевернул меч и ударил собаку белым боком, та сразу ожила и радостно замахала хвостом. А старый песенник парень еще не имел возможности испытать.

Затем капитан приказал поднять паруса, и они поплыли дальше. Долго плыл их корабль, и вот однажды поднялась буря. Буря не утихала несколько дней. Их носило по волнам, и они не знали, где именно оказались.