Сьюзан Фрэнсис - Олаф и холодное приключение

БАХ! Окен погрузил на сани небольшую передвижную сауну.

– Вот сауна для твоих друзей, – сказал он.

– Спасибо, мистер бродяга Окен! – с благодарностью сказал Олаф. – О, и последнее. Можно ли получить одно из тех откровенных, но сделанных со вкусом традиционных полотенец, которые ваша семья так любит носить?

– Возьми моё! – Окен сорвал с себя полотенце и швырнул его Олафу, попав ему прямо в лицо.

– О-о-о, ещё тёплое! – сказал снеговик с наслаждением.

Олаф обернул полотенце вокруг талии и запрыгнул в сани. Они выглядели фантастически, полностью нагруженные дарами. Он улыбнулся Свену, зная, что они преуспели в своем поиске. Друзья были готовы вернуться в замок и поделиться своими находками с Анной и Эльзой. Снеговик не мог дождаться, чтобы увидеть, какую традицию выберут принцесса и королева!

Он забрался на сиденье и схватил вожжи. По заснеженной ветке пробежала белка и увидела, как Олаф и Свен спускаются с горы. Их поклажа была столь высока, что сани раскачивались из стороны в сторону. Сауна, расположенная на самом верху, опасно пошатывалась. Олаф не обращал на это ни малейшего внимания и весело напевал.

Пушистый хвост белки задёргался, когда она посмотрела на Олафа. Чувствуя себя на седьмом небе от счастья, снеговик игриво сорвал с себя полотенце и замахал им так, что задел дверь сауны, и она открылась. Оттуда вывалился раскалённый уголёк.

Увидев это, Олаф быстро схватил уголёк и выбросил из саней.

– Возгорание предотвращено! – обрадовался он, довольный собой. Затем он продолжил свою весёлую песню и танец.

Уголёк взмыл в воздух и попал белке прямо в голову, а затем рикошетом отлетел обратно в сани! Он скатился в украшения в виде соломенных козлов, и те мгновенно занялись пламенем. Олаф не заметил и этого.

Когда огонь разгорелся сильнее, сани оторвались от упряжки оленя – за исключением одного-единственного ремня. Разогнавшись на склоне, они стали постепенно обгонять оленя. Олаф, сидевший на вершине горы подарков, которые ещё не загорелись, пронёсся мимо бегущего оленя.

– О, смотри! – воскликнул снеговик. – Ещё один олень! – Он помахал рукой. – Привет!

Огонь потрескивал и ревел, горящие обломки начали падать с одной стороны саней, а затем и с другой. Олаф по-прежнему ничего не замечал.

– Ух ты, как здорово мы проводим время.

Свен упёрся копытами в склон горы, пытаясь остановить сани. Но скорость была слишком велика. На краю обрыва раздался треск! Сани развалились и взмыли в воздух. Единственный ремень, соединявший Свена с санями, к счастью, оборвался, и олень успел остановиться.

Сани взлетели высоко над обрывом, и вместе с ними праздничные вещи полетели в пропасть. Олаф перелетел через пропасть и благополучно приземлился в снег на той стороне.

Потрясённый и смущённый снеговичок смотрел, как сани летят вниз.

– Ну, зато огонь погас! – крикнул он оленю.

Они со Свеном в ужасе наблюдали, как сани разбились о дно пропасти. На мгновение воцарилась тишина, а затем раздался оглушительный грохот, когда сани Кристофа взорвались и превратились в большой пылающий огненный шар.

Друзья грустно смотрели, как гаснет огонь на обгоревших обломках. Между стенами пропасти клубился чёрный дым.

– Ну вот, – расстроился Олаф. Все его усилия пропали даром.

А тем временем в замке Эльза не находила себе места в своей спальне, чувствуя себя ужасно. Она знала, что не должна была так поступать с сестрой. То, что она оставила её за закрытой дверью, заставило её чувствовать себя ещё хуже. Как она могла пробудить те ужасные старые воспоминания о том, как отгораживалась от Анны? Эльза давным-давно пообещала себе, что больше не поступит так с сестрой. И всё же она была здесь, запертая в своей спальне после того, как бросила принцессу одну.

Однако королева знала, что нужно сделать, чтобы всё исправить. Она решительно встала и направилась вниз по коридору, чтобы извиниться.

Эльза на мгновение остановилась перед дверью в спальню Анны, глубоко вздохнула, взяла себя в руки и повернула дверную ручку.

– Анна, я должна перед тобой извиниться, – сказала она, медленно открывая дверь и заглядывая внутрь, но сестры нигде не было видно. Комната была пуста. – Анна?

ТРАХ! БАБАХ! Сверху донёсся громкий шум. Королева посмотрела на потолок. «Чердак», – подумала она.

Эльза вышла из пустой спальни и направилась на самый верх замка. Она открыла скрипучую дверь и забралась на тёмный чердак. В свете фонаря плясали пылинки. Там было тихо и жутко, и она заметила очертания коробок и мебели, накрытых простынями и расставленных по всему чердаку. Ещё она разглядела паутину, свисавшую по углам между деревянными балками.