Кики Торп - Корпорация монстров

– Майк, ты не понимаешь... – начал он.

Но прежде чем он успел договорить, невидимый Рэндалл толкнул Салли, и он ударился о стену. Не подозревая, что его друга бьют, Майк продолжил.

– Я просто разозлился, вот и всё! Мне нужно было время подумать. Но ты не должен был оставлять меня там!

– Он на меня нападает! – ахнул Салли.

– Нет, я не нападаю на тебя, – возразил Майк. – Я пытаюсь быть честным. Просто выслушай меня.

Бу поспешила к Майку и потянула его за руку. Она указала на Салли, чья голова внезапно дёрнулась назад. Рэндалл пытался его задушить! Но Майк все ещё не понимал этого.

– Да ладно тебе, приятель, – произнёс он расстроенно. – Если ты начнёшь плакать, я тоже заплачу. Прости, что меня не было рядом с тобой.

Салли хрипел, размахивая руками и ногами. Майк разозлился.

– Эй, я тут тебе душу раскрываю. Самое меньшее, что ты можешь сделать – просто выслушать, – он швырнул снежок в голову Салли.

Салли успел пригнуться, и снежный шар попал прямо в лицо Рэндалла. Рэндалл отшатнулся назад. Салли воспользовался случаем и отпихнул его. Когда Рэндалл ударился о стену, он снова стал привычного фиолетового цвета.

– Эй, ты только посмотри. Это Рэндалл! Ох, – удивился Майк. Внезапно он понял, что произошло.

Салли схватил Майка и Бу и бросился бежать.

– Вставай! – крикнул Рэндаллу Водоног, который всё ещё был прижат машиной к стене. – Нам не нужны свидетели!

Тем временем троица неслась по коридору.

– Я рад, что ты вернулся, – прокричал на ходу Салли Майку.

– Эй, кто-то же должен позаботиться о тебе, ты, большой комок шерсти, – весело ответил Майк.

Он обернулся и ахнул. Селия, чьи змеи дико извивались, прыгнула и набросилась на Майка!

– Пупсик! – воскликнул Майк. – Я не могу говорить!

Салли схватил Майка за руку и начал оттаскивать друга.

– Ну же! – крикнул он.

Но на этот раз Селия не собиралась отставать. Крепко держась за ногу Майка, она тоже потащилась за ними.

– Майкл, если ты сейчас же не расскажешь мне, что происходит, то между нами всё кончено! – закричала она.

Ни Салли, ни Селия не собирались сдаваться. Майк растягивался, как резиновая игрушка.

– Ладно, вот тебе правда, – сдался он. – Ты же знаешь о ребёнке, которого все ищут? Салли впустил его! Мы пытались отослать девочку назад, но у Водонога есть секретный план, а Рэндалл сейчас бежит следом и пытается нас убить!

– Ты думаешь, я поверю в эту чушь, Майк Вазовски? – разозлилась Селия.

И тут капюшон, закрывавший лицо Бу, откинулся назад.

– Майк Вазовски! – произнесла малышка.

От удивления Селия отпустила Майка.

– Я люблю тебя, Пупсик! – крикнул ей Майк, а Салли продолжал тащить его за собой.

Майк, Салли и Бу снова прибежали в отдел страхов. Майк вставил ключ в выключатель транспортировочной ленты, и они с тревогой начали ждать, когда появится дверь. Рэндалл и Грибок шли прямо за ними.

– Вот они! – воскликнул Рэндалл.

Вдруг в переговорном устройстве раздался трескучий голос: «Внимание, служащие. Рэндалл Боггс только что побил мировой рекорд!»

Прежде чем Рэндалл и Грибок успели сделать хотя бы шаг, их окружила толпа радостных монстров. Они зааплодировали и стали подбрасывать чемпионов в воздух.

Неподалеку от них стояла Селия, она повесила трубку громкоговорителя и улыбнулась. Толпа на какое-то время задержала Рэндалла, но этого было недостаточно. Салли ахнул, когда ящер бросился на них. Недолго думая, он нажал на панель. Дверь, которая должна была вот-вот опуститься, внезапно развернулась и поехала обратно в хранилище.

– Держись, Майк! – закричал Салли. Прижав к себе Бу одной лапой, другой он ухватился за поднимающуюся дверь. Майк вцепился ему в хвост. Все трое поднялись в воздух и исчезли из поля зрения Рэндалла.

Внутри дверного хранилища насколько хватало глаз тянулись миллионы дверей на транспортировочных лентах. Майк, Бу и Салли вскрикнули, когда дверь, на которой они ехали, резко опустилась.

– Вот она! – закричал вдруг Майк. Прямо впереди они увидели дверь Бу! Но прежде чем они добрались до неё, дверь переместилась на другую дорожку и начала удаляться от них. Их собственная дверь замедлилась. Майк посмотрел вперёд и нервно сглотнул.

– Это тупик, Салли, – сказал он. Обернувшись, друзья увидели Рэндалла, который ехал к ним, зацепившись за другую дверь. Они действительно в тупике! И тут Салли пришла в голову идея.

– Заставь Бу засмеяться! – сказал он Майку.