Ирен Тримбл - Университет монстров

– Упс, – сказал Рэнди, поправляя свои толстенные очки. – Хорошо, что вовремя заметил.

Но Майк не собирался никуда идти.

– Вот стану страшилой, и тогда каждый день будет как праздник, – сказал он, провожая Рэнди до дверей. – Поаккуратнее там, чувак!

– Чувак! – повторил Рэнди. Ему нравилось, когда его так называли.

Майк улыбнулся и закрыл дверь, потёр руки и собрался продолжить занятие. Он посмотрел на свою кепку на подоконнике и радостно вздохнул.

Тут он услышал подозрительную возню за окном, а потом на подоконник забралось диковинное животное, отдалённо напоминавшее свинью.

– Что за?.. – сказал Майк в замешательстве.

Существо фыркнуло, перевалилось через окно и спрыгнуло на пол, отчаянно болтая шестью лапками. Майк отпрыгнул в сторону, а существо заметалось по комнате. Следом на подоконнике появилась огромная синяя рука.

– Арчи! – закричал Салли, с глухим стуком падая на пол комнаты.

Свинья перепрыгнула через Салли и метнулась под кровать Майка.

– Эй! – закричал Майк. – Что происходит?

– Тсс, – ответил Салли. – Не шуми!

– Эй! Что значит «не шуми»? Думаешь можно вот так... – Но Майк не успел закончить – Салли прикрыл ему рот большой лапой.

Синий монстр выглянул в окно, где как раз показались четыре верзилы из Страхтеха.

– Куда он побежал? – спросил один другого. – Парень решил нарваться на не-приятности!

Они повсюду искали Салливана.

– Парни, бежим вон туда! – сказал третий.

Салли посмотрел им вслед и хохотнул:

– Тупицы со Страхтеха!

Майк промычал что-то неразборчивое, и до Салли дошло, что он всё ещё зажимает ему рот.

– О, приятель, прости, – сказал он, отпуская зелёного малыша.

Майк еле отдышался.

– Что ты делаешь в моей комнате? – сердито спросил он.

Салли на секунду смутился:

– В твоей комнате? – Он огляделся. – Ха, точняк. Это не моя комната.

Он пожал плечами и обернулся к свинье:

– Арчи! Иди ко мне, мальчик!

– Арчи? – недоверчиво переспросил Майк.

– Ну да, Арчи. Свинья-страшилка, – подтвердил Салли, встал на колени и попытался вытащить поросёнка из-под кровати. – Это талисман Страхтеха. И я украл его! Собираюсь принести его в POP.

– Куда-куда? – удивился Майк.

– «Рёв охрипших ртов». Главное братство в студгородке. Они принимают только избранных, – сказал он, ткнув себя кулаком в грудь, затем снова повернулся к существу. – А теперь давай, – сказал он. – Я подниму кровать, а ты схватишь свинью. Готов?

– Что? Нет, нет! – закричал маленький монстр, но Салли быстро сосчитал до трёх и впихнул его в щель.

Кровать ходила ходуном, пока Майк возился под ней.

– Не отпускай! – крикнул Салли. – Смотри, аккуратнее там. Она здорово кусается!

Арчи выскочил из-под кровати, таща за собой Майка. Он перескочил через Салли, вырвался из рук зелёного малыша и запрыгнул на книжную полку.

Салли принялся карабкаться вслед за ним. Едва он добрался до верхней полки и протянул руку, чтобы схватить животное, как шкаф повалился на пол.

– Ага, попался!

Салли грохнулся об пол вместе с книгами.

– Вот это было круто! – Потом посмотрел на Майка. – Где мои манеры? Я же не представился: Джеймс Пи Салливан.

– Майк Вазовски, – ответил Майк, подталкивая Салли к двери. – Слушайте, приятно было познакомиться, несмотря ни на что, но, если вы не возражаете, я бы хотел продолжить подготовку.

Салли закатил глаза:

– Да разве нужно учиться пугать, если это выходит само собой?

– Вы серьёзно? – переспросил Майк. – Мне кажется, для этого требуется ещё кое-что, но спасибо за совет.

Майк уже почти закрыл дверь, но обернулся и увидел в комнате свинью... которая сжимала в пасти его кепку.

– Отдай! – завопил Майк и кинулся к окну, но Арчи успел выпрыгнуть наружу. – Моя кепка! – закричал Майк и бросился в дверь, надеясь перехватить поросёнка.

– Моя свинья! – закричал Салли, бросаясь за ним следом.

Поросёнок со всех ног мчался по территории студгородка, и Майк припустил за ним следом. Он почти догнал его, прыгнул ему на спину, уцепившись за пояс с логотипом Страхтеха.

– Держи крепче! – подбадривал малыша Салли, глядя на его кульбиты на спине Арчи. – Гони его прямо в Страхтех.

В следующий момент Майк зажмурился, потому что Арчи чуть не сшиб с ног студента, распевавшего баллады под гитару для каких-то девчонок. Когда пробежал Салли, листки со стихами разлетелись в разные стороны. Майк верхом на Арчи приближался к праздничным огням Страхтеха. Салли, не переставая смеяться, бежал за ними следом.