Ирен Тримбл - Университет монстров

Джонни поднял вверх плакат с фотографией «кошмаров» и сказал:

– Да вы и есть посмешище! Давайте будем честными, вам никогда не стать настоящими страшилами, потому что настоящие страшилы выглядят как мы!

Тут он развернул газету и ткнул в объявление с рекламой Корпорации монстров:

– Но постой-ка, если вы так хотите попасть в Корпорацию монстров, у вас есть шанс. Им как раз почтальоны требуются.

Джонни и вся толпа заржали. Салли больше не мог этого выносить. Сгорая от стыда, он развернулся и пошёл прочь. Удручённые «кошмары» были готовы пойти за ним следом.

– Постойте! – окликнул их Майк. – Нельзя сдаваться! Поймите!

Салли развернулся и крикнул Майку:

– Нет, это ты пойми! Мы лишь позоримся! Хоть как им объясняй, но приличных страшил из них всё равно не выйдет!

«Кошмары» смотрели вслед уходящему Салли. Затем Дон повернулся к Майку:

– Мы ценим, всё, что ты для нас сделал, но он прав. Не важно, сколько мы будем тренироваться, – мы никогда не станем похожими на них. – Он вздохнул. – Мы годимся для чего-нибудь попроще.

«Кошмары» поплелись следом за Салли обратно в дом, низко опустив голову.

– Эй, ребята! – В глазах Майка блеснул задорный огонёк. – Я всё делал неправильно. Мы отправляемся на небольшую экскурсию.

Было уже темно, когда Майк посадил друзей в машину миссис Склизли, которая сидела за рулём.

После долгой поездки Майк велел ей свернуть на неосвещённую парковку.

– Спасибо, мама! – сказал Слизень, когда вся группа вылезла и подтянулась.

– Удачи вам, детки! – сказала миссис Склизли. – Я посижу здесь и послушаю любимую музыку.

Она закрыла окно, и машина затряслась от тяжёлого рока.

Арт огляделся.

– Где это мы? – спросил он у Майка.

Они как раз подошли к большим воротам и подняли глаза вверх.

– Это высшая лига, – ответил Майк.

Над воротами светилась вывеска «Корпорация монстров».

– Вот это да, – сказал Дон.

Даже на Салли это произвело впечатление.

Майк достал кусачки, и «кошмары» ахнули.

– Не на пороге же нам стоять, – сказал Майк.

Через несколько мгновений он прорезал большую дыру рядом с надписью «Хода нет».

– Это безумие, – прошептал Слизень. – Нас посадят!

Следом за Майком они все поднялись по лестнице на крышу.

– Тсс! – сказал Майк, подводя их к большому окну.

Когда они пригляделись, то глаза у всех широко раскрылись.

– Круть! – воскликнул кто-то.

Они посмотрели вниз и увидели настоящий Отдел страха, где то и дело раскрывалась дверь в человеческий мир и появлялся очередной страшила.

– Посмотрите на них, ребята, – сказал Майк, указывая на занятых внизу страшил. – Скажите, что у них есть общего?

Слизень пристально посмотрел на суетившихся внизу монстров. Все они были ни капельки не похожи друг на друга.

– По-моему, совсем ничего, – растерянно пробормотал он.

– Вот именно! – воскликнул Майк. – Страшилы бывают разные. Главное, они учатся пользоваться своими особенностями.

– Здорово! – сказал Слизень, когда увидел, как страшила-шарик вдруг вырос до гигантских размеров.

– Терри, смотри! – сказал Тэрри своему брату.

Из активной двери как раз выходил трёхголовый монстр.

Салли тоже проникся увиденным. Он понаблюдал за страшилами и взглянул на Майка по-новому. Может быть, мелкий прав?

Дон ахнул, увидев пожилого монстра внизу.

– Эй, посмотрите, а старик-то молодняк обогнал!

Майк улыбнулся:

– Дон, этот старик – граф Террор Томпсон!

– Да ну! – воскликнул Салли. – Где? Точно. И правду он! Я до сих пор храню карточку с его фотографией!

– Я тоже! – сказал Майк, и впервые они поняли, что у них есть что-то общее.

– Собираешь карточки страшил? – спросил Майк.

– Да, – гордо ответил Салли. – У меня целых четыреста пятьдесят.

– Вот это да, – кивнул Майк. – У меня всё скромно – всего каких-то шесть тысяч. В отличном состоянии. Но четыреста пятьдесят – это круто.

Слизень, вдохновлённый тем, что увидел внизу, состроил страшную гримасу и издал рёв.

– Эй, посмотрите на меня! Я граф Террор Томпсон!

– А неплохо у тебя получилось! – сказал Арт.

Майк и Салли смотрели на взволнованных «кошмаров», которые осознали, что могут воплотить свою мечту. Салли вздохнул и сказал Майку:

– Я вёл себя как идиот.

– Я тоже, – признался Майк. – Но ещё не поздно всё исправить. Мы могли бы быть отличной командой. Нам просто нужно начать работать вместе...

– Эй! Что вы там делаете? – крикнул охранник.