Сьюзан Фрэнсис - В поисках Дори

– Дори! – завопил Немо.

Она продолжала кричать, уносясь всё дальше и дальше от Немо и остального класса.

ВЖУХ! Вдруг быстро, как молния, в её голове промелькнул обрывок воспоминания.

Она, вспомнила, как её уносило от родителей, а они кричали её имя. Она ясно слышала их голоса, звавшие её снова и снова.

Затем всё резко потемнело.

– Дори? Дори! – позвал Мистер Скат, нависая над лежащей на песке без движения рыбкой.

Дети задержали дыхание.

– Она умерла? – спросила малышка-ученица, подплыв поближе.

– Нет, не умерла! – сорвался Мистер Скат. Несколько детей разочарованно замычали. – Просто оставьте её в покое.

Дори слегка шевельнулась и что-то забормотала. Немо склонился над ней, пытаясь расшифровать слова. Сложно было понять, что она говорит, но звучало это так: «Жемчужина Морро-Бэй, Калифорния».

Глаза Дори медленно открылись, и она увидела Мистера Ската, Немо и остальных Детей, глядящих на неё сверху вниз.

– Я что-то вспомнила, – ахнула Дори. В ту же секунду она поднялась со дна и принялась в суматохе плавать кругами.

– Я вспомнила что-то! Я и правда что-то вспомнила! Это что-то важное! – Она не могла поверить в произошедшее. Дори никогда ещё не сталкивалась с воспоминаниями!

Позже в тот же день, когда Марлин пришёл, чтобы забрать Дори и Немо из школы, Дори всё ещё смущалась и радовалась от своего воспоминания, хоть она уже и не помнила, о чём оно было. Она морщилась и хлопала себя плавниками по вискам, изо всех сил стараясь достучаться до своей памяти.

– Э... Я уже не уверена... но я всё ещё чувствую его. Оно... вот там... Оно всё ещё там...

– Хорошо, – сказал Марлин, готовясь отправляться домой. – Спасибо, Мистер Скат!

Мистер Скат и оставшийся класс обеспокоенно переглянулись, глядя на то, как эти трое уплывают.

Марлин и Немо плыли за Дори, а она продолжала напрягаться, пытаясь найти спрятанное воспоминание в своей голове.

– Ну, давай же. Постарайся вспомнить. Не будь такой Дори, Дори! – бормотала она, закрывая глаза и давя плавниками на виски. – Уф... Не помню... Это было что-то... что-то про... эм, ну...

– Жемчужину Морро-Бэй в Калифорнии? – подсказал Немо, повторяя фразу, которую, как ему показалось, он услышал от Дори раньше.

Дори ахнула, а её глаза широко распахнулись. Поток воспоминаний пронёсся в её голове. Она слышала, как маленькие рыбки играют и смеются, и видела, как её родители поют: «Просто плыви».

Когда Дори пришла в себя, она ринулась вперёд и врезалась в коралл.

– Моя семья! – поражённо воскликнула она. – Моя семья! Я вспомнила семью! Они где-то там есть! Я должна их найти! Парни, вы должны мне помочь! Парни? Эй? Парни, где вы?

– Дори! – крикнул Марлин.

Дори была взволнована. Она тревожно оглянулась, ища Марлина и Немо.

– Мои родители! Я помню... их! Мама и папа. У меня есть семья! – сказала она. Затем она ахнула. – Они не знают, где я. Вперёд! Нам нужно плыть! – И Дори рванула вперёд.

Марлин догнал её и потянул назад.

– Дори, нет! Нет! Это сумасшествие! – сказал обеспокоенный клоун. – Куда именно ты собралась плыть?

– К... э... Брильянту... э... Балтики?

– К Жемчужине Морро-Бэй в Калифорнии, – сказал Немо.

– Да! – воскликнула Дори.

– Нет! – сказал Марлин. Он продолжал удерживать её, не давая ей уплыть. – Дори, Калифорния на другом конце океана.

– Тогда нам лучше пошевеливаться! Поплыли! – сказала она, пытаясь вырваться из плавников Марлина.

– Почему каждый раз, когда мы оказываемся на краю этого рифа, один из нас пытается куда-то уплыть? Почему нельзя разок просто полюбоваться видом? – разочарованно спросил Марлин.

Дори наконец высвободилась.

– Как ты можешь говорить о видах, когда я вспомнила о своей семье?

Она снова рванула вперёд, но Марлин перехватил её и потихоньку вернул обратно, к безопасной поверхности рифа.

– Нет, нет! Хватит с нас путешествий через океан. Эта часть наших жизней закончилась. Единственная причина, по которой мы куда-то вообще путешествуем, это чтобы больше путешествовать никогда не пришлось, – сказал Марлин. Затем он ослабил хватку, выпустив Дори, и тут же поскользнулся и упал лицом в песок. Он закашлялся и выплюнул песок изо рта.

– Пожалуйста, – сказала Дори. – Я знаю только, что я по ним скучаю. Я очень, очень по ним скучаю. Я не знала, каково это... А ты знаешь, каково это?

Она уставилась прямо в глаза Марлину.

Марлин вздохнул и оглянулся на Немо. Он вспомнил, как сильно болело его сердце, когда Немо потерялся год назад.