Юрий Круглов - Жили-были

Свояк — муж свояченицы (сестры жены); вообще свойственник

Скоромное — молочная и мясная пища, не употребляемая религиозными людьми во время поста

Славить — здесь — новогодний, рождественский обряд славления Христа

Соборовать — совершать церковный обряд: помазание елеем тела больного или умирающего

Солод — пророщенные, высушенные и крупно смолотые зерна хлебных злаков, применяемые при изготовлении пива, кваса и т. п.

Сорокоуст — у верующих — молитва об умерших в течение сорока дней после смерти

Тавлинка — берестяная табакерка

Тесак — рубящее и колющее оружие с широким обоюдоострым клинком на крестообразной рукояти

Торкнуть — стукнуть, ударить

Трапезник — здесь — церковный староста

Треба — у верующих — приношение; богослужебный обряд, совершаемый по просьбе верующих (крестины, брак и т. п.)

Требник — богослужебная книга в православии, содержащая молитвы, относящиеся к любой требе

Тропарь — церковный певчий стих

Тяпушка — жидкое месиво, толоконная болтушка на воде или квасе

Угодник — у верующих — название некоторых святых (угодивший богу)

Уезд — административно-территориальная единица в дореволюционной России и в СССР до 1929 г., составная часть губернии

Урядник — унтер-офицер в казачьих войсках; нижний чин уездной полиции в царской России

Ушат — небольшая кадка с «ушами»

Фельдфебель — в русской дореволюционной армии звание старшего унтер-офицера, являвшегося помощником командира роты по хозяйству и внутреннему распорядку дня; лицо, носящее это звание

Фунт — русская старинная единица веса, равная 409,5 г

Царские врата — средние двери в церковном иконостасе

Церковный староста — избираемый или приглашаемый приходом и причтом хозяин церковного имущества и сбора

Чеботарь — сапожник

Четверик — русская старинная мера сыпучих тел (ржи, например), равная 26,2 л

Шабала — бестолковый, болтун

Шаньга — род ватрушки, лепешки (с картофелем, с творогом и т. п.)

Шарабан — открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов

Шатина — бродяга

Шатровка — здесь — ветряная мельница с поворачивающимся верхом, с крышей на четыре ската

Швец — портной

Шубура — шуба

Великорусские сказки в записях И. А. Худякова. Изд. подг. В. Г. Базанов и О. Б. Алексеева. Отв. ред. В. Г. Базанов. М.—Л., 1964.

Братец, № 13 (Рязанская губ.)

Иван Дорогокупленный, № 47 (Рязанская губ.) Золотая утка, № 71 (Рязанская губ.)

Ночь на Ивана Купалу, № 74 (Рязанская губ.) Красавица, № 75 (Рязанская губ.)

Ленивая жена, № 97 (Москва)

Липка, № 99 (Москва)

Падчерица и Яга-баба, № 101 (Казань)

Старик и чертенок, № 105 (Казань)

Дядька Торопыга, № 110 (Орловская губ.)

Невеста — золотая рыбка, № 116 (Тамбовская губ.)

Царевна и жених, № 118 (Тобольск)

Великорусские сказки Вятской губернии. Сборник Д. К. Зеленина. Петроград, 1915 (Записки Русского географического общества по отделению этнографии, т. 42).

Солдат и леший, с. 51—53

Солдат и ведьма, с. 70—72

Кто глупее, с. 177—178

Пусть так и будет, с. 188—190

Леший-лапотник, с. 205

Солдат-провидец, с. 331—333

Великорусские сказки Пермской губернии. Сборник Д. К. Зеленина. Петроград, 1914 (Записки Русского географического общества по отделению этнографии, т. 41).

Колдун и солдат, № 34

Поручитель, № 36

Ожившие фигуры, № 65

Черт-заимодавец, № 97

Верхнеленские сказки. Сборник М. К. Азадовского. Иркутск, 1938.

Бог даст вдесятеро, № 28 (Иркутская губ.)

Вятские песни, сказки, легенды. Произведения народного творчества Кировской области, собранные в 1957–1973 гг. Сост. И. А. Мохирев и С. Л. Враз. Горький, 1974.

Поколочу всех, с. 98—99

Господин леший, господин барин и мы с мужиком. Записки о сказочниках Дм. Молдавского и сказки, собранные Вл. Бахтиным и Дм. Молдавским. М.—Л., 1965.

Нестёрка, с. 32–35 (Псковская обл.)

С того света выходец, с. 39–40 (Псковская обл.)

Поп на том свете, с. 227

Петр I, священник и дьякон, с. 234

Дореволюционный фольклор на Урале. Собрал и составил В. П. Бирюков. Свердловск, 1936.

Солдатское «Отче наш», с. 252–255.

Заря-заряница. Песни, частушки, народные драмы, сказки, предания, сказы и устные рассказы Горьковской области. Сост. В. Н. Морохин. Горький, 1982.