Михаил Непряхин - Волшебная лампа

Аладдин (невеста): Убирайся прочь, чурбан!

Расфуфыренный болван!

За тебя я не пойду, Аладдина я люблю!

Аладдин (жених): Коль не хочешь подобру, Силой я тебя возьму!

(Жених питается схватить невесту, но та принимается его колотить)

Аладдин (невеста): Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе, вот!

Получай от ворот поворот!

(Жених спасается бегством. Невеста бросает вслед ему палку, раздается громкий вопль жениха, продавцы смеются)

Аладдин (появляется перед ковром): Притчу эту не осудишь, Знай, насильно мил не будешь!

2 продавец: Ну, насмешил!

3 продавец: Да уж! (Передраззнивая жениха). Выйдешь замуж! Выйдешь замуж?! (Все смеются).

4 продавец: Послушай, Аладдин, а ты действительно хочешь принять участие в состязании?

Аладдин: А почему бы и нет?

1 продавец: Ты хороший, добрый человек, да продлит Аллах твои годы, но ты беден, а бедным дорога во дворец заказана.

Аладдин: Не добивается ничего тот, кто ничего не делает. (Поёт).

Да, беден я, друзья, ну что ж,

Ведь бедность не порок,

Но в жизни нужно из всего

Уметь извлечь урок!

Сегодня голод, нищета,

Всех бед не перечесть,

Но человеку голова дана

Не только, что ей есть!

Продавцы (поют): От Дамаска до Багдада

Знают имя Аладдин —

Балагур, душа базара —

Ала-ала-Аладдин!

Аладдин (поёт):

Пусть непригляден мой наряд,

Да и не свеж порой,

В нём дырок больше, чем заплат,

Но я богат душой!

Лишений в жизни мне пришлось

Немало испытать,

Теперь я всякую беду

Привык шутя встречать!

Продавцы (поют):

От Дамаска до Багдада

Знают имя Аладдин —

Балагур, душа базара

Ала-ала-Аладдин!

(Расталкивая собравшихся, на площадь вбегают стражники)

Начальник стражи: Эй, вы! Заткните ваши глотки! Готовьтесь ко встрече нашего повелителя. Будете встречать его песней, раздайте слова! (Раздаются звуки карная). На колени, дети баранов! Повелитель всех правоверных, султан Ахмет ибн Рахмет 1 и его несравненная дочь, принцесса Лейла!

(Под торжественную музыку на площади появляется величественная процессия: впереди шествует визирь Баграф, следом за ним рабы несут паланкины султана и принцессы, замыкают шествие рабы с опахалами и невольники)

Начальник стражи: Слава нашему повелителю!

Все: Слава! Слава! Слава!

Начальник стражи: Песня!

Продавцы (поют):

Мы поём осанну нашему султану,

Нашему султану мы поём осанну!

Наш султан Ахмет-Рахмет

Правит нами много лет.

Мы поём осанну нашему султану.

Тыщу лет султан живи

И Аллах тебя храни!

Мы поём осанну нашему султану

Нашему султану мы поём осанну!

Султан (растроганно). Тронут! Весьма тронут вашей любовью ко мне! Кто сочинил эту замечательную песню?

Начальник стражи (стеснительно) Я, мой повелитель!

Султан (вытирая слёзы): Ты достоин награды. Мы щедро тебя наградим!

(Нач. стражи бросается к ногам султана, целуя их)

Начальник стражи: Целую прах твоих следов, повелитель!

(Султан достал мешочек с деньгами, нач. стражи жадно потянулся за деньгами, но султан, неожиданно передумав, спрятал мешочек с деньгами)

Султан (милостиво): Я тебя потом награжу. Попозже. Баграф, напомни нам, чтобы мы не забыли!

Баграф: Слушаюсь, мой повелитель! Может быть, щедрейший из щедрых повелит начинать состязания?

Султан (благосклонно): Повелеваем!

(Баграф подаёт знак нач. стражи. Звуки карная)

Начальник стражи: Люди города! Не говорите потом, что не видели. Тем, кто не видел, пусть расскажет тот, кто видел. Начинается состязание самых красивых, самых смелых, самых сильных мужчин, желающих завоевать сердце несравненной принцессы Лейлы, да умножит Аллах её красоту. Тот, кому принцесса подарит розу, будет объявлен победителем и станет её мужем. Слава принцессе!

Все: Слава! Слава! Слава!

Начальник стражи: Принц французский Помпадур!

(Под звуки менуэта на площадь впорхнул изысканно одетый, жеманный молодой человек с лорнетом и маленькой собачкой на руках. Своим поведением он скорее напоминает женщину, чем мужчину)

Помпадур (жеманно раскланиваясь): Бонжуг! Монсеньог! Бонжуг! Мадемуазель! Позвольте вашу очаровательную гучку!

(Принц пытается приблизиться к принцессе, чтобы поцеловать ей руку, но стражники преграждают ему дорогу)

Помпадур: Уйди, пготивный!

Начальник стражи: Никто не смеет приближаться к нашей принцессе!

Помпадур: Фу! Нехогоший! Я её жених! Я самый кгасивый (обращаясь к собачке). Пгавда, Микки? (Собачка гавкает). Фу, как здесь дугно пахнет, а кто эти г" язные, бедные люди? А, очевидно, это мои будущие подданные!