Диана Кинг - Том и Джерри и волшебная картина

– Ну, какую интересную вещицу вы сегодня нашли на дороге? – с порога спросила его миссис Уоллес, думая, что такое любопытство придется старику по душе.

– Му-мбу-му... – ответил мистер Торенс, погруженный в свои мысли.

– Ну, ничего, – миссис Уоллес поняла его ответ по-своему. – Не нашли сегодня – найдете завтра.

– Что? – очнулся старик.

– Я говорю, если не нашли картину сегодня, найдете завтра, ничего страшного.

– А откуда вы знаете про картины? – удивился мистер Торенс, думая, что домохозяйка имеет в виду украденные картины.

– Так вы же мне сами рассказывали, – не меньше старика удивилась миссис Уоллес.

– Странно, – пробормотал мистер Торенс, – и когда я успел?..

Том понял, что спасение ему надо искать в другом месте, и выскочил из-под кровати.

– Держи его! – закричал Стив.

Крис хотел было схватить Тома за шиворот, но тот так цапнул его зубами, что вор тут же отскочил от него на несколько метров.

– Это какой-то совсем уж дикий кот! – завопил Крис.

– Сейчас мы его укротим! – злорадно крикнул Стив.

Том метался из угла в угол, а за ним, ломая и круша все на своем пути, мчался хозяин квартиры.

– Все равно не уйдешь! – кричал он.

– Хватай, хватай его, Стив! – топал ногами Крис, стоя в сторонке и прижимая к груди прокусанную руку.

Том почувствовал, что еще немного, и он окажется в руках вора. Он рванул в сторону и бросился в первую попавшуюся на глаза дверь. К несчастью для него, она вела в ванную комнату. Дверь тут же захлопнулась за ним.

– Попался?! – злорадно воскликнул Стив, барабаня кулаком в дверь. – Отсюда ты никуда не уйдешь! Посиди там пока, а мы подумаем, что с тобой сделать.

– Ты думаешь, это он устраивал здесь погром? – с долей сомнения в голосе спросил напарника Крис.

– А кто же еще?! – тоном, в котором не было ни тени сомнения, ответил Стив. – Приблуда голодный, наверное, искал, что поесть, и все посбрасывал на пол. И мой любимый сервиз! Это ему так не пройдет! – пригрозил Стив.

– И посуду в нас бросал тоже он? – напомнил Крис.

– Посуду? – переспросил Стив, и в его голосе уже не было недавней уверенности.

– И штору он поджег?.. И записки писал, чтобы мы картины вернули?.. – перечислял Крис.

– Не знаю... – после минутной паузы ответил Стив. – Но вот у моего приятеля был кот, так он таблицу умножения знал. Эти твари только прикидываются, что ничего не понимают и ничего не умеют, а на самом деле они на что хочешь способны.

– Но откуда он мог узнать, что мы сегодня ночью украли из музея картины? – не сдавался Крис.

Но Стив не успел ответить на этот вопрос. В дверь настойчиво позвонили.

– Кого там еще нелегкая принесла? – недовольно проворчал хозяин квартиры. – Ты хорошо картины спрятал?

– Да, они в шкафу.

– Тогда открой.

Едва Крис щелкнул замком, как дверь тут же резко распахнулась.

– Полиция! – рявкнул вошедший в квартиру сержант Мориссон.

Крис сразу же побледнел, словно его лицо испачкали мелом. Он попятился в комнату, где находился Стив.

– П-п-проходите...

– О, знакомые лица! – воскликнул сержант Мориссон, весело глядя на ставшего вдруг заикаться Криса. – А где же твой хозяин?

– Т-т-там...

Увидев Стива, полицейский заулыбался еще больше.

– А я уж боялся, что не застану тебя дома, – сказал он, без приглашения садясь в кресло.

– А где же мне еще быть?! – Стив старался не показывать своего волнения.

– Как всегда: сбывать украденное, – с видом человека, знающего цену каждого слова, сказал сержант.

Но Стив не собирался так просто сдаваться.

– Вы оскорбляете мое достоинство! – гордо сказал он. – Я могу подать на вас в суд!

– Подавай, – легко согласился полицейский. – Когда выйдешь из тюрьмы. Вместе со своим напарником.

Сержант Мориссон бросил проницательный взгляд на Криса, и тот побледнел еще больше.

– Почему это я должен сидеть в тюрьме? – настороженно спросил Стив.

– Потому что ты сегодня ночью украл коллекцию мистера Торенса, – улыбнулся сержант Мориссон, словно выносил вору за это благодарность.

– Ничего не знаю! – воскликнул Стив. – Я всю ночь был дома. Крис может подтвердить это.

– Д-да, о-он б-б-ыл д-дома, – подтвердил Крис, пряча за спину дрожащие руки.

– Бросьте отпираться, – вздохнул полицейский. – Мне все известно. В музее вы оставили столько отпечатков пальцев, что если ваша соседка подтвердит, что вы этой ночью летали в космос, это все равно не спасет вас от тюрьмы!