Диана Кинг - Том и Джерри в подземном замке

– Вот как?! – удивился отец. – Ну, давайте знакомиться. Меня зовут Майкл.

– Очень приятно, – за двоих ответил Джерри. – Я только хотел бы уточнить, что Чудовище мы победили все втроем. Без Джулии мы вряд ли бы с ним справились!

– Проходите в дом! – пригласил отец Джулии Тома и Джерри. – Я хочу вас угостить чем-нибудь!

– Мы бы с удовольствием... – замялся Джерри. – Но если бы немножко погодя... Или если бы вы свое угощение принесли нам в каморку... Дело в том, что здесь, на ферме, живет моя бабушка... Мы приехали погостить к ней... Она, наверное, сейчас очень волнуется... Мы ведь ей не сказали, что уходим спасать Джулию...

– Да, папа, я совсем забыла тебе сказать: Джерри – внук бабушки Элизабет!

– Вот как? – обрадовался Майкл. – Я рад. Джулия очень дружит с твоей бабушкой. Это очень смелая и умная мышь. Я так думаю, что ты, Джерри, весь пошел в нее!

Джерри гордо вытянулся и просиял от счастья.

Встреча Джерри с бабушкой Элизабет во многом напоминала встречу Джулии с отцом. Здесь тоже были долгие объятия и восклицания.

– Я прямо извелась вся! – рассказывала бабушка Элизабет. – Думала, куда вы пропали? Уж не попали ли в какую-нибудь беду?

Том и Джерри наперебой стали рассказывать о своих приключениях. Бабушка слушала внимательно, то хватаясь за сердце, то хмурясь, то улыбаясь.

В конце она сказала:

– Я рада, что у меня такой смелый и умный внук, у которого такие хорошие друзья!

Последнее, несомненно, относилось к Тому. В этот момент он понял, что похвала старой мыши иногда может быть приятнее, чем тысячи лестных слов, сказанные сородичами-котами.

Вскоре в каморке появилась Джулия с угощениями. Для Тома она принесла свежего молока и с десяток рыбешек, Джерри и бабушке Элизабет достались несколько кусочков колбасы и большой кусок сыра.

В тот же день бабушка Элизабет в присутствии Тома и Джерри составила завещание следующего содержания:

ЗАВЕЩАНИЕ

Я, бабушка Элизабет, находясь в здравом уме и при ясной памяти, завещаю внуку Джерри все свое состояние, а именно:

1. Столы деревянные – пять штук.

2. Кровати деревянные – три штуки.

3. Кресла – двенадцать штук.

4. Шкаф кухонный маленький – одна штука.

5. Шкаф кухонный большой – одна штука.

6. Метелка – одна штука.

7. Посуда – очень много.

8. Сандалеты, ношенные три года, – одна пара.

9. Сандалеты новые, еще не ношенные, – одна пара.

10. Мешок с золотыми монетами – один.

При составлении данного завещания в качестве свидетеля присутствовал кот Том.

Написав завещание, бабушка Элизабет спрятала его в шкаф и сказала:

– Когда я умру, все мое состояние, Джерри, перейдет к тебе. Ты можешь распоряжаться им, как захочешь. Только постарайся не пустить его на ветер!

– Что ты, бабушка! Уж я-то сумею распорядиться им так, как надо!

– Ах, Джерри, слушая тебя, хочется жить еще лет сто! – воскликнула бабушка Элизабет.

Том поперхнулся.

– А что, – спросил он внезапно охрипшим голосом, – разве мыши столько живут?

– Я же образно выражаюсь, друг мой, – улыбнулась бабушка Элизабет.

– А-а-а, – облегченно вздохнул Том.

– А у тебя есть бабушка?

– О, моя бабушка занимала очень высокое положение в обществе! – оживился Том. – Она жила у премьер-министра страны! Но, увы, ее уже нет в живых!

– Значит, от нее тебе должно было достаться хорошее наследство? – предположила бабушка Элизабет.

– Да, у нее было большое состояние, – вздохнул Том, – очень большое. Но у нее оказалось столько родственников, что тех денег, которые она собрала, хватило только на ее похороны и поминки. Правда, похороны были шикарные! Все коты Америки слышали об этих похоронах. Еще бы, ведь моя бабушка жила у самого премьер-министра страны! – напомнил Том.

Так за разговорами незаметно наступил вечер, потом ночь.

А утром бабушка Элизабет собирала Джерри в дорогу.

– Смотри, – попутно наставляла она внука, – никому не давай себя в обиду, но и зря не обижай никого.

– Хорошо, бабушка, – отвечал Джерри.

– Помни, что наш род всегда отличался смелостью и благородством!

– Хорошо, бабушка!

– И всегда умел постоять за свою честь!

– Я знаю, бабушка!

– Ешь побольше, а то совсем худой стал!

– Хорошо, бабушка!

– И обо мне, старухе, не забывай!

– Не забуду, бабушка!

– Жду тебя в гости следующим летом.

– Хорошо, бабушка!

– Можешь, кстати, взять с собой Тома. Он мне понравился, хотя у меня с котами всегда были сложные отношения.