Лиза Адамс: Король-лев и серый мотылек

– Не спорь с ней, – сказал он Королю-Льву. – Долни самая умная стрекоза в нашей стране. И если она говорит, что на своей планете ты был легче, чем на нашей, значит, скорее всего, так оно и есть.

– Значит, я не смогу взлететь? – обреченно спросил Король-Лев.

– Попробуй хорошенько разбежаться, – немного подумав, предложила Долни.

Симба так и сделал. Он бежал, словно ветер, и в это время его грива была похожа на развевающийся флаг. Но у него все равно ничего не получилось. Правда, на этот раз Королю-Льву удалось взлететь немного выше, но толку от этого было мало.

– Ничего не... – Симба не успел закончить фразу, как его перебил Скони.

– Спасайтесь! – закричал розовый мотылек. – Сюда летит Мулта!

– А кто это Мулта? – удивленно спросил Король-Лев.

– Хозяйка этого цветочного поля! – ответил Скони и бросился в одну сторону, а розовая стрекоза – в другую.

Вид у мотылька и стрекозы был такой испуганный, что Симба, не раздумывая, тоже бросился наутек – следом за Скони.

– Она догоняет нас! – в ужасе воскликнул розовый мотылек. – Мы погибли.

Король-Лев на бегу оглянулся – кого же так испугался Скони? – и увидел большую розовую ворону.

Король-Лев подумал, что убегать от вороны, пускай себе и розовой, ему стыдно, и остановился.

– А-а-а! – закричала розовая ворона, подлетая к Симбе. – Попался, негодник!

«Странно, – подумал Король-Лев. – Похоже, она тоже совсем меня не боится. И вообще, в этой стране меня почему-то никто не боится».

– Ты потоптал все мои цветы! – продолжала тем временем розовая ворона. – Разве я для того их выращивала, чтобы ты потом топтался по ним?!

– Извините, – пробормотал Симба, – я не хотел это делать.

– Не хотел! Ну как же! Может, тебя кто-нибудь заставил топтаться по ним?!

– Нет, я сам, – торопливо ответил Король-Лев. – Просто я... я хотел взлететь...

– Взлететь?

Ворона зашлась таким смехом, что Король-Лев уже начал бояться, как бы она не лопнула от него.

– А ты кто, летучая собака? – наконец смогла спросить розовая ворона.

– Нет, я лев, – ответил Симба.

– Но ведь из всех животных только летучие собаки умеют летать. Разве ты не знал этого?

– Нет. То есть, я хотел сказать, что даже не знал, что есть такие собаки, которые умеют летать. Просто однажды у меня уже получилось это.

– Что у тебя получилось?

– Я смог летать...

– Летать?

– Да.

– Не смеши меня, я и так уже сегодня насмеялась на год вперед.

– Но это действительно так, – вдруг произнес розовый мотылек, который сидел рядом на одном из цветков. Никто не заметил, когда он подлетел поближе.

– Ты хочешь сказать, – обратилась к Скони розовая ворона, – что ты видел, как он летал?

– Нет, не видел, – признался розовый мотылек.

– Откуда же тебе известно, что он это делал?

– Он мне сам сказал.

– Ха, сам сказал! А если я тебе скажу, что умею прыгать на голове, ты мне тоже поверишь?

– Нет.

– Почему же ты ему поверил?

– Но ведь как-то он должен был попасть сюда с другой планеты.

– А то, что он прилетел с другой планеты, а не пришел из какой-нибудь соседней страны, он тебе тоже сам сказал?

– Ну да.

– Послушайте, – вмешался Король-Лев. – Но зачем мне Вам врать?

– Ну... затем, наверное, чтобы избежать наказания... – неуверенно произнесла розовая ворона.

– За что?

– Как, за что? За то, что ты истоптал мои цветы!

– Но ведь я же не нарочно!

– Ха, каждый может сказать, что он не нарочно!

– Хорошо, – неожиданно согласился Симба, – в любом случае я виноват. Скажите, какое наказание я должен понести?

Это было так неожиданно, что розовая ворона несколько минут смотрела на Короля-Льва с раскрытым ртом.

– Ты должен будешь полить мое поле. Видишь, цветы начинают вянуть от жары.

– Все поле? – не выдержал розовый мотылек. – Но ведь здесь же работы на несколько дней!

– Ну, почему на несколько, – проворчала Мулта. – Вдруг сегодня ночью или завтра утром пойдет дождь? Тогда и не надо будет больше поливать.

– А если не пойдет? – спросил Скони.

– Пойдет-не пойдет! – рявкнула розовая ворона. – Тебя я, что ли, заставляю поливать мое поле?! Хотя, если хочешь, можешь помочь ему, я не против.

– Но где же я возьму воду? – растерянно спросил Король-Лев, оглядываясь по сторонам.

– Как где? Вон песочная речка.

– Значит, мне надо будет посыпать... поливать цветы песком?

– Речным песком, – уточнила Мулта.