Игорь Войнич - Том и Джерри и 1 000 000 долларов

– Было пирожное-трубочка, а стало заварное пирожное, не хватает только одной детали.

Кот окинул взглядом продукты и нашел то, что ему было нужно. Он тотчас отделил от пудинга вишенку и водрузил ее на, голову мыши.

– Вот и порядок! – воскликнул Том. – А теперь я, пожалуй, проверю, вкусно ли пахнет сыр.

Он поднес головку сыра к носу и принюхался.

– Фу! – закричал кот. – Да этот сыр пахнет носками моей хозяйки!

Он швырнул сыр в сторону, не заметив, что бросил его прямо в стеклянный шкафчик. Стекло разбилось. Звон услышала хозяйка дома и тут же вскочила с постели. Накинув халат и захватив лампу, она направилась на кухню.

– Томас!? Томас!? – воскликнула хозяйка. – Это ты там на кухне шалишь, мерзкий кот?

Том заметался по кухне. Он даже забыл закрыть дверцу холодильника. Его взгляд упал на слизывающего с себя крем мышонка. Кот, не теряя ни секунды, схватил Джерри, засунул его в холодильник и плотно закрыл за ним дверцу.

Теперь Тому нужно было позаботиться о том, куда бы самому спрятаться. Такое место было быстро найдено. Том нырнул в корзинку для овощей.

– Ох уж этот кот! Лучше бы он сдох! – воскликнула женщина, войдя на кухню и увидя, что стеклянная дверца шкафчика, где хранились сыпучие продукты, разбита. – И когда он только перестанет безобразничать!

Хозяйка взяла головку сыра и, шаркая шлепанцами по полу, направилась к холодильнику. Но как только она открыла дверцу, то увидела, что в холодильнике сидит серенькая мышка.

Негритянка взвизгнула от испуга и вскочила на находящуюся рядом табуретку.

– Томас! – закричала она. – Томас! Здесь огромная мышь. Немедленно поймай ее.

Кот высунул морду из корзины и улыбнулся. «Кажется, меня зовет хозяйка, – подумал он. – Нужно спешить ей на помощь».

Том выскочил из корзины и, не теряя ни секунды, стремглав помчался к холодильнику. Но Джерри тоже не терял зря времени, он бросился к тарелке со спагетти и, зацепившись за одну вермишелину, спустился по ней, как настоящий альпинист. Нужно было спешить к спасительной норе.

Джерри пробежал мимо табуретки, на которой стояла хозяйка дома. К нему наперерез мчался Том, мыши ничего не оставалось делать, как резко повернуть и укрыться за ножкой табуретки. Кот проскочил мимо. Джерри перебежал к другой ножке табуретки, подтянулся на перекладине, снова спрыгнул на пол, и перебежал к следующей ножке.

Том не отставал ни на шаг. Но Джерри так запутал кота, что его хвост затянулся в узел вокруг ножки, и Том не смог двигаться дальше. Кот взревел от негодования: какая-то наглая мышь! Снова перехитрила его и смогла улизнуть прямо из-под носа.

Том сделал неимоверное усилие, резко рванулся и наконец освободился из неожиданного плена. Табуретка качнулась, стоящая на ней женщина потеряла равновесие и рухнула на пол.

– Нет, здесь не место для дамы, – воскликнула хозяйка, поднявшись. – Пусть кот Томас сам разбирается с этой подлой мышью...

Женщина, кряхтя и охая, удалилась из кухни и закрыла за собой дверь.

А Джерри в это время подбегал уже к мусорному ведру с автоматически открывающейся крышкой. Том, казалось, догнал мышь. Но Джерри неожиданно остановился, и кот, пробежав мимо, оказался за мусорным ведром. Его голова находилась как раз над крышкой. Джерри, не мешкая, прыгнул на педаль. Крышка открылась и ударила кота. Тот отлетел к стене.

Воспользовавшись небольшой паузой, Джерри забрался на кухонный шкафчик по прислоненной к нему метле и юркнул в стоящую там тостерницу. Но это не осталось тайной для Тома. Он вскочил на шкафчик и, подойдя к тостернице, хитро улыбнулся. «А не зажарить ли мне мышь? – подумал кот. – Тосты – одно из моих любимых кушаний. Посмотрим, будет ли мне по вкусу мышь, подрумяненная в тостернице...»

Том нажал лапой на рычаг подогрева.

Через полминуты над тостерницей поднялся легкий дымок, и еще через несколько секунд оттуда выскочил Джерри. Его хвост дымился. Он огляделся, увидел доверху наполненную водой мойку и стремглав помчался к ней. Джерри бежал, как метеор, мимо стиральной доски, а также умирающего от смеха кота.

«Хорошо, что хозяйка не имеет привычки сразу мыть посуду, – подумал Джерри, окуная подпаленный хвост в воду.

Том, наконец придя в себя, и все еще держась за живот, помчался за мышью. Но Джерри уже карабкался по жалюзи на карниз. Взобравшись, он прыгнул на большой шкаф и обнаружил, что попал в западню. Со шкафа некуда было спрыгнуть – разве если только на пол. Но после такого прыжка пришлось бы прыгнувшего отскребать ложкой.