Игорь Войнич - Том и Джерри и 1 000 000 долларов

Джерри изо всех сил забарабанил в калитку, пытаясь достучаться до непонятливого пса. И тут он увидел, что прямо на него несется кот. Грызун бросился наутек. А Том на всей скорости влетел головой в пасть открывшего калитку Спайка.

С большим трудом вырвав голову из пасти пса, кот дружелюбно улыбнулся бульдогу и рассыпался перед ним в извинениях:

– Ой, простите, Спайк! Я совершенно не хотел беспокоить вас. Я случайно проходил мимо и ненароком заглянул в эту калитку.

Бульдог тут же закрыл калитку. Ему в этот момент было не до кота. Том опять бросился на поиски Джерри...

А тот спрятался за углом и, прилагая неимоверные усилия, все еще пытался выплюнуть застрявшую у него во рту резинку. Он позеленел от натуги, и ему в конце концов удалось выдуть из жвачки большой пузырь...

Когда кот подбежал к грызуну, пузырь достиг такого размера, что еще одно малейшее усилие мыши и жвачка бы разорвалась, а из мышиного рта вырвался бы, наконец, свист.

Том понял, что ему теперь несдобровать. Джерри припомнит ему все обиды. Кот, не мешкая, вырыл яму, составил завещание, в котором написал, что оставляет все свое имущество обществу милосердия и защиты животных, и лег в могилу.

Том не ошибся.

Как только пузырь лопнул, изо рта Джерри вырвался такой свист, что на него прибежал не только Спайк, но явились и все, проживающие рядом, собаки...

Увы, бульдог снова попал в клетку для бродячих собак, но теперь его никто не мог выручить.

Однажды поздно-поздно вечером, когда в доме все уже спали, в наружные двери жилища Джерри кто-то постучал. На этот стук Джерри не обратил никакого внимания, ведь он уже видел третий сон...

А сон был страшный...

Джерри снилось, что он никак не может убежать от своего вечного врага Тома. И кот в конце концов поймал Джерри и начал больно бить его по голове...

Джерри проснулся в холодном поту. И в этот момент стук в двери повторился.

– Ну, кто там еще посреди ночи беспокоит меня? – рассерженно воскликнул грызун, поднимаясь с нагретой постели. – И кого еще там нелегкая принесла?..

Он открыл дверь и увидел, что на пороге, кроме маленькой скорлупки от грецкого ореха, никого нет.

– Это что еще за шуточки? – воскликнул грызун.

Он удивленно посмотрел в одну сторону, затем во вторую и хотел уже было вернуться в постель, как из скорлупки раздался тоненький писк.

Джерри обернулся и недоверчиво посмотрел на скорлупу. Его глаза чуть не повылазили из орбит: скорлупка была накрыта детским одеяльцем, и внутри что-то шевелилось.

– Эй, кто там? Отзовитесь?! – дрожащим от страха голосом спросил Джерри, осторожно постучав по одеяльцу.

Вдруг оттуда что-то выскочило и, обежав вокруг Джерри, направилось в его жилище. Впотьмах грызун даже не сумел разобрать, что это такое было.

– Эй, постой, куда ты! – крикнул Джерри, бросаясь за непрошеным гостем. – Это частная собственность... Это мое жилище!..

Когда Джерри сбросил с таинственного незнакомца закрывавшее его детское одеяльце, то увидел, что это был маленький, недавно родившийся, мышонок. Его крохотные розовые лапки сжимали небольшой листок, на котором, как разобрал Джерри, были написаны от руки несколько фраз.

Грызун выхватил из лап своего юного собрата листок и прочел: «Пожалуйста, позаботьтесь о маленьком Нибблесе. Он всегда голоден». Внизу был постскриптум: «Почаще поите его молоком».

Услышав последнюю фразу, малыш пискнул и показал лапкой себе на рот.

Джерри тяжело вздохнул. «Этого мне только не хватало, – растерянно подумал он. – Подкинули мне малыша, просят, чтобы я о нем позаботился, молока ему давай... А где я возьму молока?.. Разве что украду из кошачьей миски? – Джерри в раздумье заходил по своему жилищу. – Да, пожалуй, так и нужно сделать. Подкрасться вместе с маленьким Нибблесом к кошачьей миске...»

Пока Джерри раздумывал, как покормить маленького мышонка, тот обшарил все углы жилища своего приемного родителя и, не найдя ничего съедобного, вылез из норки и бодрым шагом направился прямо к кошачьей миске, доверху наполненной молоком, совершенно не пугаясь того, что рядом с миской спал кот.

На его мышиное счастье, Джерри вовремя спохватился. Он вовремя поймал мышонка за коротенький хвостик, втащил обратно в норку и назидательно сказал:

– Прежде чем выйти из жилища, нужно трижды убедиться, что поблизости нет кота. И только затем, двигаясь короткими перебежками, можно приблизиться к молоку или сыру.