Карло Гоцци - Женщина-змея

(Плачет.)

Фаррускад (в волнении).

Керестани (беря его за руку, с сердечностью).

Фаррускад.

Керестани.

Фаррускад.

Керестани (с порывом).

(С волнением.)

Фаррускад.

Керестани (отходя от него, в страшном волнении).

(Снова берет его за руку.)

Фаррускад.

Керестани.

Фаррускад.

Фаррускад, Керестани, фея Фардзана, свита прислужниц.

Фардзана.

Керестани.

(Плачет.)

Фардзана.

Керестани.

(Входит во дворец с прислужницами и с феей Фардзаной.)

Фаррускад (следуя за ней).

В то время как Фаррускадсобирается войти во дворец, раздается удар грома, сверкает молния, происходит землетрясение. Дворец и сад исчезают, и снова остается прежняя пустыня, погруженная в глубокий мрак.

(В отчаянии, с руками, протянутыми вперед.)

(Уходит.)

ЗАНАВЕС

Декорация представляет ту же пустыню.

Бригелла, Труффальдино.

Труффальдинорассказывает Бригелле, что слышал ночью, перед тем, как заснуть, страшный шум. Спрашивает, не слышал ли и он чего-нибудь.

Бригеллаотвечает, что благодаря превосходным кушаньям и винам он спал глубоким сном. Он благословляет час своего прихода в эти места, где все в таком изобилии. Высказывает соображение, что если даже кушанья и адского происхождения, вкус их настолько тонок, что не стоит об этом волноваться.

Труффальдинодобавляет, что в этой пустыне живется гораздо лучше, чем в городах. Он высмеивает беспорядки и обычаи города, в особенности двора, говорит о тяжелой жизни слуг.

Бригелласоглашается с ним относительно последнего.

Труффальдиноприводит в пример замешательство слуг во время исполнения комедий, нравящихся хозяевам, но не слугам. Ему, например, нравится Арлекин, хозяевам же — нет. Он всегда заставлял его смеяться, а хозяева говорили, что глупо смеяться на шутовские выходки. Неужели надо втыкать себе иголки в сиденье, чтобы не смеяться над тем, что смешно?

Бригелласоглашается, что это большое неудобство. Когда маски говорят в комедиях вещи, которые его смешат, ему от стыда приходится смеяться под плащ.