Энид Блайтон - Приключения Нодди в Игрушечном городе

Нодди действительно ждут невероятные приключения и встречи со старыми и новыми друзьями. Но всё это начнётся завтра. А пока он крепко спит, отдыхая от волнений, которые принёс ему этот долгий-долгий день. И спят все усталые игрушки — куклы, птички и зверюшки. Спят все жители Игрушечного города.

— Молоко! Свежее, парное! Покупайте парное молоко!

Услышав крик молочника, плюшевый мишка мистер Табби и его жена миссис Фиби выглянули в окошко. Солнце уже встало над Игрушечным городом, и птицы приветствовали его громким пением.

— Доброе утро! Пожалуйста, две бутылки молока! — попросила миссис Фиби, протягивая молочнику монетку. — И не забудьте заглянуть вон в тот маленький домик. Там живёт наш новый сосед мистер Нодди. Он наверняка тоже захочет купить молока.

Молочник очень удивился:

— Как же так? Ещё вчера здесь стоял только ваш дом. Откуда вдруг взялся этот маленький домик?

— Его вчера построили мистер Нодди и гном Большеух, — объяснила медведица. — Они купили коробку кубиков и в два счёта сложили этот домик. Хорошенький, правда? Мой муж помог им установить на крыше трубу. Как только всё было готово, мистер Нодди сразу же переехал сюда. Теперь он тоже житель Игрушечного города.

— Пойду постучу ему в дверь, — решил молочник. — Надо предложить ему молоко и заодно познакомиться с новосёлом.

Нодди, уставший после вчерашних волнений, крепко спал, но сразу же проснулся, когда молочник стал стучаться в дом с громким криком:

— Молоко! Кому молоко?

Деревянный человечек подбежал к двери и широко распахнул её, приветливо кивая головой.

— Доброе утро! Спасибо, что зашли, мистер молочник! Я очень люблю молоко на завтрак!

— Сколько вам бутылок? Одну или две?

Нодди кивнул.

— Так всё-таки одну?

Нодди кивнул.

— Или две? — допытывался молочник.

Нодди опять кивнул.

— Ничего не понимаю! — сердито воскликнул молочник. — Вот что, уважаемый, сначала решите, сколько вам надо молока, а потом уж кивайте, сколько вашей душе угодно.

— Не обращайте внимания на мое кивание! — воскликнул Нодди. — Мне нужна одна бутылка молока. А киваю я всем и всегда, потому что я так устроен. Видите, у меня к шее приделана гибкая пружинка? Стоит хлопнуть меня по затылку, и я сразу начинаю кивать головой — вверх-вниз, вверх-вниз!

Молочник весело рассмеялся:

— Забавно! Никогда не видел такой игрушки! А можно мне попробовать?

Нодди кивнул, и молочник изо всех сил огрел его по затылку. Деревянный человечек быстро закивал — вверх-вниз, вверх-вниз.

— Вот это да! — восхитился молочник, протягивая Нодди бутылку с молоком. — С вас одно пенни.

— Ой, я совсем позабыл, что у меня пока нет денег! — огорчённо воскликнул Нодди. — Я, видите ли, только вчера переехал в Игрушечный город и ещё не успел устроиться на работу.

— Давайте так: я буду каждое утро давать вам бутылку молока, а вместо денег хлопать вас по затылку, договорились? — предложил молочник.

— Договорились! — кивнул Нодди. — Хлопайте на здоровье, я ведь для этого и сделан! Спасибо за молоко!

Молочник отправился дальше, а Нодди зашёл в дом. Мебели у него совсем не было, только посреди комнаты стоял один-единственный стул, который вчера ему по-соседски одолжил мистер Табби. Нодди уселся на стул, отпил глоток молока и глубоко вздохнул. Так дальше жить было невозможно! Надо было срочно устраиваться на работу. Тогда у него будут деньги и он сможет купить всё, что нужно, — и молоко на завтрак, и кувшин для молока, и стол, чтобы поставить кувшин, и стул, чтобы сидеть за столом, и кровать, чтобы было где спать, и коврик у входа…

Тут его размышления оборвались, потому что кто-то снова постучал в дверь. На сей раз это была миссис Фиби, которая принесла ему завтрак — яичко всмятку и хлеб с маслом.