Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами

Здесь есть возможность читать онлайн «Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1988, ISBN: 1988, Издательство: Художественная литература, Жанр: Сказка, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Сказки Северной Африки: Газель с золотыми копытцами
Перевод с арабского, английского и французского
Сборник составлен из записанных африканскими и европейскими фольклористами сказок народов, населяющих территорию северной и северо-восточной части Африки — Египта, Судана, Алжира, Туниса, Марокко. Сказки народов Африки сочетают яркость и живописность с глубокой и своеобразной мудростью, идущей из глубины веков и продолжающей жить и сегодня.
Сказки предназначены для взрослого читателя. С большинством из них читатель познакомится впервые.
Составитель Кушке Инесса Григорьевна
Вступительная статья В. Микушевича
Художник С.Юкин
© Состав, оформление, вступительная статья, перевод сказок, кроме отмеченных в содержании*.
Издательство «Художественная литература», 1988 г.

Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Красная роза. Перевод с французского И. Попова

Два Али. Перевод с французского И. Попова

Черный принц. Перевод с французского И. Кушке

Хитрец и Простачок. Перевод с французского И. Попова

* Ночные газели. Перевод с французского И. Кушке

* История сына Чесальщицы шерсти. Перевод с французского И. Кушке

* Сын дровосека и волшебный конь. Перевод с французского И. Кушке

Хасан-храбрец. Перевод с английского Л. Биндеман

Двое сирот. Перевод с французского И. Кушке

Маленькое белое облачко. Перевод с французского И. Кушке

Десять белых голубей. Перевод с английского Л. Биндеман

Рыбак и принц. Перевод с английского Л. Биндеман

Господин Мухаммад ал-Кас. Перевод с арабского В. Шагаля

Хасан-лекарь. Перевод с английского Л. Биндеман

Молния. Перевод с арабского В. Шагаля

Девушка в сундуке. Перевод с арабского В. Шагаля

Иное время — и песни иные

Судьба. Перевод с английского Л. Биндеман

Старуха, которая строила козни лучше самого дьявола. Перевод с английского Л. Биндеман

Мудрые мысли по тысяче динаров каждая. Перевод с английского Л. Биндеман

Вор и трое нищих. Перевод с арабского В. Шагаля

Всем дуракам дурак. Перевод с арабского В. Шагаля

* Человек и гиена. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Грушевое дерево и стебель маиса. Перевод с арабского В. Шагаля

Паршивец. Перевод с французского И. Попова

Шаамба и его невеста. Перевод с французского И. Попова

Как сын каида женился. Перевод с французского И. Попова

Вор. Перевод с французского И. Кушке

Безрассудство молодых и мудрость старых. Перевод с английского Л. Биндеман

* Пастух-провидец. Перевод с французского И. Кушке

* Об умной и хитрой женщине. Перевод с арабского В. Шагаля

Каждый увидит то, что ему суждено увидеть. Перевод с английского Л. Биндеман

Миска бедняка. Перевод с английского Л. Биндеман

Проделки хитроумного вора. Перевод с французского И. Попова

Верховный кади Каракош. Перевод с английского Л. Биндеман

Иное время — и песни иные. Перевод с английского Л. Биндеман

«О удача некрасивых...» Перевод с английского Л. Биндеман

Находчивые воры. Перевод с арабского В. Шагаля

Султан и сапожник. Перевод с английского Л. Биндеман

* О мужчине, который снес яйца. Перевод с арабского В. Шагаля

Голуби, живущие в пустыне. Перевод с арабского В. Шагаля

Учитель решил жениться. Перевод с арабского В. Шагаля

Рассказы о Си Джехе. Перевод с французского И. Кушке

Весельчак Гоха. Перевод с английского Л. Биндеман

Новая или старая? Перевод с английского И. Ким

Гоха на смертном одре. Перевод с английского И. Ким

Пара телячьих ножек. Перевод с английского И. Ким

Джиха и башмаки. Перевод с французского И. Кушке

Джиха и хозяин поля. Перевод с французского И. Кушке

Джиха и требуха. Перевод с французского И. Кушке

Джиха, сорок воров и их главарь. Перевод с французского И. Кушке

Джиха и три благородных путника. Перевод с французского И. Кушке

Джиха разводится. Перевод с французского И. Кушке

Джиха и его жена. Перевод с французского И. Кушке

Стена Джихи. Перевод с французского И. Кушке

Джиха и слепой. Перевод с французского И. Кушке

Джиха и семь его сыновей. Перевод с французского И. Кушке

Джоха — судья мышей. Перевод с арабского В. Шагаля

Дурак вдвойне. Перевод с арабского В. Шагаля

В сборнике использованы материалы из следующих книг:

1. Reesink P. Contes et recits magreins. Sherbrooke, 1977.

2. Reglade M. Contes et legendes du Maghreb. Paris, 1968.

3. Sсelles-Millie J. Contes Sahariens du Souf. Paris, 1963.

4. Sсelles-Millie J. Contes mysterieux d'Afrique du nord. Paris, 1972.

5. El-Shamу H. M. Folktales of Egypt. Chicago — London, 1980.

6. Mitсhnik H. Egyptian and Sudanese Folk-tales. Oxford, 1978.

7. Хасани Хусейн. Бен ад-Дурар ан насир. Каир, 1974.

8. Шакир Юсра. Хикайят мин аль фульклур аль магриби. Рабат, 1978.

9. Сказки народов Судана. М., Художественная литература, 1968.

10. Альманах «Африка», вып. 3. М., Художественная литература, 1982.

С42 Сказки Северной Африки: Газель с золотыми копытцами. Пер. с араб., англ., фр./Сост. Кушке И. Г. Предисл. В. Микушевича; Худож. С. Юкин.— М.: Худож. лит., 1988.— 446 с, ил.

ISBN 5-280-00379-4

Сборник составлен из записанных африканскими и европейскими фольклористами сказок народов, населяющих территорию северной и северо-восточной части Африки — Египта, Судана, Алжира, Туниса, Марокко. Сказки народов Африки сочетают яркость и живописность с глубокой и своеобразной мудростью, идущей из глубины веков и продолжающей жить и сегодня.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами»

Обсуждение, отзывы о книге «Сказки Северной Африки. Газель с золотыми копытцами» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x