Валентин Катаев - Сказки и рассказы

Синдетикóн – универсальный клей.

…гóрода Дерибаса, Ланжерона, Ришелье. – Здесь перечислены первые градоначальники Одессы. Иосиф (Осип) Михайлович Дерибас (Хосе де Рибас, 1749–1800) – первый начальник и «собиратель» Одессы (1794–1797). Ришелье (Арман Эммануэль дю Плесси, герцог де Ришелье, 1766–1822) – градоначальник в 1803–1814 гг. Ланжерон Александр Федорович (1763–1831) – градоначальник в 1815–1820 гг.

…покупатели которой сидели на фонтанах и лиманах… – Имеются в виду предместья г. Одессы – Малый, Средний и Большой Фонтан, расположенные вдоль морского побережья. Лиман – залив при впадении реки в море.

Остéнде – большой курортный город в Бельгии, на побережье Северного моря, знаменитый своими устрицами.

«Пале-Рояль» – известный сквер в центре Одессы.

Ки́новарь – красная краска, получаемая из сернистой ртути.

Биндюжник – портовый грузчик в Одессе.

Акци́зный чиновник – служащий учреждения по сбору акцизного налога (косвенный налог на товары внутреннего производства).

Игорь Северянин (Игорь Васильевич Лопарев, 1887–1941) – русский поэт.

…с явным преобладанием Апухтина и Надсона. – Основные мотивы лирики русских поэтов Апухтина Алексея Николаевича (1840–1893) и Надсона Семена Яковлевича (1862–1887) – это разочарование и недовольство жизнью.

Эдуард Багрицкий (Эдуард Георгиевич Дзюбин, 1895–1934) – русский поэт.

Гумилев Лев Николаевич (1886–1921) – русский поэт.

Ланжерóн – предместье г. Одессы.

Знаменитый год поволжского голода и день смерти Блока. – В 1921–1922 гг. в Поволжье, на юге Украины и в Крыму был страшный голод: голодало более 30 млн. человек, 5 млн. умерло. Поэт Александр Александрович Блок скончался в Петрограде 7 августа 1921 г.

Ти́ковый тюфяк – набитый соломой, сеном и т. д., служащий постелью мешок из тика, плотной льняной или хлопчатобумажной ткани, обычно полосатой.

ЮгРОСТА – южное отделение Российского телеграфного агентства, центрального информационного органа Советского государства в 1918–1925 гг.

Линéйка – длинный многоместный открытый конный экипаж, в котором сидят боком к направлению движения (устар.).

Оливковая ветвь – символ мира.

Лилия Бурбонов – геральдическая лилия, эмблема французских королей.

Левáнт – общее название стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Египет, Турция, Греция и др.).

Юфть (юфта, обл.) – особый сорт мягкой кожи.

Коверкóт – сорт плотной шерстяной или полушерстяной ткани.

Ки́рха – лютеранская церковь.

Ализари́н – красящее вещество, добываемое из корней марены или приготовленное искусственно.

Контрфóрс – вертикальный выступ стены, укрепляющий ее, придающий ей устойчивость.

Виадýк – мост через глубокий овраг или горное ущелье.

Дефилé – узкий проход, теснина (воен.).

Пироксили́н – взрывчатое вещество.

Пакгáуз – склад для краткосрочного хранения грузов при железнодорожных станциях, портах, таможнях и т. д.

Мол – сооружение в виде высокого длинного вала, примыкающего одним концом к берегу у входа в порт для защиты судов от морских волн.

Бут – строительный камень, употребляемый для возведения фундамента.

Добрýджа – историческая область на юго-востоке Европы, между Черным морем и низовьями Дуная.

Áспидный – цвета аспида, слоистого сланца черно-серого цвета.

«Куртя Марциала» – румынский военно-полевой суд.

Дюймóвые – толщиной в дюйм – 2,54 см.

Копёр – машина для забивания свай.

Шабáшить – заканчивать какую-либо работу, дело; делать перерыв.

Пшóнка – кукуруза в початках.