Василий Жуковский: Лучшие сказки русских писателей

Шаба́лки – шабаш, конец.

Ряди́ться – торговаться, препираться, договариваться.

Правёж – битье батогами (кнутами).

Решёточный – тюремный сторож, он же пожарный.

Ца́рский стремянно́й – придворный слуга, ухаживающий за главной лошадью.

Сире́чь мо́лвить – сказать другими словами.

Шири́нка – широкое полотенце.

Баля́сы – разговоры.

Ме́шкотно – медленно.

Вина́ – здесь: причина.

Сухо́тка – болезненная худоба.

Нало́й (анало́й) – столик в церкви, вокруг которого жених и невеста обходит при венчании.

Зе́мский – местный.

Сро́чное число́ – срок.

Бо́лесть – болезнь; здесь: ругательство.

Тала́н – счастье.

Бурми́цкий – крупный жемчуг, добываемый в Персидском заливе.

Са́жень – старорусская единица измерения расстояния, равная с XVII века 2,16 м.

«…для моей казны супротивного нет» – достаточно денег.

Тувале́т – столик с зеркалом.

Кармази́нный – алый, красный.

Сумле́ние – сомнение.

Па́че – больше.

Прыску́чий – быстрый.

Камка́ – китайская узорчатая ткань с шелковой основой.

Середови́ч – человек средних лет.

Глас послуша́ния – ответный голос.

Студене́ц – ключ, родник, колодец.

Пядь – старорусская мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами.

«Лет со́рок тому́ наза́д…» – в 80-х годах XVIII века.

Вака́нтное вре́мя – свободное; здесь: каникулы.

Бу́кля – завиток, локон.

Тупе́й – прическа со взбитым хохлом и зачесанными назад волосами.

Сало́п – женская верхняя одежда в виде широкой длинной накидки с прорезями для рук или небольшими рукавами.

Империа́л – золотая монета.

Име́ние – здесь: сбережение.

«…начала приседеть» – то есть, по тогдашнему этикету, делала реверансы.

Бергамо́т – сорт груши.

Беке́ша – мужская верхняя одежда в виде приталенного длиннополого пальто со складками.

Шанда́л – подсвечник.

Коку́рочка – сдобная лепешка, булочка.

Пушня́к – хвост.

Хвалы́нское – Каспийское.

Пору́ха – вред, разрушение, порча.

«…с железом губа…» – то есть продетое кольцо с цепью.

Ари́довы ве́ки – большой промежуток времени (от библейского Иареда, который прожил 962 года).

Жуи́ровать – наслаждаться жизнью, веселиться.

Ве́рша, норо́т – рыболовецкие снасти.

Мотня́ – мешок посередине невода.

Подне́сь – до сего дня.

Снето́к – разновидность озёрной корюшки, маленькой рыбки.

Кантони́ст – несовершеннолетний солдатский сын, с рождения числившийся за военным ведомством.

«…четвертого класса» – класс действительного статского советника.

Амана́т – заложник.

Реви́зская ска́зка – список населения.

«…по Реомю́ру» – по температурной шкале французского естествоиспытателя; 28 градусов по Реомюру равны 22,4 градусам по Цельсию.

Су́темень – сумрак, полумрак.

Кали́ки перехо́жие – странники, поющие духовные песни и былины.

Драхва́ – степная птица размером с индейку.

Раме́дный (раме́нный) – расположенный в лесу рядом с пашней.

Укро́п – здесь: горячая вода.

Тавре́нная, пушна́я кошма́ – войлочный ковер из овечьей шерсти с клеймом мастера.

Поломя́ – пополам.

Ляда́щенький – хиленький, слабенький.

Измигу́л – бездельник, лодырь; здесь: насмешник, пересмешник.