Андре Мартин - Ётхи. Трилогия. Сказка-в-Сказке

– Завтра ночью я сам выйду к этим людишкам, и мы посмотрим, на что способен этот сопливый самозванец!

Тут Нга махнул рукой и перед ним снова возникли его помощники.

– Если вы завтра после наступления первых же мгновений ночи не принесёте мне сюда этого мальчишку, я вас всех отправлю месить болото! – шипел сквозь зубы хозяин тьмы.

– Ясно?! – рык Нга был настолько громок и грозен, что все Нгылека от страха сбились в кучу в одном из углов мрачной пещеры.

Когда первые утренние солнечные лучики начали щекотать глаза спящих путешественников, юный шаман уже разводил свой костёр.

Взрослые просыпались и, потягиваясь и зевая, вставали из-под своих одеял. Дети же, укрываясь с головой, поворачивались на другой бок, и пытались ещё хоть на несколько мгновений понежиться под тёплыми шкурами.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Хáдко – мужское имя.

Нгано – лодка с плоским дном (ненецк.)

Хан – нарты (ненецк.)

Хорей – длинный шест для управления оленьей упряжкой.

Выду’танá – верховный шаман (ненецк.)

Тадебя – шаман (ненецк.)

Няравэй – белый олень (ненецк.)

Падвы – пёстрые (ненецк.)

Халей – северная чайка (ненецк.)

Малица – верхняя зимняя одежда (ненецк.)

Кисы́ – зимняя высокая обувь из оленьей шкуры.

Нгэрм – божество Северной стороны (ненецк.)

Ямал Ири – дед Мороз (ненецк.)

Ирике – дедушка (ненецк.)

Хасавá – мужчина (ненецк.)

Пáдко – сумочка для девочек (ненецк.)

Большие камни – дословно Горы (ненецк.)

Нум – Верховный Бог у ненцев.

Хозяин семиствольной (священной) берёзы – Хэбидя Хо Ерв, по поверьям ненцев, живёт в дупле этой берёзы. Каждые несколько тысяч лет он выходит из дупла, поднимает берёзу, и из-под её корней разливается по земле большая вода. Этой водой он смывает болезни с земли .

Иногда ненцы сватают своих детей еще в детстве.

Илибэмбертя – дух света, востока (нен.).

Нга – дух тьмы, запада (нен.).

Нгэрм – дух холода, севера (ненецк.)