Эдуард Успенский - Волшебная Академия Деда Мороза

Санта Клаус.Добро пожаловать! Добро пожаловать в гостеприимную Англию! (И дальше долго на чистейшем английском.) Ах, простите, я немного увлекся. Но что поделаешь, здесь все так говорят. По-английски. Здесь так принято. Такая традиция. А вы? Вы говорите по-английски? А? Может быть, кто-нибудь знает какой-нибудь английский стишок? Прекрасно! Вери гуд!

Дети рассказывают стихи, а потом снова звучит песня.

Санта Клаус.Вот, друзья мои, смотрю я на вас, смотрю вам в глаза, и вам смотрю, и на вас тоже смотрю, и что же я вижу? А вижу я, что все вы очень хорошие люди. И поэтому я говорю вам: оставайтесь здесь, в Англии, встречать Новый год. Тут очень нужны хорошие люди.

Дед Мороз.А что, разве в Англии нету своих хороших людей?

Санта Клаус.Есть. Но все они сидят в новогоднюю ночь дома и ждут: кто же первым после наступления Нового года переступит порог их дома. Если это будет хороший человек, то и весь год будет счастливым. Такая у нас традиция. Называется — «Правило первой ноги». Но вот беда: если все сидят дома и ждут, то кто же будет порог переступать? Чья нога?

Женщина с метлой (неожиданно появляясь). Моя. Моя нога. Смотрите, какая у меня нога — костяная. Такая уж как переступит порог — не только год, вся оставшаяся жизнь будет счастливой и безоблачной! А?

Санта Клаус.Нет уж, нет уж, сенкью вери матч, не надо! Мы уж как-нибудь сами!

Снегурочка( женщине с метлой). А вы, значит, из Бразилии?

Дед Мороз.Как там фея Жары?

Женщина с метлой.А кто вам сказал, что она там? Она — здесь.

Пританцовывая и напевая ламбаду, появляется фея Жары.

Фея Жары.Тьфу ты, вот привязалась. ( Перестает танцевать.) Ну, что? Нигде от меня не скрыться? Нигде не спрятаться? Даже в этой противной Англии? А? А... Ап-чхи! Вот сырость-то развели... Ап-чхи!

Санта Клаус.Говорите — скрыться? От вас? У нас? Да нет ничего проще. (Деду Морозу, Снегурочке, Водану.) Скорее, леди и джентльмены, садитесь в поезд. ( Дирижеру.) А вы, маэстро, сыграйте что-нибудь такое туманное.

Дирижер.Я вас понял.

Звучит туманная музыка, и фею Жары и женщину с метлой окутывают клубы сизого тумана.

Фея Жары.Проклятье! Проклятье, я ничего не вижу! Ап-чхи! Сырость развели! Ап-чхи! Туману напустили! Ап-чхи!

Женщина с метлой (азартно). А я не знаю, мне — нравится. Интересно!

Рассказчик.Тук-тук, тук-тук, тук-тук — стучат колеса. «Следующая станция — Берлин!» (Водан радостно трубит в трубу.) Наконец-то, наконец-то — Берлин! Тук-тук, тук-тук, тук-тук... Спасибо тебе, Санта Клаус! С наступающим Новым годом! А хорошие люди пусть просто ходят друг к другу в гости. И тогда все в Англии будет хорошо-о-о!.. Хорошо-о-о!.. Тук-тук, тук-тук, тук-тук... И вот мимо окон побежали домики. Домики, домики, домики... Побежали, побежали, побежали... Белые домики крест-накрест перечеркнутые. Будто на них в крестики играли, а в нолики — забыли. Странные какие домики... «Внимание! Внимание! Говорит Германия!» Ах, Германия? Ну, тогда все понятно. Тогда и домики не странные. Обыкновенные. Обыкновенные немецкие домики. «Здравствуй, Германия!» — говорим мы. «Гутен таг! — отвечает нам Германия. — Милости просим».

Водан.Да-да! Милости просим!

Дед Мороз.Стоп! Стоп! Прежде чем ступить на немецкую землю, надо как следует вытереть ноги. Германия — очень чистая страна.

Рассказчик.Эмма Петровна представляет новый «Ариэль»! Новый «Ариэль» с голубой каемочкой! Без следа стирает любые следы с тротуара. Поднимается коврик с земли. На нем — следы человеческих ног. Коврик опускаете в бак. А вынимается оттуда уже совершенно чистый коврик. Надо же! И ведь без всякого утомительного застирывания!