Энид Блайтон - Тайна человека со шрамом

- А этот негодяй Гун получил ордер на обыск и сейчас осматривает фургоны, - завершил свой рассказ Пип. Фатти застонал:

- Дело дрянь, не правда ли? Если этот тип со шрамом в лагере, то Гун наверняка найдет его, и торжеству его предела не будет, посмеется же он над нами!

- А ты не хочешь дождаться, пока найдут этого человека, и посмотреть, кто это? - спросил Ларри.

В это время раздались возбужденные голоса и крики, доносившиеся с другой стороны поля, и Бетси выглянула из фургона, чтобы посмотреть, чем все это вызвано.

- Послушайте! - воскликнула она. - Мне кажется, приехал инспектор, а с ним двое его людей.

- Зачем все это? - сказал Фатти с явным неудовольствием. - Теперь он увидит, что Гун взял верх, а мы сели в лужу! Что же заставило его приехать сюда?

- Это... я позвонил ему, - удрученно признался Ларри.

- Ну и болван же ты, - воскликнул Фатти, - уж его-то я вовсе не хочу тут видеть. Уж лучше смоюсь, чтобы не разговаривать с ним. Я чувствую себя отвратно, да и вид у меня ужасный.

- Ох, Фатти, ты выглядишь таким несчастным! Ну, не переживай ты так это на тебя совсем не похоже, - посочувствовала Бетси.

- Ладно, не буду, - устало улыбнулся Фатти, - пошли.

Они спустились по ступенькам фургона. Фатти стало жалко самого себя он так неуклюже ковылял.

- Смотрите, Гун уже добрался до фургона Фанджио! - взволнованно воскликнула Бетси. - Ах, Фатти, как ты думаешь, найдут они там кого-нибудь закатанного в матрас или еще во что-нибудь?

Джозефу, Люсите и старой миссис Фанджио приказали покинуть фургон на время обыска. Джозеф спустился по лестнице с сердитой рожей, Люсита держалась, напряженно, а старуха прижимала к себе кошку и выкрикивала что-то злобное своим скрипучим голосом.

В это самое время к фургону с другой стороны подошел также инспектор Дженкс. Увидев его, Гун очень удивился и тут же пожалел, что не отправил кого-либо из своих людей освободить Фатти из запертого фургона.

- Пока никаких результатов, - доложил Гун, прикладывая руку к шлему. Конечно же, человек со шрамом, на которого поступило заявление вчера, уже убежал.

Затем он махнул рукой, направляя своих, помощников обыскать фургон Фанджио.

- В чем дело? - клокотала от негодования старая миссис Фанджио. - Мы ничего не сделали!

Фатти молча наблюдал и хмурился: ему вспоминалась та ссора в фургоне, когда там было двое мужчин, он знал это точно, а еще с ними были Люсита со старухой. И все же, когда из фургона вышли двое, в нем не осталось никого, он был пустой.

Не мог же четвертый раствориться в воздухе! Интересно, найдут ли констебли, где он прячется? Он продолжал смотреть туда и увидел, как оба констебля спустились по лестнице и покачали головами.

- Там никого нет, - сказали они.

- Ладно, - сказал Гун, обращаясь к Фанджио, - можете заходить.

И они все трое, о чем-то ворчливо переговариваясь, начали подниматься по лестнице.

И в то мгновение как будто что-то взорвалось в голове Фатти, и все сразу же стало совершенно очевидным, загадка разгадана! Человек со шрамом? Конечно же, Фатти знал, кто это. Как же он был слеп!

И он внезапно так закричал, что Гун и инспектор изумленно обернулись.

- Как, Фредерик, ты уже здесь? - начал инспектор. - Как тебе удалось...

Он не договорил, так как Фатти с силой схватил его за руку.

- Сэр, я могу показать вам сбежавшего преступника, человека со шрамом, того, кого вы ищете!

- Как это, - удивленно спросил инспектор, - что ты хочешь сказать? Где он?

- Сейчас покажу, - крикнул Фатти.

Он резко оттолкнул Гуна в сторону и взбежал вверх по ступенькам фургона. Джозеф и Люсита уже были там, а старуха стояла на верхней ступеньке, сжимая в руках кошку и с издевательской улыбкой на морщинистом лице глядя на всех, кто стоял внизу.

Фатти вцепился в руку старухи, затем резко дернул за платок, прикрывавший ее голову, и сорвал его. И тут же сдернул грязные седые волосы - под ними оказались густые и темные космы!

- Парик! - орал Фатти. - Вымойте ей лицо и сотрите нарисованные морщины, и вы увидите там шрам!

И прежде чем человек успел отпрянуть в сторону, он внезапно дотянулся до морщинистого лица, стер грим над верхней губой и издал торжествующий вопль:

- Вот видите, шрам! Вот этот человек, инспектор.

Ошеломленный и разъяренный человек вырвался из рук Фатти и столкнул его со ступенек фургона. Тут же он прыгнул прямо в середину глазеющей толпы и, раскидав всех, помчался прочь, подхватив на ходу юбку. Старуха оказалась мужчиной - сильным и жестоким!