Энид Блайтон - Тайна цыганского табора

Он скрылся вовремя. Появился отец Шмыгалки с фонарем в руке.

- Тут сопливца моего не было? - спросил он. - Чего-то я проснулся, а его нету. Если поймаю его тут с вами, выдеру как сидорову козу.

- Сопливец? Не было тут никакого сопливца, - ответила Джордж, пытаясь говорить вполне естественно. - Можете тут искать чего хотите.

Цыган бросил взгляд на блокнот и ручку, которые она держала в пальцах.

- Ты там чего пишешь? - вопросил он грозно и выхватил из ее рук блокнотик. - Ага! Помощи просишь? - закричал цыган. - Ну и как ты думаешь ее получить? Интересно. Это кто же такую писульку передаст? Шмыгалка?!

- Нет, - честно ответила Джордж.

- Скажешь правду - тех ваших пацанов трогать не стану. Пакеты я добуду, где бы они ни были, ясно? Хочешь своего пса получить целым и невредимым?

- Да, - ответила Джордж неуверенно.

- Ну так вот, эту свою писанину выброси. Будешь писать то, что я тебе скажу. Давай пиши!

- А как же вы передадите записку ребятам? - спросила Джордж. - Вы ведь не знаете, где они. В таком тумане их не отыскать.

Мужчина почесал в затылке и задумался.

- Единственный способ передать им письмо, - продолжала она, - это прикрепить его к ошейнику пса и послать Тимми искать мальчиков. Если приведете Тимми сюда, я смогу скомандовать ему искать ребят. Он понимает мои команды.

- Значит, куда прикажешь, туда он и побежит? Так, что ли? - сказал цыган. -Тогда пиши: "Мы в плену. Следуйте за Тимми. Он приведет вас к нам, и вы сможете нас спасти". И подпиши свое имя - как там тебя зовут.

- Меня зовут Джорджина. Приведите собаку, а я пока буду писать.

Цыган повернулся и вышел. Джордж проводила его взглядом. Он подумал, что она поможет им заманить сюда ребят, чтобы потом их допрашивали по поводу пакетов с деньгами. "Я им устрою сюрприз, - подумала Джордж. - Отправлю Тимми к Генри. Она поймет, что дело плохо, скажет капитану Джонсону. Тот сообразит обратиться в полицию. Они последуют за Тимми, и цыгане получат большой сюрприз".

Минут через десять отец Шмыгалки появился с Тимми. У бедняги на голове был серьезный шрам, на который следовало бы наложить швы. Он подбежал к Джордж, и та заплакала при виде собаки.

- Тебе больно, Тим? Я тебя сразу же к ветеринару отведу, когда вернемся.

- Вернешься, когда придут твои дружки и скажут нам, куда они спрятали пакеты, - сказал цыган.

Тимми махал хвостом и облизывал свою хозяйку. Он не понимал, что все это значит. Почему Джордж сидит здесь, да еще привязанная? Ну и ладно. Главное, что он снова с ней. Пес уткнулся головой в ее колени.

- Пиши записку, - сказал цыган. - Прикрепим ее к ошейнику так, чтобы заметно было.

- Уже написала. - Цыган протянул руку, взял листок и прочитал: "Мы в плену. Следуйте за Тимми. Он вас приведет к нам, и вы сможете нас спасти. Джорджина". - Тебя и впрямь так зовут?

Она кивнула. То был редкий случай, когда ее женское имя пришлось ей по душе.

Вскоре записка была надежно закреплена на ошейнике сверху - ее теперь было отлично видно. Джордж обняла собаку и торопливо заговорила:

- Иди к Генри, Тим. К ГЕНРИ, понимаешь? Тимми, дорогой, отнеси эту записку Генри. ГЕНРИ, ГЕНРИ, Тим! Беги к Генри! Ну?

- Ты лучше ему скажи заодно имя другого пацана, - сказал цыган.

- Нет, нет! Его нельзя сбивать с толку. Генри, Генри, ГЕНРИ!

- Гав! - ответил Тимми. Джордж теперь знала: он все понял. Она слегка оттолкнула его ладонью:

- Бегом! К Генри! Быстро!

Тимми посмотрел на нее с упреком, словно говоря: "Ну вот, не дала побыть с тобой подольше". После этого он опрометью бросился бежать по узкому проходу с запиской на загривке и скрылся.

- Я приведу этих ребят сюда, как только они появятся с собакой, сказал мужчина, после чего повернулся и вышел. Джордж подумала, не прячется ли Шмыгалка по-прежнему в соседнем проходе, и окликнула его. Ответа не последовало: значит, он сумел удрать к своей кибитке известными ему ходами.

В этот момент проснулась Энн и спросонок не поняла, где находится. Джордж включила фонарик и пересказала ей, что произошло.

- Что ж ты меня не разбудила? - обиделась Энн. - Ох, эти проклятые веревки, прямо режут.

- Ничего. У меня теперь есть нож, - сказала Джордж. - Шмыгалка принес. Разрежем веревки прямо сейчас?

- Ой, давай! - обрадовалась Энн. - Но пока не будем пытаться удрать. Все-таки еще ночь, да еще этот туман - только заблудимся. Давай осторожно надрежем и создадим видимость, что мы вроде бы привязаны, если кто-то придет.

Джордж разрезала свои путы с помощью исключительно тупого ножика Шмыгалки. Потом освободила Энн. Как хорошо было улечься на песке и не ощущать больше на спине узлов, причиняющих боль.