Энид Блайтон - Тайна золотых статуй

Дик фыркнул от смеха.

- Несчастная Джордж! Представляю себе эту картину: твой папа рвет волосы на голове, топает ногами и орет благим матом. А между тем свои драгоценные записи, я подозреваю, он по обыкновению нечаянно сунул в корзину для ненужных бумаг.

- Потрясающе! - Джордж широко раскрыла глаза. - Нам это и в голову не приходило! Сию же минуту позвоню маме, скажу, чтобы поискала в корзинке. Дик, ты гений!

- Вот и прекрасно, - заключил Джулиан. - Ты иди звони, а мы тем временем поставим на место велосипеды. Тимми, убери нос от пакета с сосисками. Ты и так уже сильно оскандалился с ними, позволь тебе заметить. Есть мнение, что вчера вечером ты умял слишком большую порцию.

- Он и в самом деле съел многовато, - согласилась Джордж. - Я слегка зазевалась, а он обрадовался и накинулся на эти сосиски. Послушайте, а кто такая эта миссис Лэйман, которая ожидается к чаю? Вы что, действительно должны оставаться из-за нее дома? Я-то надеялась, что мы устроим отличный пикник на свежем воздухе...

- Боюсь, с пикником сегодня не получится, - покачал головой Дик. - Я так понял, что миссис Лэйман специально явится, чтобы о чем-то с нами поговорить. Придется остаться с чистыми руками, хорошими манерами и всем прочим в

том же роде. Так что веди себя прилично, Джордж!

Джордж дружески шлепнула кузена по спине.

- Это нечестно, - заявил Дик. - Ты ведь знаешь, что я не могу стукнуть тебя в ответ... Ой, совсем забыл! Джордж, жаль, ты не видела Энн час тому назад! Она рычала на меня, точно разъяренный тигр, и скалила зубы, и...

- Не говори глупостей! - перебила брата сконфуженная девочка. - Он назвал меня мышкой, Джордж, и добавил, что тигр у нас уже есть - это ты - и что для семьи одного тигра вполне достаточно. Обидно же слушать такие вещи! Ну я на него и набросилась - выпустила когти, зарычала... Он прямо обалдел от неожиданности. Мне это, между прочим, очень понравилось!

- Ну, старушка, ты даешь! - изумилась Джордж. - Но все равно, Энн, ты же сама знаешь, что не создана быть тигром - рычать, вопить, бесноваться...

- Если потребуется, я им стану, - насупившись, упрямо проговорила "мышка". - Я вас всех удивлю, и в самое ближайшее время. Только подождите немножко!

- Согласны. Подождем. - Джулиан обнял сестренку. - А теперь пошли в дом, пока Тимми не вытащил из сумки пару-другую пирожных. Перестань лизать пакет, Тим. Ты в нем дырку проделаешь.

Энн рассмеялась:

- Он, наверно, чует запах булочек с вишнями. Можно я ему дам одну?

Джулиан погрозил ей пальцем.

- Ни в коем случае! Плевать он хотел на твои булочки. Они на него не производят ни малейшего впечатления. Тебе это должно быть известно. Ты разве не помнишь, как он их разгрызает и отшвыривает в сторону, а потом плюется вишнями?

- Гав, - сказал Тимми, признавая правоту Джулиана, и принялся обнюхивать пакет, где лежала предназначенная ему кость. Энн погладила собаку.

- Это твой обед, Тимми. На косточке полно мяса. Смотрите - мама машет нам рукой из окошка. Ей, наверное, нужны сосиски. Идемте домой. - Тимми, о сосисках забудь и думать - они не про тебя. Отойди от сумки! Господи! В жизни не видела такого прожорливого пса. Джордж, люди могут подумать, что ты моришь его голодом.

- Если подумают, то будут глубоко не правы, - пожала плечами Джордж. Тимми, к ноге!

Тимми послушался и подошел, оглядываясь и продолжая пожирать глазами многочисленные сумки, которые ребята в этот момент снимали с багажников.

Через несколько минут покупки были разложены на кухонном столе. Дорис, женщина, обычно помогавшая хозяйке дома во время школьных каникул, открыла пакеты и заглянула внутрь каждого краем глаза, не забывая с опаской коситься на Тимми, крутившегося у нее под ногами.

- Вы бы убрали вашу собаку подальше, - наконец, не выдержав, неприязненно проговорила она. - Это же с ума сойти - сколько сосисок девается неизвестно куда, стоит ей появиться в доме. Эй, ты! Пошел отсюда! Убери свои лапы с чистого стола!

Тимми затрусил прочь из кухни. Жаль, размышлял он по дороге, что кухарки его не любят. Сам-то он к ним питал нежнейшие чувства. От них так вкусно пахло едой. К тому же в полном их распоряжении всегда имелись всевозможные лакомые кусочки, за которые он готов был отдать душу, но которыми, увы, его угощали весьма и весьма редко... Ничего, решил Тимми, он проберется в кухню снова, едва только Дорис зачем-нибудь поднимется наверх. Вполне вероятно, что на полу удастся отыскать хотя бы съедобные крошки. А может, и не только крошки. Если повезет. Вкусные вещи иной раз падают со стола. Это общеизвестно. Падают, разумеется, незаметно для кухарок...