Вильгельм Буш - Озорные истории в стихах и картинках

Ночь. Луна в окошке светит.
Тускло звездочки горят.

Слева Пауль, справа Петер
На два голоса храпят.

Заскучали Плюх и Плих –
Спят хозяева без них.

Под периной веселее,
И приятней, и теплее…

Не залезть ли им в кровать
И с мальчишками поспать?

Впрочем, тут же из постели
На пол дружно полетели,
Словно из перины пух…
Первым – Плих, а следом – Плюх.

Нет, сидеть без дела скучно,
Чем-то псам заняться нужно…

Например, штаны порвать
И ботинки пожевать!

Папа входит в спальню к детям.
Что он видит на паркете?
Лоскутки, клочки и нитки…
И огромные убытки!

– Всё! – воскликнул папа Фиттих. –
Мне придется отлупить их…

– Ах, прошу тебя, не бей
Наших милых сыновей! –
Просит мама со слезами…
И смягчает наказанье:

– Пусть в углу стоят с утра
И – ни шагу со двора!

И собаки под арестом,
Недовольны новым местом:
Воют в будке Плюх и Плих –
Больше в дом не пустят их!

Фермер Швах был тут как тут:
– Псов кормить – напрасный труд,
Всё изгадят и порвут…
Я не зря их бросил в пруд!

Мышь попалась в мышеловку.
– Не начать ли дрессировку?
Мы щенков обучим так
На охотничьих собак!

Пусть, – подумали мальчишки, –
Тренируются на мышке.
– Пауль, клетку открывай!
– Эй, лови ее!
– Хватай!

Страшно бедному мышонку,
Мчатся псы за ним вдогонку.
Но мышонок не простак,
Обманул легко собак.

Просто жуткая картина!
Пауль дрыгает ногой:

Влезла мышь в одну штанину,
Вылезает из другой.

Мышь у Плюха на носу:
Ой-ой-ой! – как больно псу.

Плих спасать примчался Плюха.

Мышь ему вцепилась в ухо…

И скорей в соседний сад
Плюх и Плих за ней летят.

У соседки Розалины
Клумба сказочной красы:
Розы, маки, георгины
В каплях утренней росы.