Астрид Линдгрен - Новые приключения Мадикен (сборник)

– Подожди меня! – закричала она.

Она уже устала скользить и хотела погулять спокойно, не спеша. Мадикен пришлось подождать, пока Лиза догонит.

– Далеко ещё до Яблочной Горки? – спросила Лиза с сомнением.

– Не очень, – заверила Мадикен. – Уже почти пришли.

– Держись за меня, – сказала Лиза и протянула Мадикен руку.

Взявшись за руки, они потихоньку побрели вперёд. За каждым поворотом они надеялись увидеть уже озеро и Яблочную Горку, но всякий раз перед ними открывался только новый поворот реки. Лизе это стало надоедать.

– Мадикен, я хочу есть, – сообщила она.

Тут только они вспомнили, что кричала им Альва: «Сейчас будет завтрак!» Лиза с Мадикен смущённо переглянулись. Как далеко они зашли!

Мадикен и сама проголодалась, но ей не хотелось поворачивать домой. Ведь они уже вот-вот дойдут до Яблочной Горки и смогут отдохнуть.

– Знаешь что? Мы ведь можем тоже купить у тёти Карлсон яиц. И попросим, чтобы она нам их сразу сварила.

– А у нас есть деньги? – спросила Лиза.

– Нет, денег у нас нет, – задумчиво сказала Мадикен. Она вспомнила, что в кармане у неё, кажется, есть два эре, и сообщила об этом Лизе: – Во всяком случае, вчера я их туда положила. – И Мадикен принялась рыться в кармане.

– А двух эре хватит на два яйца? – засомневалась Лиза.

Мадикен покачала головой:

– Вообще-то вряд ли. Но можно попробовать. Просто попросим, чтобы нам дали яиц на два эре, и посмотрим, сколько получится.

Но тут оказалось, что два эре из кармана бесследно исчезли.

– Что же теперь делать? – спросила Лиза.

Мадикен пожала плечами:

– Ну, двумя эре меньше – двумя больше… Не так уж это важно, когда покупаешь яйца.

Лиза тоже так считала.

– Всё равно пойдём, – сказала Мадикен. – Может, тётушка Карлсон спросит, не хотим ли мы каши. Мы тогда, конечно, скажем, что хотим.

От мысли, что, возможно, за следующим поворотом их уже ждёт завтрак, они приободрились и проскользили ещё немножко, а потом ещё чуть-чуть прошли пешком – но Яблочная Горка так и не показалась.

– Может, зимой её там вообще нет? – предположила Лиза.

– Не говори глупостей, – отрезала Мадикен.

Но и её стали мучить сомнения.

– Всё-таки это странно, – признала она. – Если и за следующим поворотом не увидим Яблочной Горки, значит, нас заколдовали и тогда нам конец.

Вот такая мысль пришла Мадикен в голову. Ведь только в волшебном лесу сонные деревья так тянут вперёд свои белые заиндевевшие ветки. А тёмный блестящий лёд, который сводит детей с ума и заводит подальше от дома, – это волшебная дорога, которая никогда не кончится. Ужасные зимние тролли катаются по ней ночами, когда становится слишком холодно летать на метле. Да, похоже, что и вправду на всём тут лежат чары.

Но Лиза вовсе не хотела, чтобы её заколдовывали. Об этом она и сообщила Мадикен сквозь громкий рёв.

И надо ж такому случиться – именно в ту секунду из-за поворота показалась Яблочная Горка: конюшня, хлев и красный домик хозяев.

Лиза тут же перестала плакать.

– Яблочная Горка – хорошее место, – заметила она с довольным видом.

Мадикен была с ней согласна.

– Надеюсь, они дома, – сказала она. – Особенно Туре и Майя.

Туре и Майя были дети хозяев, и Мадикен они очень нравились, хотя лет им ужас как много – почти двадцать!

Мадикен с Лизой не могли выбрать время удачнее: когда они, точно два краснощёких ангела, ввалились внутрь, хозяин, тётушка Карлсон и Туре с Майей как раз сидели за завтраком.

– Есть у вас яйца? – спросила Лиза прежде, чем кто-то успел рот открыть.

Мадикен пришлось её ущипнуть. Глупая Лиза, разве так делают? Так можно было бы начать разговор, если бы у них были деньги, но денег ведь у них нет!

– Деточки, вы пришли в такую даль да ещё в такой мороз за яйцами? – ахнула тётушка Карлсон. – Сколько яиц маме нужно?