Рози Бэнкс - Сверкающий берег

– Трикси, а ты? – прошептал из пустоты голос Жасмин.

– Русалочьи чары на нас с королём не действуют, – ответила пикси. – Придётся вам обойтись без нас, девчонки.

– Ничего страшного, – храбро сказала Жасмин. – Мы вернём весь песок на пляж!

– Постараемся, – робко вставила Саммер.

– Обязательно вернём! – заявила Элли.

Трикси и король пожелали им удачи.

Держась за руки, девочки вошли в пещеру. Внутри стало совсем темно, но было слышно, как переговариваются урагашки, раскладывая песок по мешкам. А когда глаза немного попривыкли к темноте, подружки сумели разглядеть кожистые крылья, сложенные и прижатые к спинам урагашек.

Затаив дыхание, девочки чуть ли не на цыпочках стали продвигаться поближе к мешкам.

Звяк!

Это Элли споткнулась о валявшуюся на земле лопату, и та ударилась об обломки скал. Урагашки вскинули головы. А девочки словно окаменели, крепко схватившись за руки. Жасмин вдруг с ужасом вспомнила, что жемчужина делает людей невидимыми лишь на короткое время… Неужели чары ослабеют до того, как они вернут песок на пляж?

– Что там за шум? – буркнул какой-то урагашка.

– Представления не имею, – ответил его приятель.

Оба настороженно огляделись. Девочки почти перестали дышать от страха. Саммер казалось, что урагашки обязательно услышат, как колотится её сердце. Но те, не заметив ничего подозрительного, неохотно вернулись к работе. Жасмин первой сделала шаг и на цыпочках двинулась дальше. И тут вдруг у неё страшно защекотало в носу. Она отчаянно задёргала ноздрями, сглотнула, пытаясь удержаться… но это не помогло – чих с оглушительным шумом вырвался на волю.

– А-а-а-пчхи!

Урагашки так и подскочили от неожиданности.

– Кто здесь?! – испуганно крикнул один.

Девочки замерли как изваяния.

– А вдруг… вдруг это привидение? – дрожащим голосом пролепетал самый мелкий урагашка.

– Не будь остолопом, – фыркнул урагашка покрупнее. – Привидений не бывает.

Но Элли заметила, что безобразники как-то притихли и оробели. Она вспомнила, как сама подскочила от испуга, когда на неё внезапно выпрыгнула Молли. Вот оно! Элли дёрнула за рукав Жасмин и еле слышно шепнула:

– Надо напугать их так, чтобы они разбежались. Тогда можно спокойно унести мешки, не опасаясь снова стать видимыми. Вернуться эти трусы не посмеют.

Жасмин тихонько передала Саммер слова Элли, а затем, не теряя времени, пнув ногой, повалила ближайший мешок с песком. Урагашки повскакивали с мест.

– Отчего он упал?! – крикнул кто-то.

– Привидения! – испуганно пискнул мелкий. – Я же говорил, что это привидения!

Тогда Жасмин, набрав побольше воздуха, издала странный не то стон, не то вой.

– А-а-а-а! – завопили урагашки.

Самый мелкий дёрнулся назад, споткнулся о лопату, шлёпнулся и повалил того, кто стоял у него за спиной. Урагашки заметались по пещере. Тут Элли и Саммер, присоединившись к подруге, тоже завыли на разные голоса. Жасмин опрокинула ещё пару мешков. Она всегда была хорошей актрисой и теперь загудела низким голосом:

– Мы призраки Сверкающих пеще-е-е-ер! Теперь вы на-а-аши!

Среди безобразников началась самая настоящая паника. А тут ещё Элли догадалась и быстро пощекотала суетившегося рядом урагашку.

– Мама! Ай! Помогите! – завизжал он. – Меня схватил призрак!

Элли едва удержалась от смеха.

– Я страшный Пещерный Щекотун! – басом протянула она, подражая Жасмин. – Береги-и-и-ись! Защекочу-у-у-у!

И девочка принялась щекотать и щипать пробегающих мимо урагашек, с удовольствием вспоминая, как визжала Молли. Жасмин завывала на все голоса, а Саммер опрокидывала мешки.

– Плевать на дурацкий песок! – заверещал мелкий. – Спасайся кто может! Я пошёл!

– И я! – крикнул урагашка покрупнее.

– Да! – взвизгнул третий.

– Конечно! – подхватил четвёртый.

И все восемь урагашек, толкаясь и отпихивая друг друга локтями, бросились вон из пещеры.

– Получилось! – выдохнула Саммер.

– И очень вовремя! – заметила Жасмин.

Подружки уже начали «проявляться»: чары жемчужинки подходили к концу. Но урагашки этого не увидели. Промчавшись через пляж, они зашлёпали по воде, поднимая фонтаны брызг и не переставая орать что-то про привидений.

– Хорошо повеселились, – фыркнула Элли.