Питер Леранжис - Семь чудес и временной разлом

– Из твоего заднего кармана торчит клочок бумаги, – пояснил Касс. – Раньше я его там не видел.

Записка от мамы.

Я завел руку назад, достал сложенный лист бумаги и развернул его:

– Шифр, – сказал Касс. – Класс.

– Э-э, а мы можем заняться этим потом? – предложил Марко. – К примеру, когда доберемся до горы Оникс?

Касс покачал головой:

– Вдруг она предупреждает нас о ловушке? Нужно взломать его сейчас. Вместе нам не составит труда это сделать.

Марко застонал:

– Я Воин. Воины не занимаются шифрами. Воины наблюдают. – Он припал к земле и раздвинул ветки куста, глаза его напоминали щелки. – Шифры взламывают… Техники и Портняки.

Касс поднял глаза от записки:

– Портняки? Похоже, ты надышался зыбучих песков, Марко.

– Ого, что я сейчас сказал? – отчаянно моргая, буркнул себе под нос Марко. – Ладно. Касс Моряк, потому что его мозги работают как GPS, Эли Техник – из-за ее суперских технарских способностей. А Портной – Джек…

Он широко зевнул.

– Может, мне пришить твои веки к бровям, чтобы они оставались открытыми? – предложил я.

Марко проигнорировал мой комментарий. Его сонные глаза вдруг распахнулись:

– Упс, убирайте свой шифр, ребята. К нам идет Оби-Ван Кеноби.

Мы с Кассом прижались к земле и посмотрели через кусты. Я поспешил сунуть записку назад в карман.

По пляжу, направляясь в нашу сторону, топал огромный, размером с внедорожник, массарин, облаченный в рясу с надетым на голову капюшоном, такую просторную, что ее вполне можно было использовать как тент.

– Пора уносить ноги, – заявил Марко. – Это не Нирвана.

Я напрягся, приготовившись бежать, но в этот момент услышал сочную, ничем не стесненную отрыжку.

– Коронное приветствие Торквина, – пробормотал Касс, расслабляясь.

– Э-э-эй, это же наш безволосый гигант, ранее известный как Рыжебородый! – воскликнул Марко. – Одетый по последнему писку массаринской моды.

– Камуфляж, – проворчал Торквин, похлопав себя по бокам. – Спрятал кое-что под ней.

– Антидоты от яда виззита и пульверизаторы от грифонов, я надеюсь, – сказал Марко.

Он встал, чтобы поприветствовать Торквина, но поскользнулся и рухнул в грязь.

– Марко… – занервничал я.

– Упс, – ответил Марко. – Что-то я…

Слово «ступил» застряло у него в горле. Глаза закатились. Дрожь, родившись в кончиках пальцах, пронеслась по всему его телу. Давясь собственной слюной, он забился в конвульсиях.

– Марко! – закричал Касс. – Это что, такая шутка? Потому что ты пугаешь меня до смерти!

– У него приступ 7ЧС! – догадался я.

– Он же говорил, что у него иммунитет, – напомнил Касс.

Мы в шоке смотрели, как тело Марко изгибается во все стороны и трепыхается, точно выброшенная на берег рыба.

Не теряя зря времени, Торквин подхватил Марко испачканными в саже ручищами:

– В госпиталь Масса. Живо!

Выпущенный из рогатки камень проломил череп первому виззиту. Стрела прошила лапу второму. Вромаски получил пулю в голову прямо в прыжке.

Повстанцы Караи были вооружены и сопровождали нас всю дорогу через джунгли. Мы видели лишь их размытые силуэты, пока проламывались сквозь кусты, но они ловко разделывались с атлантийскими хищниками. Торквин пару раз едва не упал, но продолжал крепко держать перекинутого через плечо Марко.

– Он… жив? – с трудом поспевая за Торквином, срывающимся от сбившегося дыхания голосом прокричал Касс.

– Марко сильный, – ответил Торквин.

Я продирался сквозь колючие кусты и перепрыгивал через корни. Марко был бледен и неподвижен, точно безвольная кукла. По пути я успел заметить минимум троих убитых Масса, но старательно отводил глаза. Может, они все оставили лагерь и ушли на пляж?

– Откуда мы знаем… что в госпитале… кто-то есть?.. – спросил я.

– Врачи… не бросают пациентов… – ответил Торквин. – Клятва Гипокритика.

– Кажется, имя звучало по-другому, – пробормотал Касс.

Впереди показался просвет, а это означало, что скоро мы покинем мрак джунглей и окажемся в штабе Масса.

У самой границы деревьев дорогу нам преградил мужчина, служивший в Институте Караи шеф-поваром. Одежда мешком висела на когда-то мощной фигуре старины Брутуса, а его левый глаз прикрывала тугая полоска ткани.

– Что с тобой случилось?! – ахнул Касс.

– Виззит плюнул, – коротко хохотнув, пояснил он. – Все равно мне этот глаз был не нужен. Горизонт должен быть чист. Вы почти на месте. Когда все закончится, устроим настоящий пир из этих монстров. О! Твоя мама просила отдать тебе это.