Питер Леранжис - Семь чудес и временной разлом

– В прошлый раз я этого не видел, – пробормотал я.

– На кухнях ресторанов обычно есть задние двери, – сказал брат Димитриос.

– Я имел в виду надпись, – уточнил я.

– Погодите немного, – Касс сунул руку в мой рюкзак. – Это задачка для локулуса языков.

Я достал из кармана визитку того старика.

– Что-то мне подсказывает, здесь написано «Консультации по вопросам наследства «Амазон».

– Ну… ага, – подтвердил Касс.

– Это написано на визитке, которую дал мне тот странный дядька, – сказал я. – Должно быть, он тут работает.

– Видимо, это первый филиал «Амазона» в Турции, – хмыкнул Марко. – Может, закажем книгу?

Я постучал в дверь и услышал раздавшееся внутри эхо.

– Там есть кто-нибудь? – позвал я.

Выждав несколько секунд, я постучал еще раз.

– Никого, – сказала Элоиза. – Мы можем наконец уйти отсюда? Здесь воняет, и у меня от этого места мурашки.

Я нажал на ручку. С громким щелчком дверь распахнулась. За ней царила непроглядная темнота. Мне в лицо ударил поток холодного затхлого воздуха.

– Есть кто-нибудь? – Я забыл имя, указанное на визитке, и сверился с ней. – Э-э… Герострат? Вы там?

Мы зашли внутрь.

– Это явно что-то вроде хранилища для мяса, – предположил брат Димитриос. – Так что если вы не планируете сбежать отсюда с куском говядины, я настоятельно советую нам всем…

– И-и-и-и-и! – воздух пронзил детский крик. Я отпрыгнул назад и сбил Элоизу с ног. Мы оба повалились на пол, и я услышал щелчок.

Я поспешил подняться. В потолке над нашими головами вспыхнула одинокая лампочка, от нее почти до самого пола тянулась нить, к концу которой была привязана пожеванная игрушечная мышка.

В приоткрытой двери мелькнул черный хвост.

– Это он! – закричал я. – Тот кот!

У меня колотилось сердце. Я оглянулся по сторонам – мы находились в пустой квадратной комнате со сводчатым потолком, который изнутри казался выше, чем крыша кафе снаружи.

– Закройте дверь! – крикнул кто-то с сильным акцентом из соседней комнаты.

– Герострат? – позвал я. – Это…

– Я что, непонятно выражаюсь? – прогремел голос.

Торквин потянулся себе за спину и захлопнул входную дверь.

Комната погрузилась в тишину. Все фоновые звуки – автомобильные гудки, гудение моторов, рев пролетающих в небе самолетов, радио – исчезли. Не было слышно абсолютно ничего.

– Эхо! – крикнул Марко. – Эхо! Эхо!

Элоиза пихнула его в бок:

– Может, прекратишь это?!

Еще секунду ничего не происходило. Свет лампочки над нами начал тускнеть, и я моргнул, решив, что это у меня что-то со зрением. Голая белая стена рядом с полуоткрытой дверью начала темнеть. Ее поверхность пошла волнами, как если бы она вдруг стала таять. Но одна за другой волны вспучились и вновь затвердели. Затем начали вытягиваться, пока не приняли форму канделябров, в каждом из которых появилась горящая свеча. Сами канделябры замерцали полированным мрамором и обрели очертания женских рук и лиц, так что в неровном свете казалось, будто самые настоящие маленькие женщины держат в ладонях пляшущие огоньки.

– Джек, смотри! – воскликнул Касс, указывая куда-то вверх.

Я запрокинул голову и обнаружил, что потолок стал выше минимум раза в два. Мраморный купол покрыла замысловатая резьба в виде виноградных лоз, листьев и замершего в прыжке оленя. Голая лампочка превратилась в канделябр из его рогов, на кончиках которых мигали огоньки свечей.

Брат Димитриос приглушенно вскрикнул и принялся как-то странно вскидывать ноги. Ощутив под ногами какое-то движение, я сообразил, что его просто напугал тот факт, что цементный пол тоже зашевелился, сменяясь мозаикой из разноцветной керамической плитки.

– Я хочу домой! – закричала Элоиза.

Она кинулась к двери и нажала на ручку, но та не сдвинулась. Попытка брата Димитриоса тоже не принесла результата.

Марко, не обращая на них внимания, крался к приоткрытой двери, за которой скрылся кот.

– Кис-кис-кис…

Я подошел к нему. На пороге мы одновременно наклонились и толкнули дверь. Я вытянул руку и повел ею по внутренней стене.

– Здесь где-то должен быть выключатель… – пробормотал я.

– Осторожно, брат Джек, – предупредил Марко.

Я шагнул в комнату. И наступил… в пустоту.

Чувствуя, что падаю, я схватился за Марко. Но тот и сам успел податься всем телом вперед.

– Эй! – испугался он. – Что ты…

Он попытался схватиться за косяк, но я уже окончательно потерял равновесие. Тогда я отпустил рубашку Марко и отчаянно замахал обеими руками.