Сюзен Уильямс - Юные богини. Афина разумная

– Ай! – взвизгнула Афина.

Однако в следующее мгновение что-то произошло. Усадив Афину обратно на стул, Зевс снова плюхнулся в кресло и постучал огромной ладонью по голове. С его пальцев сорвались крошечные молнии, разлетевшиеся во всех направлениях и оставившие после себя прожженные дыры в стуле, в стене и даже в бутылке «Зевсового нектара».

– Прекрати! – ворчал он.

– Что прекратить? – спросила Афина, напряженно схватившись за подлокотники.

– Сейчас скажу, Метида, – обращался отец к кому-то. – Как же от тебя порой болит голова!

– С кем вы разговариваете? – с удивлением спросила Афина, оглядываясь по сторонам: нет ли еще кого-нибудь в комнате.

– С мамой твоей, – ответил Зевс. – Она желает тебе удачи в первый день.

Сердце Афины затрепетало. Разумеется, у нее должна быть и мама. Как у всех. Но она думала, что та умерла, раз Зевс не упомянул о ней в письме. Она никак не ожидала, что на Олимпе повстречает обоих родителей.

– А где она? – вновь осмотрев комнату, спросила Афина.

– А вот тут, – сказал Зевс, постукивая пальцем по лбу.

– А-а-а, – выдохнула Афина, понимая, что порадовалась раньше времени. – Вы имеете в виду, что она все еще жива в ваших воспоминаниях или что-то в этом духе?

– Чушь какая, – возразил Зевс. – Я имею в виду, что она буквально в моем черепе. Она муха, так-то.

– Муха? – тихонько повторила Афина, подумав, что ослышалась. – Насекомое с волосатыми лапками, двумя крылышками и сложно устроенными глазами из отряда двукрылых?

– Да, точно! И она постоянно за что-то жужжит на меня, – рокотнул Зевс, разваливаясь в кресле и закидывая ноги в золотых сандалиях на стол. – Но тем не менее она богиня и любит тебя. Насколько насекомое может любить, конечно.

Афина смотрела на него с открытым ртом. Кажется, речь уже не о странностях. Это какое-то божественное безумие!

– Закрой рот, а то муха залетит, – сострил Зевс и громко расхохотался своей же шутке, постукивая кулаком по колену.

– Но как это возможно – жить у вас в… – запинаясь, проговорила Афина, указывая на лоб отца. Ей хотелось узнать как можно больше обо всем, но она с трудом представляла, с какого вопроса начать. Переварить то, что ты наполовину муха, – нелегкая задача.

Зевс, казалось, не замечал ее смятения.

– Что ж, Фина, – продолжал он, – раз уж мне удалось устроить тебя в Академию «Олимп», я надеюсь, мне не придется за тебя краснеть. Учиться здесь сложнее, чем на Земле. Как думаешь, справишься?

Осознав, что прямо сейчас о матери ничего узнать не удастся, Афина выпрямилась в кресле и постаралась выглядеть уверенно.

– Конечно.

– Так держать, моя богинечка! – ободряюще прогремел Зевс.

Афина потерла висок. От одного разговора с отцом начала болеть голова. До чего же он громогласный!

Тут как раз в кабинет заглянула одна из учениц.

– Тук-тук? – спросила она.

– Кто там? – отозвался Зевс, с улыбкой ожидая продолжения шутки.

– Я Фама. Пришла по поручению мистера Циклопа. Он просил проводить Афину обратно в класс на Героеведение, если она больше вам не нужна.

Каждое произнесенное ею слово слетало с губ маленьким облачком. Вот чудеса!

Зевс кивнул.

– Хорошо. Мне кажется, мы все обсудили, да, Фина?

– Эм-м-м… – Афина планировала спросить о том, можно ли Палладе приехать в гости, но теперь ей хотелось задать кучу вопросов и о маме.

Но не успела она ответить, как Зевс вскочил на ноги и пророкотал:

– Славно! Теперь иди и помни о том, что я попросил: учись хорошо!

При этом, чтобы подбодрить дочь, он вскинул в воздух кулак.

В замешательстве Афина сползла с кресла.

– Хо-хорошо.

Выходя из кабинета вслед за Фамой, она заметила, что Зевс вновь занялся скульптурой и выглядел так, словно позабыл обо всем на свете. Тук, тук, тук!

– И как он тебе? – спросила Фама, когда они шли по коридору.

– Не такой, каким я его представляла, – уклончиво ответила Афина, очарованная облачками, слетающими с губ одноклассницы.

– Считаешь его несколько безумным? – заклубились в воздухе слова Фамы.

– Нет, я этого не говорила, – возразила Афина.

– Так, значит, думаешь, он хвастун?

– Нет! – Собеседница нагло перевирала ее слова. – Кажется, у него как директора и верховного бога просто уйма хлопот.

– И как у твоего отца тоже, – осторожно ввернула одноклассница.

Интересно, много ли из разговора Зевса с Афиной успела подслушать Фама?

– Ага. Слушай, а тебе долго пришлось меня ждать у двери?