Джефф Кинни - Дневник слабака

Нас с Роули схватили за руки прежде, чем мы успели сбежать.

Они хотели проучить нас за Хэллоуин, но вдруг заспорили, что с нами делать.

Меня же, честно сказать, больше заботило другое. Сыр! Он лежал на асфальте всего в паре метров от нас. И выглядел ещё более отвратительным, чем обычно.

Один из старшеклассников, должно быть, увидел, куда я смотрю, и тоже взглянул на Сыр. И, о ужас, это подало ему идею!

Роули оказался первым. Большой пацан схватил его и потащил к Сыру.

Не хочу даже говорить о том, что было дальше. Потому что – а если вдруг Роули решит баллотироваться в президенты? И кто-то узнает, что именно его заставили сделать те пацаны? Ну нет, у него же не будет ни единого шанса.

Пожалуй, я напишу лучше так: они заставили его _____ Сыр.

Я понял, что они и меня заставят это сделать. Я начал паниковать, потому что знал: из их рук мне не вырваться.

Поэтому я быстро заговорил.

И, прикиньте! Сработало!

Похоже, что парни на этом угомонились. Они заставили Роули разделаться с остатками Сыра и потеряли к нам интерес. Просто сели в свой фургон и свалили.

Мы с Роули пошли домой вместе. Ни один из нас так и не заговорил по дороге.

Я хотел было спросить Роули, почему он не опробовал на них какой-нибудь приёмчик из карате, но что-то заставило меня промолчать.

Сегодня мы вышли на большой перемене на улицу.

Через пару секунд кто-то понял, чего не хватает в пейзаже: с площадки пропал Сыр.

Все столпились поглядеть туда, где раньше жил Сыр.

Никто не мог поверить, что ЕГО там уже НЕТ.

Народ начал придумывать разные безумные теории о том, что случилось с Сыром. Кто-то сказал, что, может, Сыр наконец ожил, вырастил ноги и ушёл.

Мне потребовалось всё моё самообладание, чтобы промолчать. И, если бы Роули не стоял тогда рядом со мной, кто знает, чем всё закончилось бы.

Парочка чуваков, что спорили сейчас о Сыре, были как раз те, кто подначивал нас тогда на драку, и я понимал, что они быстренько сообразят, что к чему. Уж кто-кто, а мы с Роули должны были знать, ЧТО именно стало с Сыром.

Роули начал паниковать, и я его не виню. Если правда о Сыре выйдет в народ, то с репутацией Роули все будет кончено. Ему придётся переезжать в другой штат, а может быть, даже бежать из страны.

И тогда я решил открыть рот.

Я сказал всем, что знаю, куда делся Сыр. Я сказал, что меня достало, что он вечно лежит на асфальте, и я просто выкинул его вон. Избавился от него раз и навсегда.

На мгновение все замерли. Я думал, народ кинется благодарить меня за то, что я сделал. Но, ужас и ужас, как же я ошибался!

Почему, скажите на милость, я не придумал легенду покруче?! Ведь вышло, что я выкинул Сыр, а значит, я его ТРОГАЛ. И что Поцелуй-Сыр теперь у меня.

Если Роули и оценил то, что я сделал ради него на прошлой неделе, то он ничего мне вслух не сказал. Но мы стали снова вместе тусить после школы, так что, кажется, теперь мы снова друзья.

Ну и чего уж там говорить: проклятие Поцелуй-Сыра оказалось совсем не таким чудовищным, как я думал.

Оно избавило меня от уроков кадрили на физре, потому что никто не хотел быть моим партнёром по танцу. И теперь каждый день у меня в столовке есть свой отдельный, индивидуальный стол.